| Deutsch▲▼ | Kroatisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Sie haben / ihr habt gearbeitet. |
Vi / vi ste radili / radile. | | | |
|
wo kommen Sie her? / woher sind Sie? |
odakle ste? | | | |
|
Sie sind |
Vi ste | | | |
|
ihr seid, Sie sind |
vi ste, Vi ste | | | |
|
das ist sehr freundlich von Ihnen. |
vrlo ste ljubazni. | | | |
|
ihr wart |
vi ste bili | | | |
|
wo wurden Sie geboren? |
gdje ste rođeni? | | | |
|
Wo seid Ihr momentan? |
Gdje ste sada? | | | |
|
woher sind Sie? |
otkuda ste (Vi)? | | | |
|
Wer sind Sie? |
Tko ste Vi? | | | |
|
wo haben Sie gearbeitet? (m.) |
gdje ste radili? | | | |
|
ihr seid reich. |
vi ste bogati. | | | |
|
Sie sind hier. |
Vi ste ovdje. | | | |
|
wie groß sind Sie? |
koliko ste visoki? | | | |
|
Wie geht es Ihnen? |
Kako ste (Vi)? | | | |
|
wann wurden Sie geboren? |
kad ste rođeni? | | | |
|
wo seid ihr Mäuse |
gdje ste misevi | | | |
|
Sie sind gegangen (von gehen) |
Vi ste išli / išli ste | | | |
|
Ihr wart in |
vi ste bili u | | | |
|
Sie haben geschrieben (m.,w.) |
Vi ste pisali / pisale | | | |
|
ihr habt gehört m.,w. |
vi ste čuli / čule | | | |
|
woher sind Sie? |
odakle / otkuda ste (Vi)? | | | |
|
ihr putzt - ihr habt geputzt |
vi čistite - vi ste čistili | | | |
|
Sie sind wieder da. |
Vi ste opet tu. | | | |
|
Und woher sind Sie? |
A odakle ste Vi? | | | |
|
Sie haben getrunken m.,w. |
Vi ste pili / pile | | | |
|
ihr habt gemalt (m., w.) |
vi ste slikali / slikale | | | |
|
Sie haben gelernt (m.,w.) |
Vi ste učili / učile | | | |
|
ihr habt gesagt (m., w.) |
vi ste rekli / rekle | | | |
|
Sie sind gewesen m.,w.,n. |
Vi ste bili / bile / bila | | | |
|
Sie haben gelesen (m.,w.,n.) |
Vi ste čitali / čitale / čitala | | | |
|
Sie haben gehabt m.,w.,n. |
Vi ste imali / imale / imala | | | |
|
erworbenes Recht |
stečeno pravo (steceno) | | | |
|
ob Sie Seilbahn gefahren sind? |
da li ste išli žičarom? | | | |
|
ihr malt - ihr habt gemalt (m.,w.) |
vi slikate - vi ste slikali / slikale | | Verb | |
|
was haben Sie für eine Nationalität? |
što ste (Vi) po nacionalnost? | | | |
|
ihr hattet eine angenehme Reise. |
vi ste imali ugodno putovanje. | | | |
|
was haben Sie gestern gemacht? |
što ste (Vi) jučer radili? | | | |
|
ihr habt gestern gekocht. m.,w. |
vi ste jučer kuhali / kuhale. | | | |
|
wie lange sind Sie schon hier? |
koliko dugo ste već ovdje? | | | |
|
in welchem Hotel wohnen Sie?/sind Sie untergebracht? |
u kojem hotelu ste smješteni? | | | |
|
was machen Sie beruflich? / was machen Sie von Beruf? |
što ste (Vi) po zanimanju? | | | |
|
welche Art von Behandlung befolgen Sie zur Zeit? |
da li ste trenutno pod tretmanom? | | | |
|
Wie geht es euch? Uns geht es gut. |
Kako ste vi? Mi smo dobro. | | | |
|
Wie geht es Ihnen ? / Danke, sehr gut |
Kako ste ? / Hvala na pitanju, dobro. | | | |
|
Sie sind heute im Kino. |
Vi ste danas u kinu. Lok | | | |
|
Sie sind sicher unsere neue Schreibkraft? |
Vi ste sigurno naša nova sekretarica? | | | |
|
seid ihr müde? |
jeste li vi umorni = da li ste umorni? | | | |
|
Sie sind heute im Wald. |
Vi ste danas u šumi. Lok | | | |
|
sind Sie Tscheche? (informell+formell) |
jeste li Čeh? = da li ste Čeh? (formeller) | | | |
|
ob Sie gelernt haben? (m., w.) |
da li ste (Vi) učili / učile? | | | |
|
seid ihr hungrig? |
jeste li vi gladni = da li ste gladni? | | | |
|
ob Sie gewesen sind? (m., w.) |
da li ste (Vi) bili / bile? | | | |
|
was sind Sie (von Beruf)? - Sie sind Professor. |
što ste Vi (po zanimanju)? - Vi ste profesor. | | | |
|
guten Tag, meine Dame und mein Herr, wie geht es Ihnen? |
Dobar dan, gospođo i gospodine, kako ste? | | | |
|
seid ihr Arbeiter? - Ihr seid. Ja, ihr seid Arbeiter. |
jeste li vi radnici? - Jeste. Da, vi ste radnici. | | | |
|
Sie haben Kaffee getrunken. m.,Mz. |
Vi ste pili kavu. Akk.,w. | | | |
|
Sie sind im Wald. |
Vi ste u šumi. Lok.,w. | | | |
|
wir sind Ungarn, und ihr seid Griechen. |
mi smo Mađari, a vi ste Grci. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 15:10:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (HR) Häufigkeit 2 |