pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Hindi Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschHindiBewertenOriginal von
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.07.2015 07:53:41		 herstellen, produzieren; generieren

Prüfhilfen		 उत्पादन करना - utpādana karanā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:53 03.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.07.2015 07:45:14		 in diesem Bezirk
Lokalisation


Prüfhilfen		 इस जिला (/ जिला) में - isa jilā (/ jilā) mēṁ

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:45 03.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.07.2015 07:43:17		 Bezirk m, Verwaltungsbezirk
m

Verwaltung

mm (2x)

Prüfhilfen		 जिला - jilā / ज़िला - zilā m
(~ dschila)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:43 03.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.07.2015 07:02:50		 Ich fahre jeden Tag mit dem Auto zum Büro.
Verkehr, Transport


Prüfhilfen		 में रोज कार से दफ्तर जाता हूं । - Mēṁ rōja kāra sē daphtara jātā hūṁ.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:02 03.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.07.2015 07:00:19		 Büro
n

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (39x)
. (1x)

Prüfhilfen		 दफ़्तर​ - daftar(a)​ / दफ्तर - daphtar(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:00 03.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.07.2015 23:54:33		 jeden Tag
Zeitangabe, Datum


Prüfhilfen		 रोज rōja / रोजाना rōjānā adv
(~ rodsch, rodschana)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:54 02.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.07.2015 23:47:45		 Sonnenaufgang
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 सूर्योदय - sūryōday(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:47 02.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.07.2015 23:43:01		 Geschichte f, Erzählung
f

Literatur


Prüfhilfen		 दास्तान - dāstān(a)
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:43 02.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.07.2015 13:50:29		 Betonmischer
m

Bau


Prüfhilfen		 कंक्रीट मिश्रक - kaṅkrīṭa miśraka / सीमेन्ट मिश्रक - sīmēnṭa miśraka]
m

(~ kãnkrit mischrak / siment mischrak)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:50 02.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.07.2015 13:43:03		 Beton
m

Materialien, Bau

mmmmmmmmmmmmmmmm (16x)
. (1x)

Prüfhilfen		 कंक्रीट - kaṅkrīṭa
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:43 02.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.07.2015 10:44:44		 Die Zeit ist auf unserer Seite.

Prüfhilfen		 वक़्त हमारे साथ है। - Vaqta hamārē sātha hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:44 02.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.07.2015 10:41:59		 Ich komme mit dir. / Ich werde mit dir mitgehen.

Prüfhilfen		 मैं तुम्हारे साथ आऊँगा । - Maiṁ tumhārē sātha ā'ūm̐gā.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:41 02.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.07.2015 10:38:22		 Komm, setz dich zu uns!
Aufforderung, Einladung


Prüfhilfen		 आओ हमारे साथ बैठो । - Ā'ō hamārē sātha baiṭhō.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:38 02.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.07.2015 10:34:51		 Iss mit uns (zusammen)!
Aufforderung, Einladung


Prüfhilfen		 हमारे साथ खाइए। - Hamārē sātha khā'i'ē.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:34 02.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.07.2015 10:29:41		 Komm mit uns! / Geh mit uns mit!
Aufforderung, Unternehmung


Prüfhilfen		 हमारे साथ आओ । Hamārē sātha āō.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:29 02.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.07.2015 10:23:35		 Pfad m, Route f, Weg m; Türöffnung
f


Prüfhilfen		 मार्ग - mārg(a) m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:23 02.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.07.2015 07:54:24		 Ich m/f werde Ihre Freundlichkeit nie vergessen.
Dank, Höflichkeit


Prüfhilfen		 मैं आपकी अच्छाई को कभी नहीं भूलूँगा (/f: भूलूँगी )। Maiṁ āpakī acchā'ī kō kabhī nahīṁ bhūlūm̐gā (/ bhūlūm̐gī).

