Manx Deutsch (ist) auf der Hut gewesen

Deutsch	Manx	Kategorie	Typ
springen sprang (ist) gesprungen english: spring (verb): I. springen	geill gheill		Verb
Hut m	edd		Substantiv
zurückschnellen schnellte zurück (ist) zurückgeschnellt	aachlistal		Verb
verderben intransitiv verdarb (ist) verdorben english: spoil (verb): I. {v/i} verderben, kaputtgehen, schlecht werden;	mhill vhill mhillit		Verb
(An-/Auf)Schwellen n	att VN		Substantiv
erwachen transitiv erwachte (ist) erwacht english: awaken (verb): I. erwachen	dooisht ghooisht dooishtit VN: doostey		Verb
angenehm sein war angenehm (ist) angenehm gewesen english: please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	aill		Verb
zurückfallen fiel zurück (ist) zurückgefallen english: rebound	aachlistal		Verb
aufzählen zählte auf (hat) aufgezählt english: recount	aachoearroo		Verb
zurückprallen prallte zurück (ist) zurückgeprallt english: rebound	aachlistal		Verb
zurückschnellen schnellte zurück (ist) zurückgeschnellt english: rebound	aachlistey		Verb
zurückprallen prallte zurück (ist) zurückgeprallt english: rebound	aachlistey		Verb
aufschwellen schwoll auf (ist) aufgeschwollen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
zart, weich, sanft sein intransitiv war zart, weich, sanft (ist) zart, weich, sanft gewesen english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;	meiygh meiyght, meiyghit VN: meiyghey, meihaghey		Verb
empfindsam sein intransitiv war empfindsam (ist) empfindsam gewesen english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;	meiygh meiyght, meiyghit VN: meiyghey, meiyghaghey		Verb
anschwellen schwoll an (ist) angeschwollen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
▶Konjugieren schwimmen schwamm (ist) geschwommen english: swim (verb): I. schwimmen	amylt		Verb
Neubesiedelung f Austausch der jeweiligen Völker	aachlanney	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
wieder wachsen wuchs wieder (ist) wieder gewachsen english: regrow, second growth	aa-aase		Verb
neu auflegen legte neu auf (hat) neu aufgelegt english: reprint, reset	aachlou		Verb
sich berufen (auf/acc.) sich berufen auf berief sich auf (hat) sich berufen auf english: appeal, rehear	aachlashtyn		Verb
▶Konjugieren reisen intransitiv reiste (ist) gerreist english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen	jurnaghey VN: jurnaghey		Verb
ertrinken ertrunken (ist) ertrunken english: drown (verb): I. ertrinken; II. {v/t} ertränken, ersäufen; III. {auch figürlich} überschwemmen;	baith vaih baiht VN: baighey, er vaih		Verb
aufrüsten rüstete auf (hat) aufgerüstet english: recommission, refit, rearmament, rearm	aa-armal	militMilitär	Verb
auftauen taute auf (ist) aufgetaut english: thaw (verb): I. {v/i} (auf)tauen, schmelzen; II. (Wetter) tauen; III. {figürlich} auftauen; IV. {v/t} schmelzen, auftauen; V. auch thaw out / {figürlich} jmdn. zum Auftauen bringen; VI. Tauen {n}, Auftauen {n}; VII. Tauwetter {n} {auch politisch}; VIII. {figürlich} Auftauen {n};	theinniu henneu, heinniu theinniuit	figfigürlich	Verb
schwellen schwoll geschwollen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
▶ ▶ zusammenkommen kam zusammen (ist) zusammengekommen english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen; III. sich versammeln, zusammenkommen;	cooidjaghey VN: cooidjaghey		Verb
schlecht werden intransitiv wurde schlecht (ist) schlecht geworden english: spoil (verb): I. {v/i} verderben, kaputtgehen, schlecht werden;	mhill vhill mhillit VN: mhilley		Verb
Und Ihnen? / Und Ihnen selbst? Rückfrage auf Wie geht es Ihnen?; Zurück-Erkundigung beim Gegenüber in der Höflichkeitsform; And yourself?, tu-form	As shiu hene?
sich aufblähen blähte sich auf (hat) sich aufgebläht english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
sich aufblähen blähte sich auf (hat) sich aufgebläht english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
Danke dir! Du-Form; Antwort auf Frage; Thank you!	Gura mie ayd!
Sehr gut! Antwort auf Wie geht's? / Very well!	Feer vie!
