Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo.

Zuersteinmal möchte ich sagen das ich es großartig finde, das es so eine Hilfe gibt und das ihr alle so viel und bereitwillig helft.

Danke.

Ich hätte das folgende gern übersetzt:

Seit wir uns kennen, haben sich meine Gefühle zu dir so stark verändert das ich nicht mehr ohne dich leben könnte.

Ich möchte das du weist das ich immer für dich da sein werde und dich tief in meinem Herzen trage.

Ich bedanke mich im Voraus bei euch.

Euer Andy

schrieb mir ein bekannter aus Kroatien in ner Mail !

Dankeschön im Vorraus !

Wer weiß ein schönes kroatisches Hochzeitsgedicht für die Braut?

Schon jetzt vielen Dank!

Hallo Ihr Lieben,

hat jemand zufällig die kroatische Bibel zur Hand und kann mir den Psalm 128 zuschicken?

oder wenigstens sagen, was Psalm auf Kroatisch heißt

Danke und Gruß, Kathrin

wer kann mir das auf deutsch übersetzen ?

ich weiß ich verlang vielleicht viel, aber es wär echt super wenn jemand die texte hätte, und nett wärs dann auch wenn sie jemand übersetzen würde/könnte!?

und zwar: