Italienisch Deutsch Enden, Schlüsse

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Ausschluss ...schlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschluss die Ausschlüsse Genitiv des Ausschlusses der Ausschlüsse Dativ dem Ausschluss[e] den Ausschlüssen Akkusativ den Ausschluss die Ausschlüsse	l' esclusion f Piemontèis		Substantiv
▶ enden	finire		Verb
beenden, enden	giungere a termine
voreilige Schlüsse ziehen	saltare a conclusioni affrettate		Redewendung
schlecht enden	finire male
wie soll das enden	come andrà a finire
wie konnte es so enden	come è potuto finire cosi
ich will nicht wie er enden	non voglio finire come lui
ich will nicht im Knast enden	non voglio finire in prigione
es wird schlecht enden	farà una brutta fine
Das wird böse enden!	Qui finisce male!
Viele Ehen enden mit Scheidung.	Molti matrimoni finiscono con il divorzio.
schlecht enden, sich in Luft auflösen	andare all'aria
Alle Revolutionen beginnen auf der Straße und enden zu Tisch.	Tutte le rivoluzioni cominciano per strada e finiscono a tavola. - Leo Longanesi -
▶Dekl.das Ende n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden	il finale m		Substantiv
▶Dekl.das Ende - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden	l' estremità f Piemontèis		Substantiv
der Kurzschluss ...schlüsse m	curt sircuit m Piemontèis		Substantiv
▶der Schluss Schlüsse m	la conclusion f Piemontèis		Substantiv