Kroatisch Deutsch Fußball-Bundesliga

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bundesliga f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bundesliga die Bundesligen Genitiv der Bundesliga der Bundesligen Dativ der Bundesliga den Bundesligen Akkusativ die Bundesliga die Bundesligen	Bundesliga (Savezna liga)	sportSport	Substantiv
Dekl. Rote Karte / Gelbe Karte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karte die Karten Genitiv der Karte der Karten Dativ der Karte den Karten Akkusativ die Karte die Karten im Sport (Fußball)	crveni karton / žuti karton m		Substantiv
Fußball-	nogometni
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle Mannschaftssport	Dekl. nogomet kr., fudbal serb X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ nogomet nogometi Genitiv nogometa nogomet Dativ nogometu nogometima Akkusativ nogomet(a) nogomete Vokativ nogomete nogometi Instrumentativ nogometom nogometima Lokativ nogometu nogometima	sportSport	Substantiv
rechter Flügel Fußball	desno krilo n		Substantiv
Dekl. Fußball (der Ball zum Spielen) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußballs der Fußbälle Dativ dem Fußball den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	nogometna lopta f		Substantiv
Fußball spielen	igrati nogomet		Verb
sie mögen Fußball.	vole nogomet. Akk Akk.m.-aber unbelebt
du schaust Fußball.	ti gledaš nogomet.
dort schauen sie Fußball.	tamo gledaju nogomet.
ich ertrage Fußball nicht	ne podnosim nogomet
heute möchte ich Fußball schauen.	(ja) danas želim gledati nogomet.
wo werdet ihr Fußball schauen?	gdje ćete gledati nogomet?
die Kinder schauen auch gerne Fußball.	djeca isto rado gledaju nogomet.
in der Freizeit spielen sie Fußball.	u slobodno vrijeme igraju nogomet.
ich liebe Fußball nicht, ich liebe nur dich.	ja ne volim nogomet / fudbal, ja volim samo tebe.
willst / möchtest du auch Fußball schauen?	želiš li ti isto gledati nogomet?
die Kinder mögen / lieben auch Fußball anschauen.	djeca isto vole gledati nogomet.
zum Glück. Heute möchte ich Fußball schauen.	na sreću. Danas ja želim gledati nogomet.
ihr denkt, dass ihr dort Fußball schauen werdet?	vi mislite, da ćete tamo gledati nogomet?
ja, und später werden wir Fußball schauen.	da, a kasnije ćemo gledati nogomet.
gehen wir morgen ans Meer? - Nein, ich möchte morgen Fußball schauen.	idemo li sutra na more? - Ne, ja želim sutra gledati nogomet.
nur heute am Abend musst du Fußball ohne mich anschauen.	samo danas navečer moraš gledati nogomet bez mene.
gut, gehen wir heute alle zusammen Fußball schauen.	dobro, idemo danas svi zajedno gledati nogomet
er möchte in der Stadt etwas trinken und später möchte er Fußball schauen.	on želi u grad nešto piti a kasnije on želi gledati nogomet.