Kroatisch Deutsch *ši/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
▶ Wie geht's?	Kako si?
Dekl. Candela f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Candela die Candela Genitiv der Candela der Candela Dativ der Candela den Candela Akkusativ die Candela die Candela (Maßeinheit,SI-Einheit der SI-Basisgröße Lichtstärke)	Dekl. kandela f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kandela kandele Genitiv kandele kandela Dativ kandeli kandelama Akkusativ kandelu kandele Vokativ kandelo kandele Instrumentativ kandelom kandelama Lokativ kandeli kandelama		Substantiv
du bist der Beste	Ti si najbolji
du hast gearbeitet/gemacht. (m., w.)	ti si radio / radila.
▶ ich mag dich	Ti si mi drag / draga (m., w.)
▶ Du bist	ti si
wo steckst du?	gdje si?
wer bist du?	tko si ti?
woher bist du?	odakle si ti?
Du hast recht!	U pravu si!		Redewendung
du hast geliebt / gemocht	ti si volio
was bist du ?	što si ti ?
du hast verstanden	ti si rasumio
du hast gelebt	ti si živio
Du bist bekloppt	Ti si budala
Wie geht es Dir?	Kako si (ti)?
du hast gewünscht	ti si želio
Hallo wie gehts	Bok, kako si ?
du bist Dreck / Abschaum. Du bist ein Bastard.	ti si đubre.
du bist so süß	pravi si slatki
du bist Maria?	ti si Maria?
sich freimachen fig	uzeti si slobodno	figfigürlich	Verb
wann bist du angekommen?	kad si stigao?
du bist hier.	ti si ovdje.
Du bist wirklich süß	baš si sladak
was hast du gekocht? w	što si kuhala?
wo bist du?	gdje si ti?
was bist du blöd!	kako si glup!
sich leisten können	moći si priuštiti
du bist stark. z.B.Schach	ti si jak.
du hast geschrieben m.,w.	ti si pisao / pisala
du hast gesehen (m.,w.)	ti si vidio / vidjela vidjeti		Verb
du bist gegangen (m., w.,von gehen)	ti si išao / išla
du bist weggegangen / abgefahren m.,w.	ti si otišao / otišla
du bist aufgebrochen m.,w.	ti si pošao / pošla
du bist gekommen m.,w.	ti si došao / došla
du bist mein Schatz	ti si moje zlato
du hast gelernt m.,w.	ti si učio / učila
du bist schön. m.,w.	ti si lijep / lijepa.
Und wie geht es dir?	A kako si ti?
du bist geflogen m.,w. - fliegen	ti si letio / letjela - letjeti letjeti		Verb
angefangen von	počev(si) od (Gen.)		Verb
du bist geschritten/marschiert m.,w.	ti si hodao / hodala hodati		Verb
du hast recht/ ich habe recht	u pravu si/ u pravu sam
du hast gewartet (m., w.)	ti si čekao / čekala
du bist mein Schicksal	ti si moja sudbina
Wo bist du solange gewesen?	Pa gdje si ti?
du hast gesehen m.,w.	ti si vidio / vidjela
jetzt hast du mich aufgeweckt	sad si me probudila
du hast gehört m.,w.	ti si čuo / čula
wo wurdest du geboren? (Frage an Mann,an Frau)	gdje si rođen? / gdje si rođena?
wie groß bist du? w	koliko ti si visoka?
du bist verschwunden. m.,w.	ti si nestao / nestala.
du bist mein Leben	ti si moj život
wann wurdest du geboren? (Frage an Mann,an Frau)	kad si rođen? / kad si rođena?
Eins,zwei,drei Butter auf den Brei, Salz auf den Speck,und du musst weg. Hört sich zwar sehr gut an, hat aber mit Übersetzung nichts zu tun.	Eci Peci pec ti si mali zec a ja mala vjeverica eci peci pec
wieso bist du müde?	kako to da si umoran?
du hast gelesen m.,w.,n.	ti si čitao / čitala / čitalo čitati		Verb
du bist süß m.,w.,n.	ti si sladak / slatka / slatko		Adjektiv