| Deutsch▲▼ | Hindi▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
einfach, nur, bloß |
ज़रा - zarā
(sprich: zara) | | | |
|
leicht, einfach; spontan |
सहज - sahaja | | Adjektiv | |
|
einfach, leicht, unkompliziert |
सरल - saral(a) | | Adjektiv | |
|
einfach, gewöhnlich, alltäglich |
साधारण - sādhāraṇa
(~ sadharan) | | Adjektiv | |
|
einfach, schlicht, naiv, ungekünstelt, unkompliziert
Charakter |
सरल - saral(a) | | Adjektiv | |
|
Diese Arbeit ist nicht leicht (/ einfach). |
यह काम आसान नहीं है। Yaha kāma āsāna nahīṁ hai.
(~ Ya kam asan nehi hä.) | | | |
|
Ich musste über seinen Witz einfach lachen.
Reaktion |
मैं उसके मज़ाक पर बस हँस पड़ा । Maiṁ usakē mazāka para basa ham̐sa paṛā. | | | |
|
Es ist nicht einfach, Hindi zu sprechen.
Sprachenlernen, Verständigung |
हिंदी बोलना आसान नहीं है । - Hindī bōlanā āsāna nahīṁ hai.
(~ Hindi bolna asan nahi hä.) | | | |
|
Halt einfach den Mund und hör zu!
Aufforderung, Konversation |
बस चुप करो और सुनो! - Basa cupa karō aura sunō! | | | |
|
IMPERATIV (BEFEHLSFORM) - Die SIE-Form
Grammatik
Bei Anrede आप āp(a) = 'Sie' wird zur Bildung des Imperativs einfach die Endung इए iē / 'i'ē an den Stamm des Verbs angefügt.
Beispiele: खाना khānā ('essen') - खाइए khā'i'ē = '(bitte) essen Sie!'
लिखना likhanā ('schreiben') - लिखिए likhi'ē = '(bitte) schreiben Sie!' |
IMPERATIV - Die SIE-Form
Es bestehen nur relativ wenige Ausnahmen.
Beispiele:
करना karanā ('machen') - कीजिए kīji'ē ('bitte machen Sie') /
लेना lēnā ('nehmen') - लीजिए līji'ē ('bitte nehmen Sie')
देना dēnā ('geben') - दीजिए dīji'ē ('bitte geben Sie')
पीना pīnā ('trinken') - पीजिए pīji'ē ('bitte trinken Sie')
Bei der SIE-Form (आप) wird das Wort 'bitte' (कृपया kr̥payā) nicht benötigt, da die Form als solche eine Bitte impliziert. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 7:34:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |