| geändert von | Deutsch | Hindi | Bewerten | Original von |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 08:29:44 |
Dieses Geld gehört mir.
Besitz
Prüfhilfen |
यह पैसा मेरा है । - Yaha paisā mērā hai.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:29 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 08:28:31 |
Wir brauchen das Geld.
Finanzen
Prüfhilfen |
हमें उस पैसे की ज़रूरत है । - Hamēṁ usa paisē kī zarūrata hai.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:28 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 08:27:07 |
alle zwei Tage
Häufigkeit, Zeitangabe
Prüfhilfen |
हर दूसरे दिन - hara dūsarē dina
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:27 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 08:22:00 |
Mein Geld ist gestohlen worden.
Kriminalität / (stehlen)
Prüfhilfen |
मेरे पैसे चोरी हो गए । - Mērē paisē cōrī hō ga'ē.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:22 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 08:18:18 |
eigener, eigene, eigenes; mein; sein; ihr; unser
Possessivpronomen, Besitz
Prüfhilfen |
अपना - apanā / f: अपनी - apanī
(~ apna, apni)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:18 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 08:04:38 |
wir
Personalpronomen
[verwendet bei indischem Satz in Vergangenheitsform anstelle von हम hama]
Prüfhilfen |
हमने - hamanē [= हम + Vergangenheitspartikel ने ]
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:04 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 08:00:28 |
ich
Personalpronomen
Prüfhilfen |
मैंने - mainnē [= मैं + Vergangenheitspartikel ने ]
[verwendet bei indischem Satz in Vergangenheitsform anstelle von मैं maiṁ]
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:00 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 07:41:48 |
Sie sagte, sie wäre glücklich.
Befinden
Prüfhilfen |
उसने कहा कि वह खुश थी । Usanē kahā ki vaha khuśa thī.
( कहना kahanā = sagen )
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:41 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 07:35:06 |
Er war wieder verspätet (/ zu spät).
Verspätung, Verabredung
Prüfhilfen |
वह एक बार फिर देर से आई । - Vaha ēka bāra phira dēra sē ā'ī.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:35 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 07:31:41 |
Sie machte Tee.
Getränke, Zubereitung
Prüfhilfen |
वह चाय बना रही थी । - Vaha cāya banā rahī thī.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:31 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 07:28:28 |
er, sie
Personalpronomen
[verwendet bei indischem Satz in Vergangenheitsform anstelle von वह vaha]
Prüfhilfen |
उसने - usanē [= उस + Vergangenheitspartikel ने ]
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:28 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 07:09:56 |
dasjenige, das; welches
Prüfhilfen |
जो - jō
(~ dscho)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:09 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 06:59:10 |
fast, nahezu, mehr oder weniger
Prüfhilfen |
करीब-करीब - karība-karība
(~ karib-karib)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:59 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 06:54:27 |
Ich habe kein Geld, aber einen Traum.
Prüfhilfen |
मेरे पास पैसे नहीं है, पर सपना है ! - Mērē pāsa paisē nahīṁ hai, para sapanā hai!
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:54 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 06:52:32 |
Notwendigkeit ffemininum, Erfordernis nneutrum, Bedarf m
Prüfhilfen |
ज़रूरत - zarūrat(a) ffemininum
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:52 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 06:47:34 |
Er braucht (kein) Geld.
Prüfhilfen |
उसे पैसों की ज़रूरत नहीं है । - Usē paisōṁ kī zarūrata (nahīṁ) hai.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:47 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 06:45:13 |
brauchen, benötigen
Prüfhilfen |
ज़रूरत होना - zarūrata hōnā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:45 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 06:42:13 |
dringend, unverzüglich, sofort
Prüfhilfen |
अविलंब - avilamba
(~ awilamb)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:42 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 06:37:49 |
Alkohol m
Alkohol
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x)
.... (4x)
Prüfhilfen |
अल्कोहल - alkōhal(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:37 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 06:28:52 |
Wein, Likör; alkoholisches Getränk
Getränke, Alkoholika
Prüfhilfen |
मदिरा - madirā ffemininum
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:28 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 06:26:22 |
Dekl. Wein m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Getränke, Alkoholika
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (61x)
..... (5x)
Prüfhilfen |
शराब - śarāba ffemininum
(~ scharab)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:26 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 06:21:48 |
Dekl. Bier n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Getränke, Alkoholika
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (77x)
.... (4x)
Prüfhilfen |
बियर - biyar(a) f
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:21 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 06:17:46 |
Dekl. Dose f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Gefäß, Behälter
fffffffffffffffffff... (32x)
.. (2x)
Prüfhilfen |
कैन - kain(a) m
(~ kän)
(von engl.: can)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:17 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 06:07:46 |
Wo ist das restliche Geld?