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:54 02.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.07.2015 07:26:07		 Wird morgen gutes Wetter sein?
Wetter


Prüfhilfen		 कल मौसम अच्छा होगा क्या ? - Kala mausama acchā hōgā kyā?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:26 02.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.07.2015 07:19:39		 treffen, besuchen, sehen
Besuch


Prüfhilfen		 मुलाकात करना - mulākāta karanā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:19 02.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.07.2015 00:34:22		 Hobby n, Freizeitbeschäftigung f; Neigung f, Leidenschaft
f

Vorlieben


Prüfhilfen		 शौक - śauka / शौक़ - śauqa
(~ schok)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

00:34 02.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.07.2015 14:51:17		 vergessen
Erinnerung


Prüfhilfen		 भूलना - bhūlanā / भुलाना - bhulānā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:51 01.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.07.2015 14:41:46		 Ich m/f werde ihn niemals vergessen.
Bekanntschaft


Prüfhilfen		 मैं उसे कभी नहीं भूलूँगा (/ f: भूलूँगी ) । Maiṁ usē kabhī nahīṁ bhūlūm̐gā (/ bhūlūm̐gī).

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:41 01.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.07.2015 09:27:57		 Ich m/f will nur dich.
Liebeserklärung


Prüfhilfen		 मैं सिर्फ़ तुम्हे चाहता (/ f: चाहती ) हूँ । - Maiṁ sirfa tumhē cāhatā (/ cāhatī) hūm̐.
(~ Ma sirf tumhe tschahata / tschahati hum.)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:27 01.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.07.2015 09:12:45		 vermuten, annehmen, meinen
Meinung, Einschätzung


Prüfhilfen		 लगना - laganā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:12 01.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.07.2015 09:04:42		 Schmetterling
m

Tiere, Insekten

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (45x)
. (1x)

Prüfhilfen		 तितली - titalī f
(~ titli)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:04 01.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.07.2015 08:58:01		 in (/ mit) guter Absicht
Motiv


Prüfhilfen		 अच्छी नियत से - acchī niyata sē

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:58 01.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.07.2015 08:54:26		 beabsichtigt; entschieden; zugewiesen; vorherbestimmt, vom Schicksal bestimmt

Prüfhilfen		 नियत - niyata

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:54 01.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.07.2015 08:43:45		 Bedeutung f; Tenor m; Intention f, Absicht
f


Prüfhilfen		 आशय - āśaya m
(~ aschey)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:43 01.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.07.2015 08:40:28		 bedeuten, meinen

Prüfhilfen		 आशय होना - āśaya hōnā
(~ aschey hona)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:40 01.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.06.2015 23:58:52		 anerkannt, beachtet, berühmt
Qualität


Prüfhilfen		 जाना माना, जाना-माना - jānā mānā
(~ dschana mana)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:58 30.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.06.2015 23:57:26		 ermüden, müde werden
Körpergefühle


Prüfhilfen		 थक जाना - thaka jānā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:57 30.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.06.2015 23:56:14		 erschöpfend, ermüdend, anstrengend

Prüfhilfen		 थकाने वाला - thakānē vālā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:56 30.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.06.2015 23:46:01		 müde, ermattet, erschöpft
Befinden, Körpergefühle


Prüfhilfen		 थका माँदा - thakā mām̐dā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:46 30.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.06.2015 23:44:34		 zermürben, fertig machen, erschöpfen

Prüfhilfen		 थका देना - thakā dēnā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:44 30.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.06.2015 23:42:35		 fernsehschauen, fernsehen
TV


Prüfhilfen		 टीवी देखना - ṭīvī dēkhanā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:42 30.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.06.2015 23:40:50		 Schalten Sie bitte den Fernseher ein!
TV / (einschalten)


Prüfhilfen		 टीवी चालू कीजिए । - Ṭīvī cālū kījiē.
(~ Tiwi tschalu kīdschē.)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:40 30.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.06.2015 23:38:18		 anmachen, anschalten, einschalten, starten

Prüfhilfen		 चालू करना - cālū karanā
(~ tschalu karnā)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:38 30.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.06.2015 23:34:17		 vergeuden, verschwenden [Zeit]

Prüfhilfen		 बरबाद करना - barabāda karanā
(~ barbād karnā)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:34 30.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.06.2015 07:31:26		 Ich denke an dich.
Sehnsucht


