Manx Deutsch sagte mit Bestimmtheit

Deutsch	Manx	Kategorie	Typ
mit Zunamen	sliennooit		Adjektiv
vorhersagen sagte vorher (hat) vorhergesagt english: forebode (verb): I. vorhersagen, prophezeien;	tooir hooir		Verb
Konjugieren mit Stroh oder Binsen etw. decken decken deckte (hat) gedeckt english: thatch (verb): I. mit Stroh oder Binsen etw. decken;	thoo hoo thooit	Handw.Handwerk	Verb
sich verloben transitiv verlobte sich (hat) sich verloben english: betroth {verb}: I. {v/t} (jmdn. oder sich / o.s.) verloben (mit / to);	naisht naisht, naishtit VN: naishtey, nashtey, naishtaghey		Verb
zusagen sagte zu (hat) zugesagt english: please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	aill		Verb
verloben transitiv verlobte (hat) verlobt english: betroth {verb}: I. {v/t} (jmdn. oder sich / o.s.) verloben (mit / to);	naisht naisht, naishtit VN: naishtey, nastey, naishtaghey		Verb
anketten kettete an (hat) angekettet english: bind with chain (verb): I. anketten, mit einer Kette anbinden	driaght driaghtit VN: driaghtey		Verb
sich unterhalten unterhielt sich (hat) sich unterhalten english: converse (verb): I. sich unterhalten, sprechen (with / mit; on, about / über [Akkusativ]);	taggloo VN: taggloo		Verb
mit einem Band versehen versah mit einem Band (hat) mit einem Band versehen english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen	boand voand boandit		Verb
vielfarbig english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung	breckit		Adjektiv
bunt gefleckt english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung	breckit		Adjektiv
Konjugieren sprechen mit, über [Akkusativ] sprechen sprach (hat) gesprochen english: converse (verb): I. sich unterhalten, sprechen (with / mit; on, about / über [Akkusativ]);	taggloo VN: taggloo		Verb
mit einer Kette anbinden band mit einer Kette an (hat) mit einer Kette angebunden english: bind with chain (verb): I. anketten, mit einer Kette anbinden	driaght driaghtit VN: driaghtey		Verb
scheckig english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung	breckit		Adjektiv
buntscheckig english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung	breckit		Adjektiv
mit bunter Musterung english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung	breckit		Adjektiv
bunt english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung	breckit		Adjektiv
zusammenbinden band zusammen (hat) zusammengebunden english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen	boand voand boandit		Verb
extirpieren extirpierte (hat) extirpiert english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;	astyr d-astyr astyrit VN: gastyrt, gast(y)r, gastral	medizMedizin	Verb
entfernen entfernte (hat) entfernt english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;	astyr d-astyr astyrit VN: gastyrt, gast(y)r, gastral	medizMedizin	Verb
überstreichen transitiv überstrich (hat) überstrichen english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	cooat cooatit VN: cooatey, cooatal		Verb
beschichten transitiv beschichtete (hat) beschichtet english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	cooat cooatit VN: cooatey, cooatal		Verb
überziehen transitiv überzog (hat) überzogen english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	cooat cooatit VN: cooatey, cooatal		Verb
umhüllen transitiv umhüllte (hat) umhüllt english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	cooat cooatit		Verb
umkleiden transitiv umkleidete (hat) umkleidet english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	cooat cooatit VN: cooatey, cooatal		Verb
bedecken transitiv bedeckte (hat) bedeckt english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	cooat cooatit VN: cooatey, cooatit		Verb
verflechten, sich verflechten intransitiv (sich) verflechten verflocht (sich) (hat) (sich) verflochten english: mat (v): I. {v/i} (sich) verflechten; II. {v/i} (sich) verfilzen (Haar); III. {v/t} zusammenkleben; IV. mit Matten belegen;	poll pholl pollit VN: polley		Verb
glätten transitiv glättete (hat) geglättet english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten;	clagh chlagh claghit VN: claghey	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
entsteinen Obst transitiv entsteinen entsteinte (hat) entsteint english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten;	clagh chlagh claghit VN: claghey		Verb
verfilzen, sich verfilzen intransitiv (sich) verfilzen verfilzte (sich) (hat) (sich) verfilzt english: mat (v): I. {v/i} (sich) verflechten; II. {v/i} (sich) verfilzen (Haar); III. {v/t} zusammenkleben; IV. mit Matten belegen;	poll pholl pollit VN: polley		Verb
ausmerzen merzte aus (hat) ausgemerzt english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;	astyr d-astyr astyrit VN: gastyrt, gast(y)r, gastral	figfigürlich	Verb
ausrotten rottete aus (hat) ausgerottet english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;	astyr d-astyr astyrit VN: gastyrt, gast(y)r, gastral	figfigürlich	Verb
