Italienisch Deutsch giro

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Umschreibung f	giro di parole		Substantiv
jmdn auf den Arm nehmen	prendere in giro qu
die Platzrunde f	il giro del campo		Substantiv
die Radtour f	il giro in bicicletta		Substantiv
Nimmst Du mich auf den Arm?	Mi prendi in giro?
durch die Geschäfte bummeln	fare un giro per negozi
Einen Ausflug mit dem Schlauchboot machen.	Fare un giro in gommone.
eine Runde mit dem Fahrrad drehen	fare un giro in bicicletta
einen Einkaufsbummel machen	fare il giro dei negozi
die Runde f	il giro		Substantiv
der Rundgang m	giro ronda		Substantiv
unterwegs	in giro		Adverb
der Kreis, der Rundgang, die Rundfahrt	il giro
Bankverkehr	giro banca
eine Runde f (beim Trinken)	un giro m		Substantiv
die Runde, die Drehung	il giro m		Substantiv
der Rundgang m	il giro m		Substantiv
Wir sind ein bisschen umhergelaufen.	Siamo andati un po' in giro.
den Schlüssel zweimal herumdrehen	dare un doppio giro di chiave
sich über jemanden lustig machen	prendere in giro (modo di dire)
niemand war unterwegs	in giro non c'era un'anima
ich hab den Trip schon drei mal gemacht	ho gia fatto il giro tre volte
die Rundfahrt f	il giro turistico		Substantiv
der Taillenumfang m	il giro vita		Substantiv
herumliegen lassen	lasciare in giro
der Warenverkehr m	giro delle merci		Substantiv
der Wechselverkehr m	giro di cambiali		Substantiv
ums Dorf (Umweg)	giro dell'oca
sich lustig machen über	prendere in giro
umherstreichen	andare in giro		Verb
unterwegs sein	essere in giro
die Girozentrale f	centrale di giro		Substantiv
eine Tour machen	fare un giro
Dekl.die Bootstour -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bootstour die Bootstouren Genitiv der Bootstour der Bootstouren Dativ der Bootstour den Bootstouren Akkusativ die Bootstour die Bootstouren	giro in barca m		Substantiv
die Rundreise f	il giro turistico		Substantiv
biestern	andare in giro
die Weltreise f	giro del mondo		Substantiv
herumbummeln	andare in giro		Verb
umhergehen	andare in giro		Verb
unterwegs (in/nach)	in giro (per)
auf den Arm nehmen, veräppeln	prendere in giro
eine Bootsfahrt machen machte eine Bootsfahrt (hat) eine Bootsfahrt gemacht	fare un giro in barca fare		Verb
eine Radtour machen machte eine Radtour (hat) ein Radtour gemacht	fare un giro in bici fare		Verb
unterwegs	in giro per		Adverb
sich umsehen	guardarsi in giro
herumfahren	andare in giro
herumtragen, herumführen	portare in giro
Geschäftsumsatz	il giro d'affari
verarsch in nicht	non prenderlo in giro
▶Dekl.die Probefahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Probefahrt die Probefahrten Genitiv der Probefahrt der Probefahrten Dativ der Probefahrt den Probefahrten Akkusativ die Probefahrt die Probefahrten	il giro di prova		Substantiv
Wende an der Boje	il giro di boa		Substantiv
die Stadtrundfahrt f	il giro della città		Substantiv
der Kontrollgang m	il giro d'ispezione		Substantiv
ein Stadtbummel m	un giro in centro		Substantiv
mach dich nur lustig über mich	prendimi pure in giro
einen Firmenrundgang	un giro dell'azienda
willst du mich veräppeln	mi prendi in giro
Radrundfahrt in Italien	il Giro d'Italia
Dekl.der Umsatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umsatz die Umsätze Genitiv des Umsatzes der Umsätze Dativ dem Umsatz[e] den Umsätzen Akkusativ den Umsatz die Umsätze	il giro d'affari		Substantiv