Manx Deutsch trat gegen ... an

Deutsch	Manx	Kategorie	Typ
(An-/Auf)Schwellen n	att VN		Substantiv
wieder anpassen passte wieder an wieder angepasst english: readjustment, readjust	aachiartaghey		Verb
erneutes anhören hörte erneut an (hat) erneut angehört english: rehear	aachluinnaghey	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
erneutes anhören hörte erneut an (hat) erneut angehört english: rehear	aachlashtyn		Verb
anführen führte an (hat) angeführt english: mention (verb): I. erwähnen, anführen;	imraa d-imraa imraait VN: imraa		Verb
(jmdn., Zeugen) anrufen anrufen rief ... an (hat) ... angerufen english: appeal, rehear	aachlashtyn	jurJura	Verb
Dekl. Krittelei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krittelei die Kritteleien Genitiv der Krittelei der Kritteleien Dativ der Krittelei den Kritteleien Akkusativ die Krittelei die Kritteleien english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}	khennough VN: khennough		Substantiv
Dekl. Nörgelei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nörgelei die Nörgeleien Genitiv der Nörgelei der Nörgeleien Dativ der Nörgelei den Nörgeleien Akkusativ die Nörgelei die Nörgeleien english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}	khennough VN: khennough		Substantiv
anklagen klagte an (hat) angeklagt english: accuse (verb): I. {Jura} anklagen, beschuldigen;	casid	jurJura	Verb
schwellen schwoll geschwollen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
wieder anstellen stellte wieder an (hat) wieder angestellt english: recommission, refit, rearmament, rearm	aa-armal	navigSchifffahrt	Verb
gewöhnen gewöhnte (hat) gewöhnt english: accustom (verb): I. {v/t} gewöhnen (an [Akk.] / to);	cliaght chliaght cliaghtit VN: cliaghtey		Verb
sich aufblähen blähte sich auf (hat) sich aufgebläht english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
sich aufblähen blähte sich auf (hat) sich aufgebläht english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
einen Pfeil fiedern fiederte einen Pfeil (hat) einen Pfeil gefiedert english: to feather (an arrow)	fedjeen fedjeenit		Verb
rundlich anschwellen intransitiv schwoll rundlich an (ist) rundlich angeschwollen english: bulb (verb): I. {v/i} rundlich anschwellen; Knollen bilden;	crammaney VN: crammaney		Verb
ankurbeln kurbelte an (hat) angekurbelt english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;	bioee, bioghee vioee bioit VN: bioghey	umgspUmgangssprache	Verb
üblich english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];	cliaghtit		Adjektiv
gewöhnt english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];	cliaghtit		Adjektiv
anschwellen schwoll an (ist) angeschwollen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
gewohnt english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];	cliaghtit		Adjektiv
aufschwellen schwoll auf (ist) aufgeschwollen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
appellieren, sich wenden (an) (acc.) appellieren, sich wenden appellierte, wandte sich (hat) appelliert, sich gewandt english: appeal, rehear	aachlashtyn		Verb
lecken an Dativ lecken an leckte an (hat) geleckt an english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken;	shliee sliee, shlee shlieet		Verb
anpissen transitiv pisste an angepisst english: piss (verb): I. {v/i} pissen, pinkeln; II. {v/t} bepissen, anpissen; III. {s} Pisse {f}	moon vooin moont, mooint		Verb
anketten kettete an (hat) angekettet english: bind with chain (verb): I. anketten, mit einer Kette anbinden	driaght driaghtit VN: driaghtey		Verb
auflecken leckte auf (hat) aufgeleckt english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken;	shliee sliee, shlee slieet		Verb
sich wagen an Akkusativ sich wagen an wagte sich an (hat) sich gewagt an english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;	eab d-eab eabit		Verb
nörgeln nörgelte (hat) genörgelt english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}	khennough VN: khennough		Verb
kritteln krittelte (hat) gekrittelt english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}	khennough VN: khennough		Verb
ansuchen suchte an (hat) angesucht english: petition (verb): I. bitten, ersuchen, ansuchen, schriftlich einkommen; eine Bittschrift einreichen	aghiney VN: aghiney		Verb
mit einer Kette anbinden band mit einer Kette an (hat) mit einer Kette angebunden english: bind with chain (verb): I. anketten, mit einer Kette anbinden	driaght driaghtit VN: driaghtey		Verb
