| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
die Webseite f |
la pagina web | | Substantiv | |
|
die Website f |
il sito (web) | | Substantiv | |
|
die Website f |
la pagina web | | Substantiv | |
|
der Pauker m |
sgobbone / insegnante | | Substantiv | |
|
das Web n |
la ragnà f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
das Netz n |
il web m | | Substantiv | |
|
geschützte Herkunftsbezeichnung (g.U.) |
D.O.P. | | | |
|
Weißt du, wann dein Flug in G. ankommt? |
Sai già a che ora è previsto l'arrivo a G. del tuo volo? | | | |
|
Auf der (Web-)Seite steht ... |
Sul sito dice ... | | Redewendung | |
|
hast du die Hände g |
ti sei la | | | |
|
versieben transitiv
z.B. eine Klassenrbeit |
fare il botto
e.g. nella verifica | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch |
Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch | | | |
|
rein, klar
z.B. Luft, Himmel |
terso
e.g. aria, cielo | | Adjektiv | |
|
kürzen transitiv
(z.B. Ausgaben) |
tagliare
(e.g. spese) | | Verb | |
|
knistern
(z.B. Feuer) |
scoppiettare
(e.g. fuoco) | | Verb | |
|
schrill
z.B. Farbe |
sgargiante
e.g. colore | | Adjektiv | |
|
matt
(z.B. Farbe) |
opaco
e.g. colore | | Adjektiv | |
|
lecker
köstlich, schmackhaft, g'schmackig |
goloso | | Adjektiv | |
|
aufzeichnen, aufnehmen transitiv
(z.B. eine Schallplatte) |
incidere
(e.g. un disco) | | Verb | |
|
austragen transitiv
z.B.: Wettkampf |
disputare
e.g.: gara, partita | sportSport | Verb | |
|
durchweicht
z.B. vom Regen |
inzuppato
e.g. dalla pioggia | | Adjektiv | |
|
übersteigen transitiv
(z.B. die Alpen) |
Konjugieren valicare
(e.g. le Alpi) | | Verb | |
|
verbreiten
z.B. Nachrichten verbreiten |
diffondere
e.g. diffondere le notizie | | Verb | |
|
aufstellen, (an)ordnen, vorbereiten
z.B.: die Tische aufstellen |
disporre
e.g.: disporre i tavoli | | | |
|
lösen
(z.B. die Handbremse) |
togliere
(e.g. il freno a mano) | | Verb | |
|
brauchen, benötigen
Bsp.: Ich brauche Hilfe. |
servire a
E.g.: Mi serve una mano. | | | |
|
Chianti (Classico) m
Weinsorte |
Chianti (Classico) m
Vino toscano D.O.C.G. di colore rubino, presenta un sapore armonico e asciutto e un intenso profumo di frutti rossi. | culinkulinarisch | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.11.2024 13:08:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit 1 |