| geändert von | Deutsch | Hindi | Bewerten | Original von |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.05.2015 11:07:24 |
erscheinen, auftauchen; in Erscheinung treten
Wahrnehmung
Prüfhilfen |
जिर होना - hājira hōnā
(~ hadschir hona)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11:07 05.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.05.2015 11:04:26 |
Diebstahl mmaskulinum, Entwendung ffemininum, Raub m
Kriminalität
Prüfhilfen |
चोरी - cōrī ffemininum
(~ tschori)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11:04 05.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.05.2015 10:59:23 |
Einatmung ffemininum, Atem m
Prüfhilfen |
श्वास - śvāsa m
(~ schwas)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:59 05.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.05.2015 10:56:49 |
stehlen, entwenden
Kriminalität
Prüfhilfen |
चुरा लेना - curā lēnā / चुराना - curānā
(~ tschura lena / tschurana)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:56 05.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.05.2015 10:52:53 |
Gewaltlosigkeit f
Gewalt, Verhalten
fff (3x)
Prüfhilfen |
अहिंसा - ahinsā f
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:52 05.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.05.2015 10:51:28 |
Gewalt ffemininum, Gewaltanwendung f
Gewalt
Prüfhilfen |
हिंसा - hinsā f
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:51 05.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.05.2015 10:44:54 |
beeinflusst, betroffen
Ergebnis
Prüfhilfen |
प्रभावित - prabhāvit(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:44 05.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.05.2015 10:41:14 |
fiktiv, utopisch, eingebildet; mythenhaft
Prüfhilfen |
काल्पनिक - kālpanik(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:41 05.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.05.2015 09:08:49 |
Geschichte ffemininum, Historie f
Prüfhilfen |
इतिहास - itihās(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:08 05.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.05.2015 09:05:35 |
Geschichte ffemininum, Erzählung ffemininum; Mythos mmaskulinum, Märchen n
Literatur
Prüfhilfen |
कथा - kathā f
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:05 05.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.05.2015 09:01:38 |
Es war einmal (/ Einst lebte) ein großer König …
Märchen
Prüfhilfen |
एक बार की बात है, एक महान राजा रहता था. Ēka bāra kī bāta hai, ēka mahāna rājā rahatā thā.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:01 05.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.05.2015 08:58:57 |
Bist du krank?
Befinden
Prüfhilfen |
क्या तुम बीमार हो ? - Kyā tuma bīmāra hō?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:58 05.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.05.2015 08:57:26 |
ermüden, strapazieren; aufreiben, mürbe machen
Prüfhilfen |
थकाना - thakānā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:57 05.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.05.2015 08:54:21 |
müde, erschöpft
Prüfhilfen |
थका - thakā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:54 05.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.05.2015 08:51:20 |
Bist du müde?
Befinden
Prüfhilfen |
थक गए हो क्या ? - Thaka ga'ē hō kyā?
(~ Thak gaE ho kya?)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:51 05.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.05.2015 08:49:32 |
Bist du okay? / Geht's dir gut?
Befinden
Prüfhilfen |
तुम ठीक हो ? - Tum(a) ṭhīk(a) hō?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:49 05.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 21:35:10 |
Welche Farbe haben sie?
Farben
Prüfhilfen |
वे कौनसे रंग के हैं? - Vē kaunasē raṅga kē haiṁ?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:35 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 21:33:38 |
taub
Behinderung, Wahrnehmung
Prüfhilfen |
बधिर - badhir(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:33 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 21:25:17 |
dann, danach, anschließend; woraufhin
Prüfhilfen |
तब - tab(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:25 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 21:07:02 |
Ich bin noch bei (/ auf) der Arbeit.
Aufenthalt
Prüfhilfen |
मैं अभी तक काम पर हूँ । Maiṁ abhī taka kāma para hūm̐.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:07 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 21:03:45 |
noch, bis jetzt; bislang, bisher
Prüfhilfen |
अभी तक - abhī tak(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:03 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 20:35:28 |
stehen, aufstehen
Prüfhilfen |
खड़ा होना - khaṛā hōnā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:35 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 16:29:11 |
tagträumen, träumen; Löcher in die Luft starren ugsumgangssprachlich
Nonverbales
Prüfhilfen |
ख़याली पुलाव पकाना - ḵẖayāla pulāva pakānā
(wörtl: Gedanken im Topf kochen)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:29 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 16:26:42 |
kochen, backen, zubereiten
Zubereitung, Essen, Haushalt
Prüfhilfen |
पकाना - pakānā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:26 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 16:20:17 |
Pilaw mmaskulinum, Reisgericht nneutrum; Kasserolle f
Speisen
Prüfhilfen |
पुलाव - pulāva m
(~ pulaw)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:20 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 08:29:07 |
wo (/ wohin) auch immer; einerlei wo, egal wohin ugsumgangssprachlich
Lokalisation
Prüfhilfen |
जहाँ कहीं भी - jahām̐ kahīṁ bhī
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:29 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 07:54:02 |
wo, wohin
Lokalisation
Prüfhilfen |
जहाँ - jahām̐
(~ dschahan)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:54 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 07:48:09 |
Unterstützung ffemininum, Hilfe ffemininum, Assistenz f
Prüfhilfen |
सहायता - sahāyatā f
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:48 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 07:37:36 |
sagen, sprechen, erwähnen
Sprechweise
Prüfhilfen |
कहना - kahanā
(~ kahna)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:37 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 07:27:58 |
heimlich, im Verborgenen, insgeheim
Geheimnis
Prüfhilfen |
चुपके - cupakē
(~ tschupke)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:27 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 07:20:32 |
gedämpft, leise; sanft [Stimme]
Sprechweise
Prüfhilfen |
धीमा - dhīmā, f: धीमी - dhīmī
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:20 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 07:19:25 |
mit lauter Stimme
Sprechweise
Prüfhilfen |
ऊँची आवाज़ में - ūm̐cī āvāza mēṁ
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:19 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 07:18:09 |
Sprechen Sie bitte etwas lauter!
