| Deutsch▲▼ | Kroatisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
C mus |
ce | | | |
|
es wird sonnig. |
bit će sunčano. | | | |
|
hohes C |
visoko ce | | | |
|
es sieht nach Regen aus |
izgleda da padati će kiša | | | |
|
er wird ein Auto brauchen. |
on će trebati automobil. Zuk | | | |
|
er wird bald kommen. Zuk |
uskoro će doći. | | | |
|
wahllos advAdverb |
nasum(i)ce | | Adverb | |
|
die Schüler werden in der Schule lernen. |
učenici / đaci / školari će učiti u školi. | | | |
|
es wird schwierig sein |
to će ići poteško | | | |
|
alles wird gut
(Phrase) |
sve će biti dobro | | | |
|
wird, er wird dich anrufen |
ce, on ce tebe nazvati | | | |
|
Ein paar Leute werden immer zu spät kommen |
neki ljudi ce uvijek zakasniti | | | |
|
sie werden nach Wien reisen. |
oni će putovati u Beć. | | | |
|
Kroatien wird wahrscheinlich der EU beitreten. 2013 |
Hrvatska će vjerojatno pristupiti Europskoj uniji. | | | |
|
Das wird kein leichtes Spiel (Redewendung) |
to ne ce biti jednostavno (oder) | | | |
|
das wissen die Götter |
Bog bi ga znao od će ga znati | | | |
|
es wird sich alles ergeben |
sve će doći na svoje (mjesto) (ce doci) | | | |
|
Morgen schneit es, ich werde mit dem Zug zur Arbeit kommen |
Sutra ce padati snijeg, dolazit´ cu sa vlakom na posao | | | |
|
er will, er wird (betont bzw. unbetont) |
hoće / će | | | |
|
es wird ... |
bit će ... | | | |
|
sie wird lernen. |
ona će učiti. | | | |
|
sie wird wegbringen / wegtragen |
ona će odnijeti | | | |
|
wieviel wird das kosten? (Fahrt) |
koliko će koštati? | | | |
|
es wird regnen. |
bit će kiše. | | | |
|
er wird wahrscheinlich |
on će vjerojatno | | | |
|
es wird gut. |
bit će dobro. | | | |
|
Ria wird das Meer sehen. |
Ria će vidjeti more. | | | |
|
(§2 Kölsches Grundgesetz) Et kütt wie et kütt. |
Bit će kako bude. | | | |
|
es wird einige Zeit dauern |
potrajat će neko vrijeme | | | |
|
er, sie, es wird ... |
on, ona, ono će ... | | | |
|
es wird sehr windig. |
bit će puno vjetra. | | | |
|
das Wetter wird sich ändern. |
vrijeme će se promijeniti. | | | |
|
wann wird Papa kommen? (heute,einmalig) |
kada će doći tata? | | | |
|
er wird morgen schlafen. |
on će sutra spavati. | | | |
|
Er wird betteln, wenn er muss |
Prosit će ako mora | | | |
|
wer wird kochen? Ria wird kochen. |
tko će kuhati? Ria će kuhati. | | | |
|
er kommt bestimmt, |
sigurno (on) će doći. | | | |
|
der Kollege kommt sofort. Zuk |
kolega će odmah doći. | | | |
|
Sachen, die er brauchen wird im Spital - E-card, Unterwäsche, Schlafmantel und so weiter. |
stvari on će trebati u bolnici - E-karta, rublje, spavanje kaput i tako dalje. | | | |
|
er wird morgen Fische angeln. |
on će sutra pecati ribe. | | | |
|
er / sie wird morgen schwimmen. |
on / ona će sutra plivati. | | | |
|
das Wetter wird morgen schön sein. |
vrijeme sutra će biti lijepo. | | | |
|
Morgen wird schönes Wetter sein. |
sutra će biti lijepo vrijeme. | | | |
|
er / sie wird morgen tauchen. |
on / ona će sutra roniti. | | | |
|
hinterher wird es besser. zeitlich |
iza toga bit će bolje. | | | |
|
was wird Emily morgen machen? |
što će Emily sutra raditi? | | | |
|
sie werden sicher gut schlafen. |
oni će sigurno dobro spavati. | | | |
|
sie wird morgen spielen. |
ona će se sutra igrati. | | | |
|
ich werde kochen - sie werden kochen |
ja ću kuhati - oni će kuhati | | | |
|
sie wird Sie gleich zurückrufen. |
Ona će Vas odmah nazvati. | | | |
|
und sie nimmt einen Kaffee mit Milch. |
a one će kavu s mlijekom. | | | |
|
die Kinder werden morgen in den Park gehen. |
djeca će sutra ići u park. | | | |
|
die Kinder werden morgen ans Meer gehen. |
djeca će sutra ići na more. | | | |
|
aber morgen wird schönes Wetter sein. |
ali sutra će biti lijepo vrijeme. | | | |
|
teurer (schlechter) geht es kaum |
teško da će biti skuplje (gore) | | | |
|
sie wird morgen schwimmen und tauchen. |
ona će sutra plivati i roniti. | | | |
|
meine Freundin wird zwei Wochen bleiben. |
moja prijateljica će ostati dva tjedna. | | | |
|
er wird morgen spielen. Spiel |
on će se sutra igrati. (refl.) | | | |
|
Ria wird zum Mittagessen Reisfleisch/Schmorfleisch kochen. |
Ria će kuhati đuveč za ručak. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.09.2024 3:58:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (HR) Häufigkeit 2 |