Kroatisch Deutsch (Faust-)Schlägen

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Faust f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Faust die Fäuste Genitiv der Faust der Fäuste Dativ der Faust den Fäusten Akkusativ die Faust die Fäuste	Dekl. šaka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ šaka šake Genitiv šake šaka Dativ šaci šakama Akkusativ šaku šake Vokativ šako šake Instrumentativ šakom šakama Lokativ šaci šakama	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	otkucaj m		Substantiv
Dekl. (Faust-)Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Faust-)Schlag die (Faust-)Schläge Genitiv des (Faust-)Schlag[e]s der (Faust-)Schläge Dativ dem (Faust-)Schlag den (Faust-)Schlägen Akkusativ den (Faust-)Schlag die (Faust-)Schläge	Dekl. udarac m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj udarac ti udarci Genitiv tog udarca tih udaraca Dativ tom udarcu tim udarcima Akkusativ taj udarac / udarca te udarce Vokativ udarče udarci Instrumentativ tim udarcem tim udarcima Lokativ tog udarcu tih udarcima		Substantiv
Dekl. Schlag Strom-,Takt- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	Dekl. udar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj udar ti udari Genitiv tog udara tih udara Dativ tom udaru tim udarima Akkusativ taj udar te udare Vokativ udare udari Instrumentativ tim udarom tim udarima Lokativ tog udaru tih udarima		Substantiv
schlagen	udarati/udaram		Verb
schlagen	[is-]tući, udariti (udarati)		Verb
schlagen	tući [istući]		Verb
schlagen (Uhr)	biti		Verb
vernichtend schlagen	tući do nogu
prügeln, schlagen	batinati
Dekl. Geklopfe n, Klopfen n, Poltern n, Schlagen n; Lupe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Geklopfe, Klopfen, Poltern, Schlagen; Lupe - , - , - , - , - ; Lupen Genitiv Geklopfes, Klopfens, Polterns, Schlagens; Lupe - , - , - , - , - ; Lupen Dativ Geklopfe, Klopfen, Poltern, Schlagen; Lupe - , - , - , - , - ; Lupen Akkusativ Geklopfe, Klopfen, Poltern, Schlagen; Lupe - , - , - , - , - ; Lupen	lupa		Substantiv
schlagen besiegen	pobijediti (pobjeđivati)		Verb
schlagen Sahne	[is-]tući		Verb
schlagen Uhr	izbiti (izbijati)		Verb
schlagen Herz	kucati		Verb
sich schlagen	tući se [potući]		Verb
unsere Faust - unsere Fäuste	naša šaka - naše šake w.kroat.Hw.
auf eigene Faust	na svoju ruku
Baum fällen; Holz schlagen	sjeći [posjeći], oboriti (obarati)		Verb
Turmuhr die Stunde schlagen	otkucati, otkucavati		Verb
in der Faust (w., Lok.)	u šaki
grün und blau prügeln, - schlagen	isprebijati na mrtvo ime fig	figfigürlich
zuschlagen, schlagen (auch Herz), klopfen	lupiti, lupati		Verb
(Herz, Puls) schlagen, klopfen, pochen	kucati		Verb
klopfen, pochen, schlagen / ich ... Herz,Puls,Tür	kucati / ja kucam
klopfen, schlagen, pochen z.B.Tür / ich -, du -, ...	kucati / ja kucam, ti kucaš, on/ona/ono kuca, mi kucamo, Vi / vi kucate, oni kucaju		Verb