Italienisch Deutsch Ab-, Verzweigung, des Ab-, Verzweigens

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	il costume		Substantiv
Dekl.der Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	il vestito m		Substantiv
Dekl.der Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	il vestito da uomo		Substantiv
Dekl.der Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	l'abito m		Substantiv
Dekl.der Anzug Anzüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	vestimenta e vëstimenta f Piemontèis		Substantiv
▶ ab zeitlich	da Piemontèis (temp)		Präposition
Dekl.der Trab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trab die - Genitiv des Trab[e]s der - Dativ dem Trab den - Akkusativ den Trab die - Gangart des Pferdes, 2. Stufe	il tròt m Piemontèis		Substantiv
ab Lager	franco partenza magazzino
ab Fabrik	franco partenza fabbrica
ab sofort	da subito
ab Werk	franco partenza stabilimento
ab heute zeitlich	da ancheuj e da 'ncheuj Piemontèis (temp)		Präposition
ab Werk	franco fabbrica
statt des Weins	invece del vino
Contrade des Adlers Stadtteil Sienas	Nobile Contrada dell'Aquila		Substantiv
Contrade des Widders Stadtteil Sienas	Contrada di Valdimontone		Substantiv
Gewalt des Windes	la potenza del vento
Contrade des Waldes Stadtteil Sienas	Contrada della Selva		Substantiv
abkühlen kühlte ab abgekühlt	rinfresché e rinfrësché Piemontèis		Verb
die Verzweigung f	la diramazione f		Substantiv
▶ zehn	des Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abbgebogen	giré Piemontèis		Verb
die Verzweigung -en f	la ramificassion f Piemontèis		Substantiv
▶ ab	in poi presente, futuro
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion dëstaché Piemontèis		Verb
abflachen flachte ab abgeflacht	piatì Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abgebogen	giré Piemontèis (an màchina)		Verb
▶ ab	da
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion Piemontèis		Verb
abkühlen kühlte ab abgekühlt	sfreidé Piemontèis		Verb
ich hole sie ab	li vado a prendere
Die Ewigkeit des Augenblicks.	L'eternità dell'attimo.
Ab welchem Alter?	Da quale età?
ab durch di Mitte	via di qui
Beamter des mittleren Dienstes m	impiegato pubblico della carriera di concetto		Substantiv
im Rahmen des Zulässigen	nei limiti del lecito
abgewogene Zusammensetzung des Portefeuilles	composizione ben equilibrata del portafoglio
Beamter des einfachen Dienstes	impiegato della carriera esecutiva o ausiliaria
am Anfang des Stücks	all'inizio del brano
im ersten Drittel des Monats	nella prima decade del mese
Ich fahre erst morgen ab.	Parto soltanto domani.
die Zeit läuft gleich ab	il tempo sta per scadere
die kleinen Freuden des Lebens	le piccole gioie della vita
in der Mitte des Fotos	nel centro della foto
die Sympathie des Gegenüber gewinnen	conquistare la simpatia della persona di fronte
abreißen irreg. abreißen riss ab (hat) abgerissen	dëstaché Piemontèis (s-cianché via)		Verb
(ab)saugen transitiv saugen	aspirare		Verb
abbestellen bestellte ab (hat) abbestellt	dësdi Piemontèis		Verb
abkürzen kürzte ab (hat) abgekürzt	robaté Piemontèis (avion)		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	rifudé e arfudé Piemontèis		Verb
sich abreagieren reflexiv reagierte sich ab sich abreagiert	sfogarsi		Verb
ab sofort	da subito
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	copié Piemontèis		Verb
Hau ab!	Vieni vai!
Hau ab!	Vattene!
▶ abholen holte ab (hat) abgeholt	ritivé Piemontèis (pijé an consëgna)		Verb
des Stadtviertels	rionale		Adjektiv
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	respinge Piemontèis (arfudé)		Verb
abbilden bildete ab (hat) abgebildet	ritrae Piemontèis (pituré)		Verb