(be-, ab)lecken leckte, beleckte, leckte ab (hat) geleckt, beleckt, abgeleckt english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken;	shliee sliee, shlee shlieet		Verb
nicht denken an Akkusativ transitiv nicht denken an dachte nicht an (hat) nicht gedacht an english: forget (verb): I. vergessen, nicht denken an [Akkusativ]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. {v/i} vergessen;	jarrood yarrood jarroodit VN: jarroodey		Verb
hervortreten trat hervor (ist) hervorgetreten english: bulge (verb): I. {v/i} sich (aus)bauen, hervortreten, hervorragen, hervorquellen, sich blähen oder sich bauschen;	poagey VN: poagey		Verb
anflehen flehte an (hat) angefleht english: entreat (verb): I. jmdn. dringend bitten oder ersuchen, anflehen; II. etwas erflehen; III. obsolet oder biblisch: jmdn. behandeln	guee ghuee gueeit VN: guee		Verb
anstreichen transitiv strich an (hat) angestrichen english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	cooat cooatit VN: cooatey, cooatal		Verb
ansengen transitiv sengte an (hat) angesengt english: singe (verb): I. {v/t} versengen, ansengen; II. auch singe off / (Haare / hairs) absengen; III. (Haar) sengen {Friseur}; IV. {v/i} versengen;	daah ghaah daat, daahit, daahjit VN: daaghey		Verb
klagen klagte (hat) geklagt english: complain {verb}: I. sich beklagen, sich beschweren; II. klagen über / complain of; III. {Kommerz} reklamieren; IV. {Jura} a) klagen; b) (Straf)Anzeige erstatten (of / gegen);	plaiynt phlaiynt plaiyntit	rechtRecht, allgallgemein, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
abtreten trat ab (hat) abgetreten english: allot (verb): I. zu-, aus-, verteilen, auslosen; II. bewilligen, abtreten; III. bestimmen (to, for / für)	lott		Verb
anhalten (lassen) hielt an / ließ anhalten (hat) angehalten / anhalten lassen english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen	hault hault		Verb
verraten verriet (hat) verraten english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;	argane VN: arganey		Verb
argumentieren argumentierte (hat) argumentiert english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;	argane VN: arganey		Verb
begründen begründete (hat) begründet english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;	argane VN: arganey		Verb
behaupten behauptete (hat) behauptet english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;	argane VN: argane		Verb
geltend machen machte geltend (hat) geltend gemacht english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;	argane VN: arganey		Verb
(an)zeigen zeigte (an) (hat) (an)gezeigt english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;	argane VN: arganey		Verb
rechten rechtete (hat) gerechtet english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;	argane VN: argane		Verb
folgern folgerte (hat) gefolgert english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;	argane VN: arganey		Verb
diskutieren diskutierte (hat) diskutiert english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;	argane VN: arganey		Verb
beweisen bewies (hat) bewiesen english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;	argane VN: arganey		Verb
erörtern Angelegenheit erörtern erörterte (hat) erörtert english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;	argane VN: arganey		Verb
disputieren disputierte (hat) disputiert english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;	argane VN: arganey		Verb
streiten stritt (hat) gestritten english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;	argane VN: arganey		Verb
etw. anzweifeln transitiv etw. anzweifeln zweifelte etw. an (hat) etw. angezweifelt english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	feysht d-eysht, d-eyshtee feyshtit VN: feyshtey		Verb
einmauern mauerte ein (hat) eingemauert english: to wall: I. (um)mauern, einmauern; II. (fig.) ab-, einschließen, den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen	boall voall boallit		Verb
(um)mauern (um)mauerte (hat) ummauert / gemauert english: to wall: I. (um)mauern, einmauern; II. (fig.) ab-, einschließen, den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen	boall voall boallit		Verb
Gründe anführen führte Gründe an (hat) Gründe angeführt english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;	argane VN: arganey		Verb
schwelgen in Dativ schwelgen schwelgte (hat) geschwelgt in english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);	rouan in rouan	figfigürlich, allgallgemein	Verb