entkernen Obst transitiv entkernen entkernte (hat) entkernt english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten;	clagh chlagh claghit VN: claghey		Verb
schleifen transitiv schliff (hat) geschliffen english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten;	clagh chlagh claghit VN: claghey	technTechnik	Verb
mit den Wurzeln ausreißen riss mit den Wurzeln aus (hat) mit den Wurzeln ausgerissen english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;	astyr d-astyr gastyrit VN: gastyrt, gast(y)r, gastral		Verb
mit Steinen bewerfen transitiv bewarf mit Steinen (hat) mit Steinen beworfen english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten;	clagh chlag claghit VN: claghey		Verb
flicken transitiv flickte (hat) geflickt english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen;	clamp chlamp clampit VN: clampey		Verb
auskleiden transitiv kleidete aus (hat) ausgekleidet english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	cooat cooatit VN: cooatey, cooatal		Verb
anstreichen transitiv strich an (hat) angestrichen english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	cooat cooatit VN: cooatey, cooatal		Verb
zusammenkleben transitiv klebte zusammen (hat) zusammengeklebt english: mat (v): I. {v/i} (sich) verflechten; II. {v/i} (sich) verfilzen (Haar); III. {v/t} zusammenkleben; IV. mit Matten belegen;	poll pholl pollit VN: polley		Verb
beschichtet english: coated (adj.): I. mit einem ... (Rock, Mantel) versehen; II. (mit einem ...) überzogen, gestrichen, bedeckt, beschichtet; III. {Medizin} belegt (Zunge);	cooatit		Adjektiv
bedeckt english: coated (adj.): I. mit einem ... (Rock, Mantel) versehen; II. (mit einem ...) überzogen, gestrichen, bedeckt, beschichtet; III. {Medizin} belegt (Zunge);	cooatit		Adjektiv
versehen english: coated (adj.): I. mit einem ... (Rock, Mantel) versehen; II. (mit einem ...) überzogen, gestrichen, bedeckt, beschichtet; III. {Medizin} belegt (Zunge);	cooatit		Adjektiv
überzogen english: coated (adj.): I. mit einem ... (Rock, Mantel) versehen; II. (mit einem ...) überzogen, gestrichen, bedeckt, beschichtet; III. {Medizin} belegt (Zunge);	cooatit		Adjektiv
belegt Zunge english: coated (adj.): I. mit einem ... (Rock, Mantel) versehen; II. (mit einem ...) überzogen, gestrichen, bedeckt, beschichtet; III. {Medizin} belegt (Zunge);	cooatit çhengey	medizMedizin	Adjektiv
gestrichen english: coated (adj.): I. mit einem ... (Rock, Mantel) versehen; II. (mit einem ...) überzogen, gestrichen, bedeckt, beschichtet; III. {Medizin} belegt (Zunge);	cooatit		Adjektiv
bekleiden transitiv bekleidete (hat) bekleidet english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;	coamr, coamree choamr, choamree coamrit VN: coamrey		Verb
Konjugieren denken dachte (hat) gedacht english: suppose (verb): I. {v/t} annehmen, sich vorstellen; II. vermuten, glauben, meinen; III. (mit Akkusativ und Infinitiv) halten für; IV. voraussetzen; V. sollen; VI. {v/i} denken, glauben, vermuten;	shell, shellagh heill		Verb
umhüllen transitiv umhüllte (hat) umhüllt english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;	coamr, coamree choamr, choamree coamrit VN: coamrey	figfigürlich	Verb
mit Kleidung versehen transitiv versah mit Kleidung (hat) mit Kleidung versehen english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;	coamr, coamree choamr, choamree coamrit		Verb
kleiden transitiv kleidete (hat) gekleidet english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;	coamr, coamree choamr, choamree coamrit VN: coamrey	figfigürlich	Verb
kleiden transitiv kleidete (hat) gekleidet english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;	coamr, coamree coamr choamr, choamree coamrit VN: coamrey		Verb
▶Konjugieren glauben glaubte (hat) geglaubt english: suppose (verb): I. {v/t} annehmen, sich vorstellen; II. vermuten, glauben, meinen; III. (mit Akkusativ und Infinitiv) halten für; IV. voraussetzen; V. sollen; VI. {v/i} denken, glauben, vermuten;	shell, shellagh heill VN: shein, sheiltyn, sheltyn		Verb
befestigen befestigte (hat) befestigt english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	eill d-eill, d-eillee eillit	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
einkleiden transitiv kleidete ein (hat) eingekleidet english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;	coamr, coamree choamr, choamree coamrit VN: coamrey		Verb
ankleiden transitiv kleidete an (hat) angekleidet english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;	coamr, coamree coamr choamr, choamree coamrit VN: coamrey		Verb
einhüllen transitiv hüllte ein (hat) eingehüllt english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;	coamr, coamree choamr, choamree coamrit VN: coamrey	figfigürlich	Verb
Munition, Mine scharf machen scharf machen machte scharf (hat) scharf gemacht english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	eill d-eill, d-eillee eillit	militMilitär	Verb
armieren armierte (hat) armiert english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	eill d-eill, d-eillee eillit	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb