auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
Italienisch Lern- und Übersetzungsforum
La piazza
Hier ist der richtige Platz zum Plaudern. - Questo è il posto giusto per fare due chiacchiere.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
472
470
Waly
.
IT
DE
EN
05.04.2012
Buona
Pasqua
!
Ich
wünsch
allen
JETZT
schon
mal
schöne
Osterfeiertage
!
"
im
Forum
ist
ja
ein
KOMMEN
und
GEHEN
...und
damit
ich
ja
alle
ERWISCHE
;)"
Lasst
es
euch
gut
gehen
!
Ich
nütze
die
Gelegenheit
mich
bei
allen
ÜbersetzerInnen
herzlich
zu
bedanken
,
im
SPEZIELLEN
:
Wollemaus
,
Tamy
,
Mars
und
Viadel
!
DANKE
!!!
rondine
.
DE
FR
NL
IT
vielen Dank, Waly, dir auch ein schönes Fest. CS :)
08.04.2012 15:36:22
richtig
Waly
.
IT
DE
EN
Ciao Wollemaus...und doch ist nur äußere Schönheit vergänglich ;) (zum Glück)...Cs
05.04.2012 19:15:55
fast richtig
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
Ciao Waly, so eine blühende Magnolie ist immer sehr schön, leider ist die Pracht aber auch schnell vorbei. Danke für deine Wünsche und dir auch schöne Feiertage!
05.04.2012 17:31:22
brillant
21781111
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Buona
Pasqua
!
Hallo
Waly
!
Uiih
,
das
blüht
ja
schön
!!
Und
danke
für
deine
Ostergrüße
!
Ich
wünsche
dir
ebenfalls
eine
gute
Zeit
!
Ciao
,
Tamy
.
Waly
.
IT
DE
EN
Ciao Tamy.....Die Magnolien blühen...wunderschön, zartrosa-weiß.....cs Waly ,
05.04.2012 14:20:23
brillant
21781122
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
03.04.2012
ein
Witz
zum
Dienstag
“Nel
deserto
ogni
mezz`ora
passa
una
mosca”
.
“E
allora
?
”
“Due”
.
Un
giornalista
a
Totti
:
“Ancora
una
domanda
,
Francesco
:
qual
è
l`ultimo
libro
che
ha
letto
?
”
“Mah…
quarche
tempo
fa
leggetti
Rin
Tin
Tin.”
“Semmai
LESSI…”
.
“No
,
no…
proprio
Rin
Tin
Tin!!!
”
Colmo
per
un
'
ape
?
andare
a
Mosca
in
Vespa
.
Il
presidente
George
W
.
Bush
e
Colin
Powell
stanno
facendo
quattro
chiacchiere
in
un
vecchio
pub
.
Un
giovane
li
vede
,
va
dal
barista
e
gli
chiede
:
-
Oh
,
ma
quelli
non
sono
Bush
e
Powell
?
-
Eh
si
...
-
risponde
il
barista
.
Il
giovane
insiste
:
-
Ma
che
ci
fanno
qua
?
Bush
lo
sente
e
gli
risponde
:
-
Stiamo
progettando
la
terza
guerra
mondiale
!
Vuoi
dare
un
'
occhiata
?
-
FIGO
!
-
dice
il
giovane
-
Come
inizia
?
Bush
apre
una
cartina
geografica
e
mostra
al
giovane
l
'
Iran
:
-
Ecco
,
vedi
,
in
questo
punto
del
mondo
noi
faremo
fuori
40
milioni
di
arabi
più
una
bionda
con
due
enormi
tette
!
Il
giovane
,
un
po
'
perplesso
,
chiede
:
-
Una
bionda
con
due
enormi
tette
???
Ma
...
ma...
chi
è
?
E
perché
la
fate
fuori
?
Bush
con
aria
soddisfatta
si
gira
verso
Powell
,
gli
da
una
pacca
sulla
spalla
e
commenta
:
-
Hai
visto
vecchio
mio
?
Dei
40
milioni
di
arabi
non
gliene
fotte
un
ca
**
o
a
nessuno
!
21780930
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Re:
ein
Witz
zum
Dienstag
:))
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
Ciao Fabio, du hast Osterferien... wie schön :)
04.04.2012 22:56:35
richtig
don chisciotte
.
.
DE
ZH
Ciao Margitta... ab morgen habe ich frei..::))
04.04.2012 14:33:37
brillant
21781031
Antworten ...
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
01.04.2012
Regeländerung
Habt
ihr
schon
gehört
?
Weil
es
in
letzter
Zeit
so
enorm
viele
Übersetzungswünsche
gab
,
darf
man
ab
diesem
Monat
nur
noch
einen
Übersetzungswunsch
pro
Woche
einstellen
.
Und
das
auch
nur
dann
,
wenn
man
ein
entsprechendes
Übersetzungsguthaben
hat
:
Man
muss
im
Ü
-
Forum
einer
anderen
Sprache
einen
Übersetzungswunsch
erfüllt
haben
,
der
mindestens
so
viele
Worte
enthielt
wie
der
eigene
Übersetzungswunsch.