Prüfhilfen |
बाकी का पैसा कहाँ है ? - Bākī kā paisā kahām̐ hai?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:07 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 06:06:48 |
restlich, übrig, verbleibend
Prüfhilfen |
बाकी - bākī
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:06 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
02.06.2015 06:05:50 |
Rest mmaskulinum, Übrige nneutrum, Verbleibende n
Quantität
Prüfhilfen |
बाकी - bākī ffemininum
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:05 02.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
01.06.2015 23:21:07 |
Verkäufer mmaskulinum, Händler m
Einkauf, Läden
Prüfhilfen |
विक्रेता - vikrētā m
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23:21 01.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
01.06.2015 23:15:26 |
Gemüsehändler m
Läden
mmmmmmmmmmm (11x)
Prüfhilfen |
सब्जी वाला - sabjī vālā / सब्जी विक्रेता - sabjī vikrētā m
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23:15 01.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
01.06.2015 23:11:19 |
Gemälde nneutrum, Bild n
Malerei, Kunst
nn (2x)
Prüfhilfen |
चित्र - citra m
(~ tschitr)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23:11 01.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
01.06.2015 08:50:57 |
Er (/ Sie) lernt Deutsch.
Sprachenlernen
Prüfhilfen |
वह जर्मन सीख रहा (/ f: रही ) है । - Vaha jarmana sīkha rahā (/ rahī) hai.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:50 01.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
01.06.2015 08:49:19 |
Was machen wir?
Handeln, Unternehmung
Prüfhilfen |
हम क्या कर रहे हैं ? - Hama kyā kara rahē haiṁ?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:49 01.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
01.06.2015 08:41:17 |
Hier ist meine Adresse.
Bekanntschaft
Prüfhilfen |
यह मेरा पता है । Yaha mērā patā hai.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:41 01.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
01.06.2015 08:32:42 |
Er/Sie hat ihm nicht viel gezahlt.
Geld, Kauf / (zahlen)
Prüfhilfen |
वह उसको बहुत पैसे नहीं देता था । - Vaha usakō bahuta paisē nahīṁ dētā thā.
( पैसे देना - paisē dēnā )
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:32 01.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
01.06.2015 08:22:29 |
Rock m
Kleidung
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (63x)
... (3x)
Prüfhilfen |
स्कर्ट - skarṭ(a) f
(von engl.: skirt)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:22 01.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
01.06.2015 08:18:37 |
Wie viel muss ich bezahlen?
Rechnung, Kauf, Geld
Prüfhilfen |
मुझे कितने पैसे देने होंगे ? - Mujhē kitanē paisē dēnē hōṅgē?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:18 01.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
01.06.2015 08:15:42 |
Ich werde bezahlen.
Rechnung, Kauf, Restaurant
Prüfhilfen |
मैं पैसे दूंगा । - Maiṁ paisē dūṅgā. (> देना )
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:15 01.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
01.06.2015 08:12:14 |
Pass auf!
Warnung
Prüfhilfen |
ध्यान दो! - Dhyāna dō!
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:12 01.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
01.06.2015 08:05:31 |
Geld geben, bezahlen
Prüfhilfen |
पैसे देना - paisē dēnā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:05 01.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
01.06.2015 07:49:49 |
abheben, starten
Flug, Flugzeug, Luftfahrt
Prüfhilfen |
उड़ान भरना - uṛāna bharanā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:49 01.06.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
31.05.2015 11:16:40 |
Jemand hat an die Tür geklopft. / Es hat geklopft.
(klopfen)
Prüfhilfen |
किसी ने दरवाज़े पर खटखटाया । - Kisī nē daravāzē para khaṭakhaṭāyā.
( खटखटाना - khaṭakhaṭānā )
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11:16 31.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
31.05.2015 11:11:46 |
Wie lange sind Sie schon hier?
