Italienisch Deutsch enge oder schmale Stelle

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
▶Dekl.das Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das oder der Fax	il fax m		Substantiv
Dekl.das Polster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polster die Polster / Pölster Genitiv des Polsters der Polster / Pölster Dativ dem Polster den Polstern / Pölstern Akkusativ das Polster die Polster / Pölster der oder das Polster	il cussin m Piemontèis		Substantiv
Stelle, Anstellung f	l'impiego m		Substantiv
Treibstoffe zu Spitzenpreisen	carburanti alle stelle
an letzter Stelle	all
auf der Stelle	lì per lì
Entweder oder!	Prendere o lasciare!
Schutzwand, windgeschützte Stelle	il ridosso m		Substantiv
horende Preise	prezzi alle stelle
Die Sterne funkeln.	Le stelle brillano.
in den Himmel steigen	salire alle stelle
die Enge f	la strettezza f		Substantiv
▶die Stelle f	la sistemazione		Substantiv
friss oder stirb	prendere o lasciare
Die Sterne leuchteten am Himmel.	Le stelle rilucevano in cielo.
feste Stelle f	il posto fisso		Substantiv
empfindliche Stelle f	il punto debole		Substantiv
feste Stelle f	il lavoro fisso m		Substantiv
schmale Nase	naso sottile
Stelle, Verwendung	l'impiego m		Substantiv
die Stelle	il posto
faule Stelle f (Obst)	la magagna f (frutta)		Substantiv
Sterne m, pl	le stelle f, pl		Substantiv
schmale Hände f, pl	le mani affusolate pl		Substantiv
enge Verhältnisse	stretto legame
schmale Bandnudeln f, pl	i taglierini m, pl		Substantiv
eine Stelle aus einem Brief vorlesen	leggere un brano di una lettera
vor oder nach dem Essen	prima o dopo cena
wenn ich an deiner Stelle wäre	se io fossi nei tuoi panni		Redewendung
meint er mich oder dich	dice a me o a te
hab ich dich gestört oder was	ti ho disturbato o qualcosa
jetzt oder nie	ora o mai piu
Fixsterne m, pl	le stelle fisse pl		Substantiv
voller Sterne (Himmel)	pieno di stelle
lebend oder tot	vivo o morto
▶ oder	oppure		Konjunktion
ich stelle vor	presento
schöne Scheiße oder	bella cazzata vero
an deiner Stelle	al posto tuo
an meiner Stelle	al mio posto
▶ oder	o
früher oder später	prima o poi
wohl oder übel	bene o male
▶ oder	opura Piemontèis		Konjunktion
▶ oder	o Piemontèis		Konjunktion
auf der Stelle	seduta stante		Adverb
schmale Nudeln pl	correggioli
Enge, Angst, Bedrängnis	l'angustia
▶ oder	o		Konjunktion
mit dem Fahrrad oder mit der Tram fahren	andare in bicicletta o in tram
Marco und ich haben viele Freunde.	Io e Marco abbiamo tanti amici. Oder - Marco e io abbiamo tanti amici.
Waffel oder Becher? Eisbestellung	Cono o coppetta?
Die Sterne stehen günstig.	Le stelle sono favorevoli.
mehr oder weniger; ungefähr	più o meno
sonst, oder	oppure
oder (aber)	oppure
entweder...oder...	o...o...
an erster Stelle stehen	stare al primo posto
Ich stelle Ihnen ... vor. Vorstellen	Le presento ....