Ungarisch Deutsch wahr

Deutsch	Ungarisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv wahr wahrer am wahrsten
nicht wahr?	igaz-e
nicht wahr?	nem igaz?
nicht wahr	nem igaz
nicht wahr?	ugye
nicht wahr	hát nem
nicht wahr?; gelt?	hát nem?
kein Wort wahr	szó sem igaz
wahr Ew [~t, ~bb]; wahre; wahrer; wahres; wahren; recht; rechte; rechter; rechtes; rechten; richtig; richtige; richtiger; richtiges; richtigen; wirklich; wirkliche; wirklicher; wirkliches; wirklichen; echt; echte; echter; echtes; echten; leibhaftig; leibhaftig	igazi		Adjektiv
Das ist wahr.	Az igaz.
Gut, nicht wahr?	Jó, ugye?
wahr	igaz		Adjektiv
Das ist wirklich wahr.	Ez tény és való.
wie wahr!; sehr wahr!; wohl wahr!	milyen igaz!
es ist wirklich wahr	való igaz
alles wahr recht ist	ami igaz az igaz
wie wahr; sehr wahr; wohl wahr	milyen igaz
ist kein Wort wahr	egy szó sem igaz
sich verwirklichen; wahr werden; realisieren	megvalósul
das ist schon wahr; ja, das ist schon wahr	hát az igaz
So wahr mir Gott helfe.	Isten engem úgy segéljen!
Sie sind Valentin, nicht wahr?	Ön Valentin, ugye?
alles wahr recht ist, aber	ami igaz az igaz de
bei Gott!; so wahr ich lebe!	isten bizony!
ist das wahr?; stimmt das?; trifft das zu?	igaz ez?
das kann nicht wahr sein!; das darf nicht wahr sein!; das kann doch nicht wahr sein!; das darf doch nicht wahr sein!	ez nem lehet igaz!
das kann nicht wahr sein; das darf nicht wahr sein; das kann doch nicht wahr sein; das darf doch nicht wahr sein	ez nem lehet igaz
wirklich?; ja wirklich?; ist wahr?; doch nicht?; so?	igazán?
Nicht wahr, am Wochenende wird schönes Wetter?	Ugye, szép idő lesz a hét végen?
etwas ist viel zu schön, um wahr zu sein	valami túl szép ahhoz hogy igaz legyen
um wahr zu sein; dass es wahr ist; dass es wahr wird	hogy igaz legyen
sage wahr; prophezeie; sage voraus; orakele; sage vorher; kndige an; Zw [~t, ~jön, ~ne] = [Vergangenheit, Aufforderungsform, bedingte Form]	jövendöljön
sage wahr; prophezeie; sage voraus; orakele; sage vorher; kndige an; Zw [~t, ~jön, ~ne] = [Vergangenheit, Aufforderungsform, bedingte Form]	jövendölne
wirklich; wirkliche; wirkliches; wirklicher; wahr; wahre; wahres; wahrer; eine wahre; ein wahrer; rein; reine; reiner; reines; reinen; reinstes; ein wahrer ... sein ... z.B.: Krösus	valóságos
ist aus; ist von; ist nach; sein; wirklich; stammt; real; richtig; richtige; richtiger; richtiges; richtigen; wahr; eisern; er ist; es ist; dass er ist; das er war	való
wirklich; wirkliche; wirklicher; wirkliches; wirklichen; wahrlich; wahrliche; wahrlicher; wahrliches; wahrlichen; wahrhaftig; wahrhaftige; wahrhaftiger; wahrhaftiges; wahrhaftigen; tatsächlich; ist wahr?; ja wirklich?; so?	igazán
wahr; wirklich; wahrhaft; wahrhaftig; tatsächlich; recht; richtig; richtige; richtiger; richtiges; richtigen; stimmt; echt; echte; echter; echtes; echten; gerecht; wahres; es gilt; ist es wahr; rechte; wirklichen; wahren; wahrhaftigen; wahrhaftiger; tats	igaz [~at, ~a, ~ak]
wahr; wirklich; wahrhaft; wahrhaftig; tatsächlich; recht; richtig; richtige; richtiger; richtiges; richtigen; stimmt; echt; echte; echter; echtes; echten; gerecht; gerechte; gerechter; gerechtes; gerechten; Rechte; wahres; es gilt; ist es wahr; rechte; t	az igaz
echt; echte; echter; echtes; echten; lauter; lautere; lauterer; lauteres; lauteren; recht; rechte; rechter; rechtes; rechten; wahr; wahre; wahrer; wahres; wahren; richtig; richtige; richtiger; richtiges; richtigen; eigentlich eigentliche, eigentlicher, eigentliches, eigentlichen; wirklich,; wirkliche	valódi