Alles
klar
?
Ich
wünsche
euch
noch
einen
schönen
Abend
!
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
Du du ;)
04.04.2012 10:20:13
richtig
21780842
Antworten ...
Aliva
.
DE
EN
IT
D0
➤
Re:
Regeländerung
Liebe
Wollemaus
!
Danke
für
die
Nachricht
und
ich
denke
,
folgende
Info
passt
gut
dazu
:
Dir
auch
noch
einen
schönen
Abend
,
liebe
Grüße
,
Eva
;-)
21780848
Antworten ...
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
➤
Re:
Regeländerung
Ciao
Eva
und
Tamy
,
ihr
fallt
aber
auch
auf
nichts
rein
;)
Aber
falls
doch
irgendjemand
es
geglaubt
haben
sollte
:
Jetzt
,
ein
paar
Minuten
vor
Ende
des
01
.
Aprils
gestehe
ich
,
dass
die
Regeländerung
in
der
Tat
ein
Aprilscherz
war
.
Ihr
dürft
weiterhin
soviele
Übersetzungswünsche
haben
,
wie
ihr
wollt
!!!!!!!!!
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
Nice try!! (:-))
02.04.2012 11:37:56
richtig
21780862
Antworten ...
nonno
.
DE
IT
PT
➤
➤
➤
Re:
Regeländerung
RUUUMS
mir
fällt
ein
Stein
vom
Herzen
.
Ohne
euch
bin
ich
aufgeschmissen
.
21781187
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Regeländerung
??
Ciao
Wollemaus
!
Ej
,
heute
ist
nicht
zufällig
ein
besonderer
Monatsbeginn
?
Fast
hätte
mich
auf
eine
Palme
verirrt
!
LG
,
Tamy
.
21780851
Antworten ...
Aliva
.
DE
EN
IT
D0
26.03.2012
Ciao
a
tutti
!
Wünsche
Euch
eine
schöne
Woche
!
LG
,
Eva
21780592
Antworten ...
rondine
.
DE
FR
NL
IT
➤
Re:
Ciao
a
tutti
!
Vielen
Dank
,
Eva
;
wünsche
ich
dir
auch
:),
bei
dem
schönen
Wetter
kann
doch
nichts
mehr
schief
gehen
:))
LG
21780616
Antworten ...
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Ciao
a
tutti
!
Das
ist
gut
.
Oft
kommt
es
mir
wirklich
so
vor
,
als
ob
die
Woche
so
schnell
vergeht
-
aber
mit
den
Wochenenden
ist
es
leider
genauso
...
Auch
ich
wünsche
allen
eine
schöne
Woche
!
21780621
Antworten ...
bellissima52
.
IT
DE
26.03.2012
Guten
Morgen
rondine
.
DE
FR
NL
IT
Ciao Anna e Fabio :); che bel sole oggi!
26.03.2012 10:50:11
richtig
don chisciotte
.
.
DE
ZH
Ciao Anna...
26.03.2012 09:14:56
brillant
21780579
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
25.03.2012
Einen
schönen
Sonntag
bellissima52
.
IT
DE
CIAO FABIO
25.03.2012 21:06:48
brillant
21780563
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
21.03.2012
Hallo,
ist
da
jemand
?
Es
ist
Frühling
und
ihr
seid
alle
ausgeflogen
...
Bald
können
wir
das
Forum
schliessen
wegen
"
NICHTTEILNAHME
"....::))
21780299
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Re:
Hallo
,
ist
da
jemand
?
Oh
,
ist
der
Frühling
schon
da
?
Aliva
.
DE
EN
IT
D0
Ciao Margitta :-)
23.03.2012 21:14:23
richtig
21780341
Antworten ...
La Enai
.
EN
DE
IT
SE
➤
Re:
Hallo
,
ist
da
jemand
?
Ciao
Fabio
,
ciao
Margitta
ich
bin
da
....
wenigstens
gelegentlich
.
Habe
auch
schon
festgestellt
,
dass
es
hier
sehr
ruhig
geworden
ist
.
Aliva
.
DE
EN
IT
D0
ciao Enai! Schönes Wochenende! LG, Eva
23.03.2012 21:15:11
richtig
La Enai
.
EN
DE
IT
SE
Danke, dir auch!
23.03.2012 20:49:24
brillant
don chisciotte
.
.
DE
ZH
Hallo, und einen schönen Wochenende...
23.03.2012 13:21:56
brillant
21780430
Antworten ...
Aliva
.
DE
EN
IT
D0
➤
Re:
Hallo
,
ist
da
jemand
?
Hallo
Fabio
!
Bin
auch
immer
wieder
mal
da
!
Wirklich
schade
,
dass
es
auf
der
piazza
so
ruhig
ist
.
So
gar
nicht
wie
in
Italien
.......
:-))
Liebe
Grüße
,
Eva
La Enai
.
EN
DE
IT
SE
Ciao Eva, danke, dir auch ein schönes WE!
24.03.2012 16:39:56
brillant
21780496
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X