Kroatisch Deutsch Schiff

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schiff (2) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schiff die Schiffe Genitiv des Schiff[e]s der Schiffe Dativ dem Schiff[e] den Schiffe Akkusativ das Schiff die Schiffe	Dekl. lađa f; brod m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ lađa, brod lađe, brodovi Genitiv lađe, broda lađa, brodova Dativ lađi, brodu lađama, brodovima Akkusativ lađu, brod lađe, brodove Vokativ lađo, brode lađe, brodovi Instrumentativ lađom, brodom lađama, brodovima Lokativ lađi, brodu lađama, brodovima	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Schiff n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schiff die Schiffe Genitiv des Schiff[e]s der Schiffe Dativ dem Schiff[e] den Schiffen Akkusativ das Schiff die Schiffe	Dekl. brod m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj brod ti brodovi Genitiv tog broda tih brodova Dativ tom brodu tim brodovima Akkusativ taj brod te brodove Vokativ brode brodovi Instrumentativ tim brodom tim brodovima Lokativ tog brodu tih brodovima		Substantiv
Dekl. Schiffe n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schiff die Schiffe Genitiv des Schiff[e]s der Schiffe Dativ dem Schiff[e] den Schiffen Akkusativ das Schiff die Schiffe	Dekl. brodovi m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj brod ti brodovi Genitiv tog broda tih brodova Dativ tom brodu tim brodovima Akkusativ taj brod te brodove Vokativ brode brodovi Instrumentativ tim brodom tim brodovima Lokativ tog brodu tih brodovima		Substantiv
Dekl. (Fluss-)Schiff n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Fluss-)Schiff die (Fluss-)Schiffe Genitiv des (Fluss-)Schiff[e]s der (Fluss-)Schiffe Dativ dem (Fluss-)Schiff[e] den (Fluss-)Schiffen Akkusativ das (Fluss-)Schiff die (Fluss-)Schiffe	Dekl. lađa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ lađa lađe Genitiv lađe lađa Dativ lađi lađama Akkusativ lađu lađe Vokativ lađo lađe Instrumentativ lađom lađama Lokativ lađi lađama	navigSchifffahrt	Substantiv
auslaufen (Schiff)	isploviti, isplovljivati		Verb
auflaufen (Schiff)	nasukati se		Verb
(ver)sinken (Schiff)	tonuti [potonuti]		Verb
(mit dem Schiff) umfahren	oploviti, oplovljati		Verb
mit dem Schiff fahren	broditi		Verb
unser Schiff - unsere Schiffe	naš brod - naši brodovi m.kroat.Hw.
mit dem Schiff fahren	ploviti
er hat ein Schiff.	on ima brod. Akk.
wann unser Schiff fährt ...	kad naš brod plovi ....
einen Ausflug mit dem Schiff.	jedan izlet sa brodom. Instr
mit dem Schiff fahren / ich -	broditi / ja brodim		Verb
mit dem Schiff fahren / ich -, du -, ...	broditi / ja brodim, ti brodiš, on/ona/ono brodi, mi brodimo, vi brodite, oni brode		Verb
auf dem Schiff Lok.,m.	na brodu
wer ist im Boot/Schiff? (Flussschiff)	tko je u lađi? (lađa) w
verladen in ein Schiff oder einen Waggon verladen	krcati		Verb
das Ziel erreichen (mit dem Boot, Schiff fahren)	doploviti		Verb
an Land gehen / ich -, du -, ... vom Schiff auf Festland gehen	iskrcavati se / ja se iskrcavam, ti se iskrcavaš, on/ona/ono se iskrcava, mi se iskrcavamo, vi se iskrcavate, oni se iskrcavaju; iskrcati se		Verb
an Land gehen vom Schiff auf Festland gehen	iskrcavati se, iskrcati se		Verb
an Land gehen / ich gehe an Land vom Schiff auf Festland gehen	iskrcavati se / ja se iskrcavam; iskrcati se		Verb