| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
die Webseite f |
la pagina web | | Substantiv | |
|
die Website f |
il sito (web) | | Substantiv | |
|
ausdehnen |
espandere, espanso p/p | | Verb | |
|
die Website f |
la pagina web | | Substantiv | |
|
der Pauker m |
sgobbone / insegnante | | Substantiv | |
|
das Web n |
la ragnà f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
das Netz n |
il web m | | Substantiv | |
|
z.B. |
p.es. | | | |
|
singen |
cantare, cantato p/p | | | |
|
verfassen |
redigere, redatto p/p | | Verb | |
|
geschützte Herkunftsbezeichnung (g.U.) |
D.O.P. | | | |
|
einladen, anbieten +P.p. |
offrire, offerto | | | |
|
wegnehmen, entfernen + P. p. |
togliere, tolto | | | |
|
Der Senat und das römische Volk |
S.P.Q.R.
Senatus Populusque Romanus | | | |
|
Dekl.das Passionato -s und -ti n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
passionato: I. {Adj.} leidenschaftlich / passionato II. {Musik} {Nomen} Passionato (leidenschaftlicher Vortrag); |
passionato P.P. | musikMusik | Substantiv | |
|
AG (Abkürzung) f |
S. p. A. (abbreviazione) | | Substantiv | |
|
ich bin für n |
non ci sono p | | | |
|
leidenschaftlich
passionato: I. {Adj.} leidenschaftlich / passionato II. {Musik} {Nomen} Passionato (leidenschaftlicher Vortrag); |
passionato P.P. | | Adjektiv | |
|
AC Florenz
Fußballclub |
ACF Fiorentina S.p.A.
Kurz: Fiorentina | | Substantiv | |
|
Udinese Calcio
Fußballclub |
Udinese Calcio S.P.A. | | Substantiv | |
|
Reggina Calcio
Fußballclub |
Reggina Calcio S.p.A. | | Substantiv | |
|
Auf der (Web-)Seite steht ... |
Sul sito dice ... | | Redewendung | |
|
FC Parma
Fußballclub |
Parma Football Club S.p.A. | | Substantiv | |
|
AC Siena
Fußballclub |
Associazione Calcio Siena S.p.A. | | Substantiv | |
|
AC Mailand
Fußballclub |
Associazione Calcio Milan S.p.A.
Kurz: Milan | | Substantiv | |
|
Sampdoria Genua
Fußballclub |
Unione Calcio Sampdoria S.p.A.
Kurz: la Sampdoria | | Substantiv | |
|
FC Empoli
Fußballclub |
Empoli Football Club S.p.A. | | Substantiv | |
|
Lazio Rom
Fußbllclub |
Società Sportiva Lazio S.p.A. | | Substantiv | |
|
der Bahnübergang m |
il passaggio a livello (P. L. ) | | Substantiv | |
|
A.S. Rom
Fußballclub
- Mannschaft: Die Gelb-Roten o. die magische |
Associazione Sportiva Roma S.p.A.
Giallorossi o. la magica | | Substantiv | |
|
Juventus Turin
Fußballclub |
Juventus Football Club S.p.A.
Kurz: Juve | | Substantiv | |
|
Dekl. Aktiengesellschaft (AG) f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Società per Azioni (S.p.A.) | | Substantiv | |
|
Catania Calcio
Fußballclub |
Calcio Catania 1946 S.p.A. | | Substantiv | |
|
Inter Mailand
Fußballclub |
Football Club Internazionale Milano S.p.A.
Kurz: Inter | | Substantiv | |
|
SSC Neapel
Fußballclub
- Mannschaft: Die Blauen o. Partenopei |
Società Sportiva Calcio Napoli S.p.A.
Azzurri o. Partenopei | | Substantiv | |
|
Atalanta Bergamo
Fußballclub |
Atalanta Bergamasca Calcio 1907 S.p.A. | | Substantiv | |
|
FC Turin
Fußballclub
- Mannschaft: Die Granatroten -
Verein: Der Stier |
Torino Football Club 1906 S.p.A.
I Granata -
Il Toro | | Substantiv | |
|
gratulieren
(jmdn. zu etwas) |
complimentesse ë complimëntesse
Piemontèis (con quajcun p ër quaicòs) | | Verb | |
|
FC Genua
Fußballclub |
Genoa Cricket and Football Club S.p.A. | | Substantiv | |
|
US Palermo
Fußballclub |
Unione Sportiva Città di Palermo S.p.A. | | Substantiv | |
|
Spitäler, welche als Bundesorgane im Sinne des DSG gelten, unterstehen ebenfalls der Datenschutzgesetzgebung des Bundes (z. B. SUVA-Klinik Bellikon).www.edoeb.admin.ch |
Gli ospedali considerati organi federali ai sensi della LPD sottostanno parimenti alla legislazione federale sulla protezione dei dati ( p. es. la clinica INSAI a Bellikon).www.edoeb.admin.ch | | | |
|
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch |
Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch | | | |
|
zögernd, schleppend
stentando, stentato {Adj.}, {P.P.}: I. zögernd, schleppend; II. {Musik} stentando, stentato / zögernd, schleppend (Vortragsanweisung); |
stentando, stentato | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2024 3:56:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit 1 |