Sprechweise
Prüfhilfen |
थोड़ी ऊँची आवाज़ में बोलिए । Thōṛī ūm̐cī āvāza mēṁ bōliē.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:18 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 07:13:37 |
laut, kräftig [Stimme]
Sprechweise
Prüfhilfen |
उँचा - um̐cā, f: ऊँची - ūm̐cī
(~ umtscha, umtschi)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:13 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 07:06:15 |
mit leiser Stimme
Spechweise
Prüfhilfen |
धीमी आवाज़ में - dhīmī āvāz(a) mēṁ
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:06 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.05.2015 06:55:13 |
Stimme f
fffffffffffffffffff... (35x)
...... (6x)
Prüfhilfen |
आवाज़ - āvāz(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:55 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
03.05.2015 21:23:19 |
stellen, hinstellen; legen; behalten, bewahren
Prüfhilfen |
रखना - rakhanā
(~ rakhna)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:23 03.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
03.05.2015 14:22:39 |
Hälfte f
Quantität
fffffffffffffffffff... (32x)
.. (2x)
Prüfhilfen |
आधा - ādhā m
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:22 03.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
03.05.2015 14:21:06 |
halb; halbwegs
Prüfhilfen |
आधा - ādhā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:21 03.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
03.05.2015 14:03:07 |
Hallo!
Begrüßung
Prüfhilfen |
सलाम! - Salām(a)!
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:03 03.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
03.05.2015 08:48:09 |
großartig, groß, exzellent
Prüfhilfen |
महान - mahān(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:48 03.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
03.05.2015 08:29:35 |
Arbeit ffemininum, Aktivität ffemininum, Handlung ffemininum, Tätigkeit f
Handeln
Prüfhilfen |
काम - kāma m
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:29 03.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
03.05.2015 07:38:09 |
Weißt du sicher, dass/ob … ?
Wissen, Information, Skepsis
Prüfhilfen |
तुम्हे पक्का मालूम है कि … ? - Tumhē pakkā mālūma hai ki ... ?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:38 03.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
03.05.2015 07:33:10 |
Das ist sicher. / Das steht fest.
Meinung, Entschluss
Prüfhilfen |
यह तो पक्का है । yaha tō pakkā hai.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:33 03.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
03.05.2015 07:28:39 |
(Bist du) sicher?
Information, Skepsis
Prüfhilfen |
पक्का ? - Pakkā?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:28 03.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
03.05.2015 07:25:13 |
Dekl. Glückwunsch m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wunsch
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x)
.. (2x)
Prüfhilfen |
बधाई - badhā'ī f
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:25 03.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.05.2015 21:20:08 |
Duft mmaskulinum, Geruch m
Wahrnehmung
Prüfhilfen |
खुशबू - khuśabū f
(~ khuschbu)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:20 02.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.05.2015 21:16:42 |
Duft mmaskulinum, Aroma n
Wahrnehmung
Prüfhilfen |
सुगन्ध - sugandh(a) m
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:16 02.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.05.2015 20:59:37 |
adlig, aristokratisch, blaublütig; edel
Prüfhilfen |
कुलीन - kulīn(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:59 02.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.05.2015 20:56:11 |
nobel, edel, edelmütig
Prüfhilfen |
सज्जन - sajjana
(~ sadschan)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:56 02.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.05.2015 19:47:52 |
Kleidung ffemininum, Bekleidung ffemininum; Stoff mmaskulinum, Kleiderstoff m
Kleidung, Textilien
Prüfhilfen |
कपड़ा - kapaṛā m
(~ kapra)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19:47 02.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.05.2015 19:42:14 |
Weste f
Kleidung
fffffffffffffffffff... (27x)
.... (4x)
Prüfhilfen |
वास्कट - vāskaṭa f
(~ waskat - von engl.: waistcoat)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19:42 02.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.05.2015 19:31:30 |
Werkstatt ffemininum, Werkstätte f
Reparatur, Handwerk
Prüfhilfen |
कार्यशाला - kāryaśālā f
(~ karyschala)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19:31 02.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.05.2015 19:04:32 |
Glühwürmchen n
Insekten
nnnnnnnnnnnnn (13x)
... (3x)
Prüfhilfen |
जुगनू - juganū m
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19:04 02.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.05.2015 16:32:10 |
fest, solide; sicher; gepflastert
Prüfhilfen |
पक्का - pakkā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:32 02.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.05.2015 16:26:38 |
echt, wirklich, authentisch, rein
Prüfhilfen |
असली - asalī
(~ asli)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:26 02.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.05.2015 15:09:15 |
gut, positiv; glücklich, vorteilhaft
Prüfhilfen |
शुभ - śubha
(~ schubh)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15:09 02.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.05.2015 14:52:19 |
warm, heiß; siedend; warmblütig
Temperatur
Prüfhilfen |
गरम - garam(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:52 02.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.05.2015 14:25:40 |
heiß, schwül, tropisch
Prüfhilfen |
उष्ण - uṣṇa
(~ uschn)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:25 02.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.05.2015 11:43:18 |
Ich habe sie wirklich geliebt.
Liebe / (lieben)
Prüfhilfen |
मैं उससे सच्चा प्यार करता था । Maiṁ usasē saccā pyāra karatā thā.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11:43 02.05.2015 |
|
| |