Italienisch Deutsch mag

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
mag sein	può darsi
Ich mag sie sehr.	Le voglio tanto bene!
es mag wahr sein	può darsi (che)
Ich mag dich.	Mi piaci.
ich mag ..... nicht.	non mi piace ....
Ich mag Eis.	Mi piace il gelato.
Ich finde dich total süß und ich mag dich.	Mi piaci moltissimo e ti voglio tanto bene.
Ich mag dich sehr.	Ti voglio bene.
Wo mag er stecken?	Dove si sarà cacciato?
ich mag es nicht	non mi va
das mag nicht überraschen	sembrerà scontato
jetzt mag ich keinen Wein	adesso non ho voglia di vino
mag schon sein	sarà pure
mir gefällt, ich mag gerne	mi piace
ich mag sie pl sehr	mi piacciono molto
ich mag dieses Fach nicht, es ist zu trocken für mich.	no mi piace questa materia, è troppo arida per me.
was auch immer das heißen mag	qualsiasi cosa significhi		Redewendung
er mag nicht nach Hause gehen	non vuole andare a casa
Konjugieren mögen mochte (hat) gemocht agradì {ëdcò} gradì: I. (ant le domande) wünschen, mögen; II. (regal për es) gern entgegennehmen;	agradì ëdcò gradì Piemontèis (ant le domande)		Verb
Ich mag dich gut leiden.	Ho molta simpatia per te.
die Frucht die ich am liebsten mag ist der Pfirsich	il frutto che amo di più è la pesca
wer immer es gesagt haben mag ist ein Idiot	chiunque l'abbia detto è un idiota
Ich mag deinen Charakter nicht, denn du bist zu hochmütig. an eine Frau	Non mi piace il tuo carattere perché sei troppo orgogliosa.
Ich mag dieses Fach nicht, es ist zu trocken für mich.	Non mi piace questa materia, è troppa arida per me.
Ich mag keine Montage, es dauert zu lang bis das Wochenende kommt.	Non mi piace lunedi, è troppo lunga per arrivare il fine settimana.
Begraben wir besser auch dieses Thema, ich bekomme doch nie eine klare Antwort und ich liebe nur klare Antworten. Ich mag kein Schiff ohne Navigation sein, das weißt du. Konflikt, Konfliktklärung	È meglio dimenticare anche quest'argomento, non riceverò mai una risposta chiara e mi piacciono solo delle risposte chiare. Non voglio essere una nave senza navigazione, lo sai.