kaputtgehen intransitiv ging kaputt (ist) kaputtgegangen english: spoil (verb): I. {v/i} verderben, kaputtgehen, schlecht werden;	mhill vhill mhillit VN: mhilley		Verb
rundlich anschwellen intransitiv schwoll rundlich an (ist) rundlich angeschwollen english: bulb (verb): I. {v/i} rundlich anschwellen; Knollen bilden;	crammaney VN: crammaney		Verb
dreschen transitiv intransitiv drosch (hat), (ist) gedroschen english: thresh (verb): I. {v/t, v/i} dreschen; II. {v/t} verdreschen (Gewalt	bwoaill woaill bwoaillit, bwoaillt, built VN: bwoalley		Verb
sesshaft werden wurde sesshaft (ist) sesshaft geworden english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden	fraue fraueit		Verb
trotten trottete (ist) getrottet english: trot (verb): I. traben, trotten; II. {fam.} abziehen, losziehen;	troyt		Verb
umherbummeln bummelte umher (ist) umhergebummelt english: stroll idly (verb) I. schlendern, umherbummeln, spazieren;	wagaan		Verb
aufbringen brachte auf (ist) aufgebracht english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;	brasn vrasn, vrasnee brasnit VN: brasney, brasnaghey		Verb
flüchten flüchtete (ist) geflüchtet english: flee (verb): I. fliehen, flüchten; II. {Jura} sich der Strafverfolgung entziehen / flee from justice; III. eilen; IV. fliehen aus / flee the country; V. aus dem Weg gehen, meiden;	çhea hea		Verb
vollziehen transitiv vollzog (hat) vollzogen, (ist) vollzogen english: fulfil (verb): I. {v/t} {allg.} erfüllen; II. vollbringen, vollziehen, ausführen;	cooilleen chooilleen cooilleenit VN: cooilleen		Verb
▶ zählen zählte (hat) gezählt english: to number: I. zusammenzählen, aufrechnen; II. zählen; III. (auf)zählen)	earroo		Verb
aufrechnen rechnete auf (hat) aufgerechnet english: to number: I. zusammenzählen, aufrechnen; II. zählen; III. (auf)zählen)	earroo		Verb
Danke Ihnen! Höflichkeitsform; Antwort auf Frage; Thank you!, vous-form	Gura mie eu! !
▶ ▶ kochen transitiv intransitiv kochte (hat) gekocht, (ist) gekocht english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;	coagyr choagyr coagyrit VN: coagyrey		Verb
gelb werden intransitiv wurde gelb (ist) gelb geworden english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen;	buighey VN: buighey		Verb
vergilblichen intransitiv vergilblichte (ist) vergilblicht english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen;	buighey		Verb
schmutzig werden intransitiv wurde schmutzig (ist) schmutzig geworden english: dirty (verb): I. {v/t} beschmutzen, besudeln; II. {v/i} schmutzig werden, schmutzen	broigh vroigh broighit VN: broighey		Verb
fliehen floh (ist) geflohen english: flee (verb): I. fliehen, flüchten; II. {Jura} sich der Strafverfolgung entziehen / flee from justice; III. eilen; IV. fliehen aus / flee the country; V. aus dem Weg gehen, meiden;	çhea hea		Verb
lauern intransitiv lauerte (hat) gelauert english: lurk (verb): I. {v/i} lauern {figürlich}; II. {figürlich} a) verborgen liegen; b) (heimlich) drohen; III. auch lurk about or around / herumschleichen; IV. {s} Lauern {n}, Lauer {f}, auf der Lauer liegen / on the lurk;	shegin	figfigürlich	Verb
Dekl. Lauern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lauern die Genitiv des Lauerns der Dativ dem Lauern den Akkusativ das Lauern die english: lurk (verb): I. {v/i} lauern {figürlich}; II. {figürlich} a) verborgen liegen; b) (heimlich) drohen; III. auch lurk about or around / herumschleichen; IV. {s} Lauern {n}, Lauer {f}, auf der Lauer liegen / on the lurk;	shegin VN: shegin		Substantiv
Brauer sein intransitiv war Brauer (ist) Brauer gewesen english: brew (verb): I. {v/t} Bier brauen; II. Getränke auch Tee (zu)bereiten; III. {figürlich} aushecken, ausbrüten; IV. {v/i} brauen, Brauer sein; V. sich zusammenbrauen; in der Luft liegen; im Anzuge sein (Gewitter, Gefahr, Unheil, etc.); VI. Gebräu {n} (auch figürlich);	imbyl d-imbyl imlit		Verb
im Anzuge sein Gewitter, Unheil, Gefahr, etc. intransitiv im Anzuge sein war im Anzuge (ist) im Anzuge gewesen english: brew (verb): I. {v/t} Bier brauen; II. Getränke auch Tee (zu)bereiten; III. {figürlich} aushecken, ausbrüten; IV. {v/i} brauen, Brauer sein; V. sich zusammenbrauen; in der Luft liegen; im Anzuge sein (Gewitter, Gefahr, Unheil, etc.); VI. Gebräu {n} (auch figürlich);	imbyl d-imbyl imlit	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
aufrütteln rüttelte auf (ist) aufgerüttelt english: shake (verb): I. schütteln, rütteln; II. schwanken, wanken; III. zittern, beben (auch Stimme) IV. (seelisch) a) erschüttern, b) bei jmdn. aufrütteln	crie chrie criht VN: crie	figfigürlich	Verb
bestrebt sein war bestrebt (ist) bestrebt gewesen english: strive (verb): I. sich bemühen, bestrebt sein; II. streben nach / for, after, ringen, sich mühen (um); III. (erbittert) kämpfen (against / gegen; with / mit), ringen (with / mit);	streeu streeuit		Verb
übereinkommen intransitiv kam überein (ist) übereingekommen english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern;	conaant conanntit VN: conantey		Verb
fortfahren intransitiv fuhr fort (ist) fortgefahren english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten, bleiben	freill d-reyll, d-reill freilt, freaylt VN: freylley, freilley, freayll		Verb
schroff / barsch / ruppig werden intransitiv schroff, barsch, ruppig werden wurde schroff, barsch, ruppig (ist) schroff, barsch, ruppig geworden english: get gruff (verb): I. schroff, barsch, ruppig werden; II. {Stimme} rau werden;	quaaghey VN: quaaghey		Verb