Italienisch Deutsch Zahl, Ziffer

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ Vier Zahl	il quattro		Zahl
▶ Zwei Zahl	il due		Zahl
▶ ▶ Sechs Zahl	il sei		Zahl
7 Zahl	sette
▶ Sieben Zahl	il sette		Zahl
die Zahl f	numero Betonung: n		Substantiv
die Zahl -en f	il nùmer m Piemontèis		Substantiv
beliebige Ziffer f	la cifra qualsiasi		Substantiv
einstellige Zahl f	il numero di una sola cifra		Substantiv
Zahl, Nummer	il numero
zähl auf mich	conta su di me
Kopf oder Zahl	testa o croce
Ziffer f, Betrag m, Summe f	la cifra f		Substantiv
die Wurzel aus einer Zahl ziehen	estrarre la radice di un numero
Nach dem heutigen System basiert diese Berechnung auf der Zahl der neuen Asylgesuche pro Kalenderjahr.www.admin.ch	Secondo il sistema attuale, il calcolo delle nuove entrate si basa sul numero di nuove domande d'asilo per un anno civile.www.admin.ch
Nach diesem alten System würde die sehr tiefe Zahl der Asylgesuche seit Anfang Jahr zu einer einschneidenden Kürzung der vom Bund geleisteten Abgeltung im ersten Quartal 2000 führen.www.admin.ch	Secondo questo vecchio sistema il numero molto esiguo di richiedenti l'asilo registrato dall'inizio dell'anno comporterebbe una riduzione drastica del rimborso fornito dalla Confederazione nel primo trimestre 2000.www.admin.ch
die Ziffer -n f cifra: I. Ziffer; II. (na certa quantità 'd sòld) Summe {f}	la cifra f Piemontèis		Substantiv
Die Zahl der Asylgesuche tunesischer Staatsangehöriger ist gesunken, im letzten Jahr wurden in der Schweiz noch 252 Asylgesuche aus Tunesien registriert.www.admin.ch	Infatti l'anno scorso in Svizzera sono state registrate appena 252 domande d'asilo di cittadini tunisini.www.admin.ch
Die Zahl der Arbeitgeber, die die Löhne im vereinfachten Verfahren abrechnen, stieg gegenüber 2016 von 61 000 auf knapp 70 000.www.admin.ch	Rispetto al 2016 il numero di datori di lavoro che hanno optato per la procedura di conteggio semplificata è aumentato passando da 61 000 a circa 70 000 unità.www.admin.ch
Insgesamt nahm auch die Zahl der Rückmeldungen der Spezialbehörden an die kantonalen Kontrollorgane über getroffene Massnahmen und verhängte Sanktionen gegenüber dem Vorjahr ab (3'034, -10%).www.admin.ch	Nel complesso, rispetto all’anno precedente, è diminuito anche il numero dei riscontri delle autorità specializzate agli organi cantonali di controllo sui provvedimenti adottati e sulle sanzioni inflitte (3'034, -10%).www.admin.ch
Die Stiftung Patientensicherheit führt in Zusammenarbeit mit Swissnoso ein Pilotprogramm durch, das sich im Rahmen der nationalen Qualitätsstrategie mit dieser Frage befasste. Das Programm mit dem Namen progress! soll den Spitälern ermöglichen, die Zahl der jährlich 350'000 gelegten Blasenkatheter zu senken.www.admin.ch	Al riguardo, la fondazione Sicurezza dei pazienti Svizzera ha condotto insieme a Swissnoso un programma pilota nel quadro della Strategia nazionale della qualità, intitolato progress!, che dovrà permettere agli ospedali di ridurre il numero di cateteri vescicali utilizzati annualmente, attestato oggi a 350 000. www.admin.ch
Elf Zahl	l'undici		Zahl
6 Zahl	sei
3 Zahl	tre
5 Zahl	cinque
4 Zahl	quattro
▶ ▶ Neun Zahl	il nove		Zahl
9 Zahl	nove
▶ zwei Zahl	doi
▶ Zehn Zahl	il dieci		Zahl
10 Zahl	dieci
13 Zahl	tredici
▶ Drei Zahl	il tre		Zahl
11 Zahl	undici
100 Zahl	cento
2 Zahl	due
▶ ▶die Acht f Zahl	l'otto m		Substantiv
Dreizehn Zahl	il tredici		Zahl
1 Zahl	uno
▶die Fünf f Zahl	il cinque m		Substantiv
die Summe -n f cifra: I. Ziffer; II. (na certa quantità 'd sòld) Summe {f}	la cifra f Piemontèis		Substantiv