Kroatisch Deutsch *pa/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
dann, aber; tja cj, Partikel	pa
tja	pa
und dann	pa onda
tja, Sie wissen ...	pa znate ...
und doch!	pa ipak!
aber ja	pa da
▶ ▶ dann	pa, onda, ...
aber ja, natürlich	pa da
es geht so	pa tako
wo ist er denn?	pa gde je?
Dekl. Angelrute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelrute die Angelruten Genitiv der Angelrute der Angelruten Dativ der Angelrute den Angelruten Akkusativ die Angelrute die Angelruten	štap pa pecanje		Substantiv
nicht schlecht	pa nije loše
soweit es geht	pa dokle-dotle
Sie wissen ja / tja, Sie wissen, die Vorschriften!	pa znate, propisi!
aus und vorbei	bilo pa prošlo
gehen Sie links, (und) dann rechts.	idete lijevo, pa desno.
Schluss jetzt! oder alles in Ordnung!	pa i mirna Bosna
Wo bist du solange gewesen?	Pa gdje si ti?
aus und vorbei	došlo pa prošlo fig.
schuster das (schnell) zusammen; nimms nicht so genau	pljuni pa zalijepi fig.
erst werde ich essen, dann …	prvo ću jesti, pa onda …
das ist ja furchtbar	pa to je kriminal! umg.
alle Jubeljahre	s mijene pa na uštap fig.
Knall und Fall	s neba pa u rebra umg.
wie geht es dir? - Geht irgendso; so so; so so lala; geht irgendwie	Kako si ti? - Ide ne kako, pa tako, tako tako
Ich habe heute alles auf dem Teller gegessen. Ich habe mich überessen.	Danas sam za ručak pojela sve na tanjura pa sam prejela.