Italienisch Deutsch hieß gut

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
sehr gut	molto bene
gut (Speise)	buono/a
gut tun	fare bene
Gut, Bestand	il patrimonio m		Substantiv
gut zurechtkommen	passarsela bene
gut sein	essere buono
gut passen	star bene
gut davonkommen	uscirne bene
gut überlegt	ben ponderato
pass gut auf aufpassen	fai bene attenzione		Verb
wir hieß der letzte Roman von Eco	come si intitola l'ultimo romanzo di Eco
gut vorangekommen sein	essere a buon punto
Das ist gut!	Questa è bella!
eben so gut	ugualmente bene
sehr gut vorankommen	andare a gonfie vele (modo di dire)		Redewendung
du riechst gut	hai un buon odore
gut gelaunt sein	avere una bella cera
sich gut fühlen	trovarsi bene
Markus spielt gut Gitarre.	Marco suona bene la chitarra.
gut, tüchtig arbeiten	lavorare a buono
so gut ich kann	meglio che posso
sie hat es gut	beata lei
ein Wort gut aussprechen	pronunciare bene una parola
Gut, danke, und dir?	Bene, grazie, e tu?
Dekl.das Gebet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebet die Gebete Genitiv des Gebet[e]s der Gebete Dativ dem Gebet[e] den Gebeten Akkusativ das Gebet die Gebete bin: I. (av.) gut; II. Gebet {n}	il bin m Piemontèis		Substantiv
gut gewürzt	ben condito
gut schlafen	fare una bella dormita
Machs gut!	Stammi bene!
gut ausgeschildert	ben segnalato
gut angezogen	ben messo
Es geht mir sehr gut	Sto molto bene.
Wer es versteht, ist gut!	Che ci capisce è bravo!
es sich gut gehen lassen	passarsela bene
es ist für nichts gut	non è buono a nulla
Mit tut unsere Freundschaft gut.	La nostra amicizia mi fa bene.
er ist gut im improvisieren	è molto bravo a improvvisare
Du sprichst gut Italienisch	Parli bene l'italiano
Kommen Sie gut nach Hause!	Buon ritorno a casa!
Passen Sie gut auf sich auf!	Abbia cura di sé!
Also gut, ich komme mit.	E va bene, vengo con voi.
Sie haben gut daran getan.	Ha fatto bene.
gut ding will weile haben	roma non fu costruita in un giorno
Mir geht es ganz gut.	Sto abbastanza bene.
Ich hoffe, es geht dir gut.	Spero che tu stia bene.
gut aussehen für sein Alter	portare bene la propria età
Ich hoffe euch geht es gut.	Spero che stiate tutti bene.
Mir geht gut, wieso fragst du?	Sto bene, perché chiedi?
Sonst geht es uns allen gut.	Del resto stiamo tutti bene.
Hoffen wir, dass es gut läuft.	Speriamo bene!
▶ ▶ gut Beispiel: bei Personen	bravo Beispiel: sei bravo, sei brava		Adjektiv
gut eingespielt sein	essere una coppa affiatata
lascia stare	lass gut sein
▶ ▶ gut	bon Piemontèis		Adjektiv
▶ ▶ gut Schulnote	distinto		Adjektiv
▶ ▶ gut	buono		Adjektiv
▶ ▶ gut	bene		Adjektiv
▶ ▶ gut	va bene		Adjektiv
Mach es gut!	Stammi bene!
für dieses mal lassen wirs gut sein	per questa volta lasciamo stare