Italienisch Deutsch Oggi

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Heute kann ich nicht, weil ... / Heute passt es nicht, weil ...	Oggi non posso perché ...
heut komm ich zu nichts	oggi non combino nulla
Er hat heute Geburtstag.	Oggi compie gli anni.
heute sind die Museen frei	oggi i musei sono gratuiti
ausgerechnet heute	proprio oggi		Redewendung
von heute an	da oggi
bis heute	ad oggi
bis heute	ancora oggi
noch heute	oggi stesso
heute Nachmittag Zeitangabe	oggi pomeriggio
heutig	di oggi		Adjektiv
heute nein	oggi no
von heute	di oggi
erst heute	appena oggi
bis heute	entro oggi
Heute gibt es ein Volksfest.	Oggi c'è una festa popolare.
was gibt es heute zu essen?	cosa c'è oggi da mangiare?
Ich habe heute die Tickets abgeholt.	Sono andata oggi a prendere i biglietti.
Heute gehe ich mit ein paar Freunden zum Schlitten fahren.	Oggi con alcuni amici vado a slittare.
Was machst du heute? Tagesablauf, Verabredung	Cosa fai oggi?
heute Mittag Zeitangabe	oggi a mezzogiorno
wir kochen heute!	noi cuciniamo oggi!
bis heute	fino ad oggi
Ab heute wird gefastet.	Da oggi dieta.
Heute kocht Papa. (kochen)	Oggi cucina papà.
heute in acht Tagen Zeitangabe	oggi a otto
Schluss für heute Satz	per oggi basta Satz
heute passt es mir schlecht	oggi non va
Gegenwartskünstler	artisti di oggi
gehts dir heut besser	stai meglio oggi
wann habt ihr heut aus	quando finite oggi
Heute ist es kalt. Wetter	Oggi fa freddo.
er ist heut nicht genießbar	oggi è insopportabile
heutzutage	al giorno d'oggi		Adjektiv
Heute ist der Neunte. Datum	Oggi è il nove.
Wie bist du heute grießgrämig / mürrisch!	Come sei burbero oggi!
Was machen wir heute ? Tagesablauf, Unternehmung	Che cosa facciamo oggi ?
heut bin ich in Stimmung	oggi sono in vena
heutzutage	ai tempi d'oggi		Adjektiv
die Jugendlichen von heute	i giovani d'oggi
heut ist er nicht gekommen	oggi non è venuto
was ziehst du heute an?	come ti vesti oggi?
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
Was machen wir heute? Unternehmung	Che cosa facciamo oggi?
Heute geht es mir wirklich schlecht. Befinden	Oggi sto proprio male.
Der Wievielte ist heute? Datum	Quanti ne abbiamo oggi?
was ist heut los mit dir	cosa ti prende oggi
ab heute	da oggi in poi
Heute (/ Heutzutage) muss man flexibel sein.	Oggi bisogna essere flessibile.
die Leute von heute	i ragazzi di oggi
Welcher Tag ist heute? Datum	Che giorno è oggi?
Oh Mann, es regnet heute immer noch! Wetter	Uffa, piove anche oggi!
Heute sind wir genug zu Fuß gegangen.	Oggi abbiamo camminato abbastanza.
heute fühle ich mich schlechter	oggi mi sento peggio
Heute gehts mir wirklich schlecht. Befinden	Oggi sto proprio male.
Welche Sachen haben Sie heute? Essen	Che cosa avete oggi?
Welcher Tag ist heute? Datum	Che giorne è oggi?
Heute geht es mir besser. Befinden	Oggi mi sento meglio.
Du bist heute so still. Sprechweise	Sei così silenziosa oggi.