Italienisch Deutsch hob

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
abheben irreg. abheben hob ab (ist) abgehoben	decolé Piemontèis		Verb
aufheben irreg. aufheben hob auf (hat) aufgehoben	abolì Piemontèis abolì		Verb
abheben irreg. abheben hob ab (hat) abgehoben (Geld)	prelevé Piemontèis (sòld)		Verb
die Stimme heben irreg. die Stimme heben hob die Stimme (hat) die Stimme gehoben	aussé la vos Piemontèis		Verb
aufheben irreg. aufheben hob auf (hat) aufgehoben cheuje: I. (fruta) ernten; II. (da tera) aufheben	cheuje Piemontèis (da tera)		Verb
Zudem hob sie die Verantwortung von Schweizer Unternehmen hervor, die wie die Schokoladenindustrie Rohstoffe aus armen Ländern beziehen.www.admin.ch	Ha inoltre sottolineato la responsabilità delle aziende svizzere che, come l’industria cioccolatiera, importa le materie prime da Paesi in via di sviluppo.www.admin.ch
heben irreg. heben hob (hat) gehoben aussé: I. heben, anheben; II. (v. pron.) ausesse (da cogià për es.) aufstehen; III. (aumenté) steigen	aussé Piemontèis		Verb
anheben irreg. anheben hob an (hat) angehoben aussé: I. heben, anheben; II. (v. pron.) ausesse (da cogià për es.) aufstehen; III. (aumenté) steigen	aussé Piemontèis		Verb
Gesagt, getan. Er holte die Axt und schärfte sie, damit er die Rinde recht sauber abschälen könne; sie kam ihm sehr fest vor. Meister Kirsche hob die Axt und wollte gerade zuhauen, da blieb ihm der Arm vor Schreck in der Luft stehen. Denn er hörte ein fiepsfeines Stimmchen flehentlich bitten: »Hau mich nicht!«	Detto fatto, prese subito l'ascia arrotata per cominciare a levargli la scorza e a digrossarlo; ma quando fu lí per lasciare andare la prima asciata, rimase col braccio sospeso in aria, perché sentí una vocina sottile sottile, che disse raccomandandosi: - Non mi picchiar tanto forte!