Italienisch Deutsch Schweigens

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Das Schweigen der Lämmer	Il Silenzio degli Innocenti	filmFilm
schweigen, verschweigen	tacere		Verb
still sein, schweigen	stare zitto
zum Schweigen bringen	mettere a tacere		Redewendung
zum Schweigen bringen transitiv	zittire		Verb
Konjugieren schweigen irreg. schweigen schwieg (hat) geschwiegen	tase Piemontèis		Verb
ganz zu schweigen von	per non parlare di
Stille f, Schweigen n	il silenzio m		Substantiv
jmdn. zum Schweigen bringen	far tacere qu
Schweigen ist besser	è meglio tacere
Wo Gewalt herrscht, schweigen die Rechte. Sprichwort	Contro la forza la ragion non vale.
nur um sie zum Schweigen zu bringen	solo per farla tacere
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.	Parlare è d'argento, il silenzio è d'oro.	SprSprichwort
Dein Schweigen macht mich unendlich traurig.	Il tuo tacere mi rende infinitamente triste.
Ich werd's niemand erzählen, ich werde schweigen wie ein Grab.	Non lo dirò a nessuno, sarò muto come un pesce.
Ja, leider können wir nicht miteinander reden, ich kann ich immer noch kein russisch und ganz zu schweigen von italienisch!	Sì, purtroppo non possiamo parlare, ancora non so il russo per non parlare dell