Kroatisch Deutsch govor, jezik

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Festrede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Festrede die Festreden Genitiv der Festrede der Festreden Dativ der Festrede den Festreden Akkusativ die Festrede die Festreden	Dekl. govor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj govor ti govori Genitiv tog govora tih govora Dativ tom govoru tim govorima Akkusativ taj govor(a) te govore Vokativ govoru govori Instrumentativ tim govorom tim govorima Lokativ tog govoru tih govorima		Substantiv
Dekl. Reden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	Dekl. govori m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj govor ti govori Genitiv tog govora tih govora Dativ tom govoru tim govorima Akkusativ taj govor(a) te govore Vokativ govoru govori Instrumentativ tim govorom tim govorima Lokativ tog govoru tih govorima		Substantiv
Dekl. Rede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	Dekl. govor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj govor ti govori Genitiv tog govora tih govora Dativ tom govoru tim govorima Akkusativ taj govor(a) te govore Vokativ govoru govori Instrumentativ tim govorom tim govorima Lokativ tog govoru tih govorima		Substantiv
Dekl. Zunge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zunge die Zungen Genitiv der Zunge der Zungen Dativ der Zunge den Zungen Akkusativ die Zunge die Zungen	Dekl. jezik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj jezik ti jezici Genitiv tog jezika tih jezika Dativ tom jeziku tim jezicima Akkusativ taj jezik(a) te jezike Vokativ jeziče jezici Instrumentativ tim jezikom tim jezicima Lokativ tog jeziku tih jezicima	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Sprache f; Zunge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Sprache; Zunge Sprachen; Zungen Genitiv Sprache; Zunge Sprachen; Zungen Dativ Sprache; Zunge Sprachen; Zungen Akkusativ Sprache; Zunge Sprachen; Zungen	Dekl. jezik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj jezik ti jezici Genitiv tog jezika tih jezika Dativ tom jeziku tim jezicima Akkusativ taj jezik(a) te jezike Vokativ jeziče jezici Instrumentativ tim jezikom tim jezicima Lokativ tog jeziku tih jezicima	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Fremdsprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fremdsprache die Fremdsprachen Genitiv der Fremdsprache der Fremdsprachen Dativ der Fremdsprache den Fremdsprachen Akkusativ die Fremdsprache die Fremdsprachen	strani jezik m		Substantiv
▶Dekl. Sprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprache die Sprachen Genitiv der Sprache der Sprachen Dativ der Sprache den Sprachen Akkusativ die Sprache die Sprachen	Dekl. govor m, jezik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj govor, jezik ti govori, jezici Genitiv tog govora, jezika tih govora, jezika Dativ tom govoru, jeziku tim govorima, jezicima Akkusativ taj govor(a), jezik(a) te govore, jezike Vokativ govoru, jeziče govori, jezici Instrumentativ tim govorom, jezikom tim govorima, jezicima Lokativ tog govoru, jeziku tih govorima, jezicima		Substantiv
Latein	latinski jezik
Dekl. Umgangssprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umgangssprache die Umgangssprachen Genitiv der Umgangssprache der Umgangssprachen Dativ der Umgangssprache den Umgangssprachen Akkusativ die Umgangssprache die Umgangssprachen	razgovorni jezik m		Substantiv
Dekl. Amtssprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Amtssprache die Amtssprachen Genitiv der Amtssprache der Amtssprachen Dativ der Amtssprache den Amtssprachen Akkusativ die Amtssprache die Amtssprachen	službeni jezik m		Substantiv
Dekl. Zeichensprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeichensprache die Zeichensprachen Genitiv der Zeichensprache der Zeichensprachen Dativ der Zeichensprache den Zeichensprachen Akkusativ die Zeichensprache die Zeichensprachen	znakovnji jezik m		Substantiv
kroatische Sprache, kroatische Zunge	hrvatski jezik
welche Sprache	koji jezik
Dekl. Gebärdensprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebärdensprache die Gebärdensprachen Genitiv der Gebärdensprache der Gebärdensprachen Dativ der Gebärdensprache den Gebärdensprachen Akkusativ die Gebärdensprache die Gebärdensprachen	znakovni jezik m		Substantiv
zeigen Sie die Zunge	pokažite jezik
Ich lerne die Sprache	učim jezik
Dekl. Programmiersprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Programmiersprache die Programmiersprachen Genitiv der Programmiersprache der Programmiersprachen Dativ der Programmiersprache den Programmiersprachen Akkusativ die Programmiersprache die Programmiersprachen	programski jezik m		Substantiv
Rede halten	držati govor
Dekl. Grabrede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grabrede die Grabreden Genitiv der Grabrede der Grabreden Dativ der Grabrede den Grabreden Akkusativ die Grabrede die Grabreden	posmrtni govor m		Substantiv
Dekl. Beitrittsrede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beitrittsrede die Beitrittsreden Genitiv der Beitrittsrede der Beitrittsreden Dativ der Beitrittsrede den Beitrittsreden Akkusativ die Beitrittsrede die Beitrittsreden	pristupni govor m		Substantiv
Dekl. Alltagssprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alltagssprache die - Genitiv der Alltagssprache der - Dativ der Alltagssprache den - Akkusativ die Alltagssprache die -	svagdašnji govor m		Substantiv
ich lerne die kroatische Sprache.	Ja učim hrvatski jezik. Akk.
welche Sprache lernen Sie?	koji jezik učite?
welche Sprache lernst du?	koji jezik učiš?
ich spreche kroatisch/die kroat.Sprache	govorim hrvatski (jezik)
Welche Sprache sprechen Sie?	Koji jezik govorite?
gutes / fehlerfreies Deutsch	ispravan njemački jezik
Dekl. Muttersprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Muttersprache die Muttersprachen Genitiv der Muttersprache der Muttersprachen Dativ der Muttersprache den Muttersprachen Akkusativ die Muttersprache die Muttersprachen	materinski jezik, materinji jezik m		Substantiv
ich halte eine Rede.	ja držim govor
er übersetzte ins Kroatische / in die kroatische Sprache. - übersetzen	on je prevodio na hrvatski jezik. - prevesti, prevoditi
leeres Geschwätz, abgenutzte Frasen (Phrasen)	isprazan govor, otrcane fraze
ich möchte die kroatische Sprache erlernen	želim naučiti hrvatski jezik
welche Sprache - welche Sprachen	koji jezik - koje jezike
der Politiker hält gerne eine Rede	političar voli držati govor
am Nachmittag lernen sie die kroatische Sprache.	poslije podne uče hrvatski jezik.
bosnische Sprache	bosnjački jezik Verwend.Moslems; bosanski jezik
wir lernen eine Sprache.	učimo jezik. m.Hw.
und wir lernen gemeinsam die kroatische Sprache	i mi zajedno učimo hrvatski jezik.
und Sie sprechen (auch) kroatisch? - Ich lerne die Sprache.	i Vi govorite hrvatski? - Učim jezik.
deutsche Sprache	njemački jezik kroat., nemački jezik serb. m		Substantiv
wo wünscht er die kroat.Sprache zu lernen?	gdje on želi učiti hrvatski jezik?
ich möchte die kroatische Sprache gut erlernen	(ja) želim dobro naučiti hrvatski jezik
Reden ist Silber und Schweigen ist Gold!	Govor je srebro a šutnja je zlato!
(Zungenbrecher) Es surrt, klingelt, schellt, klingt.	Zuji, zveči, zvoni, zvuči. (Petar Preradović, Jezik roda moga)