Konversation, Reise, FAQ
Prüfhilfen |
आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है ? - Āpakō yahām̐ āyē kitanā samaya hu'ā hai?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11:11 31.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
31.05.2015 11:08:37 |
Du wirst es eines Tages verstehen.
Prüfhilfen |
किसी दिन समझ जाओगे (/ f: जाओगी) । - Kisī dina samajha jā'ōgē (/ jā'ōgī).
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11:08 31.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
31.05.2015 11:07:17 |
eines Tages
Zeitangabe
Prüfhilfen |
किसी दिन - kisī din(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11:07 31.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
31.05.2015 10:59:43 |
irgendein, jeder, jeglicher
Prüfhilfen |
किसी भी - kisī bhī
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:59 31.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
31.05.2015 10:52:52 |
jederzeit, zu jeder Zeit
Prüfhilfen |
किसी भी समय - kisī bhī samaya
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:52 31.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
31.05.2015 10:49:41 |
zu jedem Preis, um jeden Preis
Prüfhilfen |
किसी भी मूल्य पर - kisī bhī mūlya para
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:49 31.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
31.05.2015 10:47:27 |
zur rechten Zeit
Zeitpunkt
Prüfhilfen |
ठीक समय पर - ṭhīka samaya para
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:47 31.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
31.05.2015 10:42:34 |
Zeit ffemininum; Zeitpunkt mmaskulinum; Zeitraum mmaskulinum; Uhrzeit f
Prüfhilfen |
समय - samay(a) m
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:42 31.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
31.05.2015 10:34:52 |
Kommen Sie m/f aus Europa?
Herkunft, Reisen
Prüfhilfen |
क्या आप यूरोप से आये (/ f: आई ) हैं ? - Kyā āpa yūrōpa sē āyē/ ā'ī haiṁ?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:34 31.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
31.05.2015 08:40:53 |
Chef mmaskulinum, Boss mmaskulinum; Besitzer mmaskulinum, Inhaber m
Hierarchie, Besitz
Prüfhilfen |
मालिक - mālika m
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:40 31.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
31.05.2015 08:33:32 |
ermüden; sich langweilen
Befinden
Prüfhilfen |
ऊब जाना - ūba jānā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:33 31.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
31.05.2015 08:29:00 |
Langweile ffemininum, Monotonie f
Stimmung
Prüfhilfen |
ऊब - ūba f
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:29 31.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
31.05.2015 08:27:21 |
Hotel nneutrum; Herberge f
Unterkunft
Prüfhilfen |
सराय - sarāy(a) ffemininum
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:27 31.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
31.05.2015 08:22:44 |
Hotel n
Unterkunft, Hotel
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (71x)
. (1x)
Prüfhilfen |
होटल - hōṭala mmaskulinum
(~ hotal)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:22 31.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
31.05.2015 08:16:03 |
sich aufhalten; verweilen
Prüfhilfen |
ठहरना - ṭhaharanā
(~ tharnaa)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:16 31.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
31.05.2015 08:10:32 |
In welchem Hotel wohnen Sie m/f ?
Unterkunft
Prüfhilfen |
आप कौन से होटल में ठहरे (/f: ठहरी ) हैं ? - Āpa kauna sē hōṭala mēṁ ṭhaharē (/ ṭhaharī) haiṁ?
( ठहरना ṭhaharanā )
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:10 31.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
30.05.2015 21:39:09 |
gegen, dagegen, kontra
Ablehnung
Prüfhilfen |
के विरुद्ध - kē viruddha / के खिलाफ - kē khilāpha
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:39 30.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
30.05.2015 21:36:21 |
dagegen; widerwillig, widerstrebend
Ablehnung
Prüfhilfen |
खिलाफ - khilāpha
( ~ kilaf)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:36 30.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
30.05.2015 21:04:01 |
Es gibt viele Schaben in der Küche.
Beschwerden
Prüfhilfen |
रसोई में कई सारे तिलचट्टे हैं । Rasōī mēṁ kaī sārē tilacaṭṭē haiṁ.
( तिलचट्टा tilacaṭṭā )
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:04 30.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
30.05.2015 21:01:27 |
Schabe ffemininum, Küchenschabe f
Insekten
Prüfhilfen |
तिलचट्टा - tilacaṭṭā / तिलचटा - tilacaṭā mmaskulinum
(~ tiltschatta)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:01 30.05.2015 |
|
| |