Italienisch Deutsch Eben-, Gleichmaßes

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
eben	eben Piemontèis		Konjunktion
eben	appunto
nun	eben Piemontèis		Konjunktion
also	eben Piemontèis		Konjunktion
eben	pròpi Piemontèis		Adverb
eben	piano		Adjektiv
eben	pianeggiante		Adjektiv
eben	allora allora
eben so gut	ugualmente bene
eben, platt	piatto
eben, genau	appunto
eben!, genau!	appunto
genau so, eben,	appunto
genau, eben, stimmt	appunto
gerade eben	appena		Adverb
ich wollte eben gehen	stavo giusto andando		Redewendung
Ich bin eben angekommen.	Sono appena arrivato (f arrivata).
ich hab eben aufgehört	ho appena smesso
eben so gut	altrettanto bene
gut dann eben nicht	bene, allora no
Das Geld reicht eben noch aus.	I soldi bastano appena.
ich hab ihn eben gerade kennengelernt	l'ho conosciuto proprio adesso
er ist eben aus NY gekommen um mich kennenzulernen	È appena venuto da NY per conoscermi
Ok, dann fahren wir eben getrennt in den Urlaub!	E va bene, allora ce ne andiamo in ferie ognuno per conto suo.
Dekl.das Stockwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stockwerk die Stockwerke Genitiv des Stockwerk[e]s der Stockwerke Dativ dem Stockwerk[e] den Stockwerken Akkusativ das Stockwerk die Stockwerke pian {m}: I. (proget) Plan {m}, Konzept {n}; II. (edifissi) Stockwerk {n}; III. Ebene {f}; IV. (ag.) flach, eben; V. (velocità) langsam;	il pian m Piemontèis		Substantiv
eben pian {m}: I. (proget) Plan {m}, Konzept {n}; II. (edifissi) Stockwerk {n}; III. Ebene {f}; IV. (ag.) flach, eben; V. (velocità) langsam;	pian Piemontèis		Adjektiv
flach pian {m}: I. (proget) Plan {m}, Konzept {n}; II. (edifissi) Stockwerk {n}; III. Ebene {f}; IV. (ag.) flach, eben; V. (velocità) langsam;	pian Piemontèis		Adjektiv
▶ langsam pian {m}: I. (proget) Plan {m}, Konzept {n}; II. (edifissi) Stockwerk {n}; III. Ebene {f}; IV. (ag.) flach, eben; V. (velocità) langsam;	pian Piemontèis (velocità)		Adjektiv
der Plan Pläne m pian {m}: I. (proget) Plan {m}, Konzept {n}; II. (edifissi) Stockwerk {n}; III. Ebene {f}; IV. (ag.) flach, eben; V. (velocità) langsam;	il pian m Piemontèis		Substantiv
das Konzept -e n pian {m}: I. (proget) Plan {m}, Konzept {n}; II. (edifissi) Stockwerk {n}; III. Ebene {f}; IV. (ag.) flach, eben; V. (velocità) langsam;	il pian m Piemontèis		Substantiv
die Ebene -n f pian {m}: I. (proget) Plan {m}, Konzept {n}; II. (edifissi) Stockwerk {n}; III. Ebene {f}; IV. (ag.) flach, eben; V. (velocità) langsam;	il pian m Piemontèis		Substantiv