Ungarisch Deutsch weiß

Deutsch	Ungarisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weiß weißer am weißesten
weiß adj	fehér
schwarz - weiß	fekete - fehér
ich weiß	tudom
wer weiß	kitudja hogy
Gott weiß	tudja isten
kann ich; ich kann; ich weiß; weiß ich	tudok
schwarz auf weiß	egész világosan
keiner weiß, woher	honnan honnan nem
weiß der Kuckuck	meglepõ
weiß Gott; bei Gott	istenemre a tanúm!
weiß Gott; bei Gott	isten a tanúm!
weiß der Kuckuck	de mégis igaz
ich weiß nicht	nem tudom
Ich weiß nicht.	Nem tudom.
Das weiß ich nicht.	Ezt nem tudom.
Ich weiß noch nicht.	Még nem tudom.
soviel ich weiß, nicht	tudomásom szerint nem
Ich weiß es nicht.	Nem tudom.
weiß der Kuckuck Redewendung	csuda tudja
ich weiß nicht genau	pontosan nem tudom
weiß der Kuckuck Redewendung	ördög tudja
Ich weiß auch ich!; was weiß ich!	tudom is én!
in der Farbe weiß; in weißer Farbe	fehér színben
Ich weiß nicht, woran es liegt.	Nem tudom, mi az oka.
rundweg; glatt; glattweg; schwarz auf weiß	kerek perec
ich weiß nicht was ich sagen soll	nem tudom mit mondjak
in den Farben weiß, scharz, rot	fehér fekete piros színben
ich weiß, wie sehr ich gefehlt habe	tudom nagyot vétettem
wer weiß, wozu das gut ist	ki tudja mire jó
Ich weiß das ich dir fehle	tudom hogy neked hijányzom
was dieses Mädchen nicht alles weiß!	hogy mi mindent tud ez a kislány!
weiß; weiße; weißer; weißes; weißen; Weiße; Weiß	fehér
darüber weiß ich so gut wie nichts	errõl jóformán semmit sem tudok
weiß Befehlsform von wissen / tud	kitudja		Adjektiv
weiß	fehér		Adjektiv
er weiß auch nicht; weiß auch nicht; er hat es nicht gewusst; er hat es nicht einmal gewusst	nem is tudta
ich weiß nicht, was mit ihr/ihm ist	Nem tudom mi van vele
Ich weiß nicht, wie viele Personen dort waren.	Nem tudom, hányan voltak ott.
er weiß tud = wissen, ..ta = er = er weiß; er es wusste; Wissen	tudta
gut, wenn man das weiß, dass; es ist gut, wenn man das wiß, dass	jó tudni hogy
im Schreiben; in der Schrift; schriftlich; schriftliche; schriftlicher; schriftliches; schriftlichen; auf schriftlichem Weg; auf schriftlichem Wege; schwarz auf weiß	írásban
ich weiß selbst nicht recht, ob ich es will oder nicht; ich weiß selbst nicht recht ob ich es will oder nicht; er sieht und sieht auch nicht; er sieht und hört etwas zugleich	lát is nem is valamit
wahrgesagt; wahrsagte; weissgesagt; sagte weiss; prophezeit; vorausgesagt; orakelt; vorhergesagt; vorangeküdigt; Zw [~t, ~jön, ~ne] = [Vergangenheit, Aufforderungsform, bedingte Form]	jövendölt
wahrgesagt; wahrsagte; weissgesagt; sagte weiss; prophezeit; vorausgesagt; orakelt; vorhergesagt; vorangeküdigt; Zw [~t, ~jön, ~ne] = [Vergangenheit, Aufforderungsform, bedingte Form]	jövendöl