Kroatisch Deutsch nass

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv nass nasser am nassesten
nass machen	kvasiti [pokvasiti]		Verb
nass werden	smočiti se		Verb
von uns	od nas
hier sind wir.	evo nas.
bei uns	u nas
unseretwegen	radi nas
nass	mokro, mokar, vlažan
nass machen	smočiti		Verb
nass werden / ich werde nass	smočiti se / ja se smočim		Verb
nass werden / ich -, du -, ...	smočiti se / ja se smočim, ti se smočiš, on/ona/ono se smoči, mi se smočimo, vi se smočite, oni se smoče		Verb
unser Sohn studiert.	naš sin studira.
Der Film interessiert uns.	Zanima nas film.
gib uns nicht auf	nemoj nas izdati
viele von uns	mnogi od nas
die Zeit drängt.	vrijeme nas tjera.
Wasser ist nass.	voda je mokra.
Trag uns zu den Sternen!	Nosi nas k zvijezdama!
wir beide w.bzw.w.+m.	nas dvije w - nas dvoje m		Substantiv
wir zwei sind Österreicherinnen	nas dvije smo Austrijanke.
wir zwei sind katholisch. w	nas dvije smo katolički.
sie hat uns angefleht	molila nas je usrdno
sie hat uns angefleht	ona nas je preklinjala
(vom Regen) nass werden	kisnuti (pokisnuti)
nass machen / ich -, du -, ...	smočiti / ja smočim, ti smočiš, on/ona/ono smoči, mi smočimo, vi smočite, oni smoče		Verb
dann werden wir beide schlafen. Mann+Frau	onda ćemo nas dvoje spavati.
dann werden wir beide essen.	onda ćemo nas dvoje jesti.
wir beide m.+w.	nas dvoje m.+w.
das geht uns alle an	to se tiče nas sviju
die Wäsche ist nass (n.)	rublje je mokro.
nass m.,w.,n.	mokar, mokra, mokro		Adjektiv
weich, mürbe - nass	mekan - mokar
bei uns hat sich nichts geändert.	u nas se ništa nije promijenilo.
hat zwischen uns gefunkt	iskre su frcale između nas (izmedju)
wir beide lieben es zu schwimmen. (Mann+Frau)	nas dvoje volimo plivati. (Mann+Frau)
seht ihr uns? Ja, wir sehen euch.	čujete li nas? Da, čujemo vas.
hört ihr uns? - Ja, wir hören euch.	čujete li nas? - Da čujemo vas.
wir beide lieben den herrlichen Blick aufs Meer. (Mann+Frau)	nas dvoje volimo divan pogled na more.
dann werden wir beide arbeiten.	onda ćemo nas dvoje raditi. Mann+Frau
unser, unsere, unser bes.Fw.	naš, naša, naše		Pronomen
wir zwei sind Katholikinnen / katholischen Glaubens. w	nas dvije smo katolkinje / katoličke vjere. Frauen
jetzt koche ich und dann essen wir beide. Mann+Frau	ja kuham sada a onda nas dvoje jedemo.
unser Bus nach Budapest fährt gegen 11 Uhr los. - aufbrechen,losgehen,sich auf d.Weg machen	naš autobus za Budimpeštu kreće oko 11 sati. - kretati
bei uns hat sich nichts geändert, alles ist beim Alten.	u nas se ništa nije promjenilo, sve je po starom.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.	I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla.
so gehen wir zwei w am Sonntag in die Kirche, in die Messe.	tako u nedjelju nas dvije w idemo u crkvu na misu. Akk
uns (besitz.Fw.)	naš
Anna und ich, wir beide gehen ins Museum.	Anna i ja, nas dvije idemo u musej. m.,Akk.
wann unser Schiff fährt ...	kad naš brod plovi ....
er ist unser Neffe.	on je naš nećak.
unser Ez.+Mz. mi	naš, naša, naše; naši, naše, naša
wo ist unser Tisch?	gdje je naš stol?
Er ist unser zweiter Sohn.	On je naš drugi sin.
so können wir reden und unseren Sommerurlaub planen.	tako možemo govoriti i planirati naš ljetnji odmor.
jenes / das dort ist auch unser Freund aus Zagreb.	ono tamo je također naš prijatelj iz Zagreba.
unser Saft - unsere Säfte	naš sok - naši sokovi m.kroat.Hw.
unser Präsident - unsere Präsidenten	naš predsjednik - naši predsjednici m.kroat.Hw.
unser Schiff - unsere Schiffe	naš brod - naši brodovi m.kroat.Hw.
unsere Fähre - unsere Fähren	naš trajekt - naši trajekti m.kroat.Hw.
unser Tee - unsere Tees	naš čaj - naši čajevi m.kroat.Hw.