Prüfhilfen		 मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ ।. Maiṁ tumhārē bārē mēṁ sōca rahā hūm̐.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:31 30.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.06.2015 09:35:19		 Es ist so tief, wie es breit ist.
Maße


Prüfhilfen		 जितना गहरा है, उतना ही चौड़ा है । - Jitanā gaharā hai, utanā hī cauṛā hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:35 29.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.06.2015 09:33:35		 ebenso (sehr, viel) … wie …
Vergleich


Prüfhilfen		 जितना ... उतना …

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:33 29.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.06.2015 09:32:42		 so viel, in dem Maße

Prüfhilfen		 उतना - utanā
(~ utnā)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:32 29.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.06.2015 09:31:38		 entsprechend; so (wie)

Prüfhilfen		 जितना- jitanā
(~ dschitna)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:31 29.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.06.2015 09:21:57		 tief; dicht [Nebel]
Maße


Prüfhilfen		 गहरा - gaharā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:21 29.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.06.2015 09:09:47		 bedeutsam, wichtig; beträchtlich

Prüfhilfen		 महत्वपूर्ण - mahatvapūrṇa

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:09 29.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.06.2015 09:03:14		 traditionell

Prüfhilfen		 परम्परावादी - paramparāvādī

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:03 29.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.06.2015 09:02:00		 besorgt, sorgenvoll, bekümmert; ängstlich
Gefühle


Prüfhilfen		 चिन्तित - cintita
(~ tschintit)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:02 29.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.06.2015 09:00:40		 das größte Teleskop der Welt
Maße


Prüfhilfen		 दुनिया की सबसे बड़ी दूरबीन - duniyā kī sabasē baṛī dūrbīna

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:00 29.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.06.2015 08:20:35		 Teleskop
n

Astronomie

nnnnnnnnn (9x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 दूरबीन - dūrbīn(a)
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:20 29.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.06.2015 12:27:17		 Ich glaube, du hast recht.
Zustimmung, Beurteilung


Prüfhilfen		 मेरे ख़याल से तुम सही हो। - Mērē ḵẖayāla sē tuma sahī hō.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:27 28.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.06.2015 17:45:04		 Gemeinplatz
m

Sprechweise, Meinung, Diskussion

mmmmmmm (7x)
. (1x)

Prüfhilfen		 आम बात - āma bāta
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:45 27.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.06.2015 17:41:53		 verallgemeinern, generalisieren
Überlegung, Diskussion


Prüfhilfen		 आम बनाना - āma banānā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:41 27.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.06.2015 17:38:51		 öffentliche Versteigerung
f

Kauf


Prüfhilfen		 आम नीलामी - āma nīlāmī
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:38 27.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.06.2015 17:29:32		 Mangobaum
m

Bäume, Obstbäume

mmmm (4x)
... (3x)

Prüfhilfen		 आम का पेड़ - āma kā pēṛa
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:29 27.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.06.2015 17:24:59		 Normalbürger m, der kleine Mann m,ugs, der Mann auf der Straße ugs
Soziologie


Prüfhilfen		 आम आदमी - āma ādamī
m

(~ am admī )


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:24 27.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.06.2015 17:15:08		 am Anfang, zu Beginn

Prüfhilfen		 शुरू में - śurū mēṁ
(~ schuru mɛ͂ )


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:15 27.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.06.2015 17:08:38		 allgemein, verbreitet; gewöhnlich, üblich

Prüfhilfen		 आम - ām(a)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:08 27.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.06.2015 17:02:01		 beruflich; kommerziell; gewerblich, geschäftlich; unternehmerisch, forsch

Prüfhilfen		 व्यवसायिक - vyavasāyik(a)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:02 27.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.06.2015 11:40:19		 häuslich, heimisch, familiär; zivil

Prüfhilfen		 घरेलू - gharelū

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:40 27.06.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.06.2015 11:14:11		 dominierend, vorherrschend; hervorstechend; Haupt-

Prüfhilfen		 प्रमुख - pramukh(a)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:14 27.06.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz: Vogelarten
sapxsi