Irisch Deutsch mí

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Drama Dramen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drama die Dramen Genitiv des Dramas der Dramen Dativ dem Drama den Dramen Akkusativ das Drama die Dramen Drama (Schauspiel)	dráma drámaí m dráma [drɑ:mə], Plural: drámaí [drɑ:'mi:]		Substantiv
Der Teufel holt mich!	Don deamhan mé! Don deamhan mé [ən dʹãun mi]		Redewendung
prahlerisch, überheblich	maíteach maíteach [mi:tʹəx]; Comp./Superl.: maítí [mi:'tʹi:];		Adjektiv
Dekl. Monat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Monat die Monate Genitiv des Monat[e]s der Monate Dativ dem Monat den Monaten Akkusativ den Monat die Monate	Dekl. mí míonna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mí na míonna mí míonna Genitiv an mhí na míonna [alt: míos] mí míonna Dativ don mhí / leis an mí [alt: mís] leis na míonna mí míonna Vokativ a mhí a mhíonna mí [mʹi:], míonna [mʹi:nə];		Substantiv
Dekl. Gunst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gunst die - Genitiv der Gunst der - Dativ der Gunst den - Akkusativ die Gunst die -	comaoine comaoineacha [Nom./Dat.] f comaoine [ko'mi:nʹi], comaoineacha [ko'mi:nʹəxə];		Substantiv
100.000 mal Willkommen	Céad Míle Fáilte [kʹiad mi:lʹi fa:ltə] Céad Míle Fáilte [kʹiad mi:lʹi fa:ltə]
Dekl. (äußere) Erscheinung [äußerer Schein, Anschein m ], Aussehen n, Äußere n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (äußere) Erscheinung, das Aussehen die (äußeren) Erscheinungen Genitiv der (äußeren) Erscheinung, des Aussehens der (äußeren) Erscheinungen Dativ der (äußeren) Erscheinung, dem Aussehen, dem Äußeren den (äußeren) Erscheinungen Akkusativ die (äußere) Erscheinung, das Aussehen, das Äußere die (äußeren) Erscheinungen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. cuma cumaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chuma na cumaí cuma cumaí Genitiv na cuma na gcumaí cuma cumaí Dativ leis an gcuma / don chuma leis na cumaí cuma cumaí Vokativ a chuma a chumaí An Ceathrú Díochlaonadh; cuma [kumə], cumaí [ku'mi:];		Substantiv
Dekl. Bank (Sitzbank) Bänke (Sitzbänke) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bank (Sitzbank) die Bänke (Sitzbänke) Genitiv der Bank (Sitzbank) der Bänke (Sitzbänke) Dativ der Bank (Sitzbank) den Bänken (Sitzbänken) Akkusativ die Bank (Sitzbank) die Bänke (Sitzbänke) Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. fuarma fuarmaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fuarma na fuarmaí fuarma fuarmaí Genitiv an fhuarma na bhfuarmaí fuarma fuarmaí Dativ don fhuarma / leis an bhfuarma leis na fuarmaí fuarma fuarmaí Vokativ a fhuarma a fhuarmaí An Ceathrú Díochlaonadh; fuarma [fuərmə], fuarmaí [fuər'mi:]		Substantiv
Dekl. Wohlwollen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohlwollen die - Genitiv des Wohlwollens der - Dativ dem Wohlwollen den - Akkusativ das Wohlwollen die -	comaoine comaoineacha [Nom./Dat.] f comaoine [ko'mi:nʹi], comaoineacha [ko'mi:nʹəxə];		Substantiv
Dekl. Rahmen [Gestell, Gerüst] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rahmen die Rahmen Genitiv des Rahmens der Rahmen Dativ dem Rahmen den Rahmen Akkusativ den Rahmen die Rahmen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. fráma [Sing. Nom.: an fráma, Gen.: an fhráma, Dat.: don fhráma / leis an bhfráma; Plural: Nom.: na frámaí, Gen.: na bhfrámaí, Dat.: leis na frámaí] frámaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fráma na frámaí fráma frámaí Genitiv an fhráma na bhfrámaí fráma frámaí Dativ don fhráma / leis an bhfráma leis na frámaí fráma frámaí Vokativ a fhráma a fhrámaí An Ceathrú Díochlaonadh; fráma [frɑ:mə], Plural: frámaí [frɑ:'mi:];		Substantiv
erwähnen erwähnte hat erwähnt [Stamm: ainmigh; Verbalnomen: ainmeachadh {alt} [ar'maːg]; Verbalnomen: ainmiú;]	ainmigh ainmiú {VN} d'ainmigh ainmithe [ar'mi] Präsens: autonom: ainmítear; Präteritum: autunom: ainmíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'ainmítí; Futur: autonom: ainmeofar; Konditional: autonom: ainmeofaí; Imperativ: autonom: ainmítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-ainmítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-ainmítí;		Verb
unglücklich, ungünstig, unheilvoll	mí-ámharach mí-ámharach [ˌmʹi:'ɑ:vərəx]; Comp./Superl.: mí-ámharaí [ˌmʹi:'ɑ:və'ri:];		Adjektiv
behaupten, ich behaupte behaupten behauptete hat behauptet ich behaupte = maím	maím maíomh {VN} mhaímh (mé,tú,sé,mhaíomar,sibh,siad) maíte maím [mi:mʹ], maíomh [mi:v]; Präsens: autonom: maítear; Präteritum: autonom: maíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhaítí; Futur: autonom: maífear; Konditional: autonom: mhaífí; Imperativ: autonom: maítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go maítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá maítí; Verbalnomen: maíomh; Verbaladjektiv: maíte;		Verb
festsetzen, festlegen setzte fest, legte fest hat festgesetzt / hat festgelegt ich setze fest / ich lege fest = maím [Stamm im Irischen: maímh; Verbalnomen: maíomh, Verbaladjektiv: maíte]	maím maíomh {VN} mhaímh [mé,tú,sé/sí,mhaíomar,sibh,siad] maíte maím [mi:mʹ], maíomh [mi:v]; Präsens: autonom: maítear; Präteritum: autonom: maíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhaítí; Futur: autonom: maífear; Konditional: autonom: mhaífí; Imperativ: autonom: maítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go maítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá maítí; Verbalnomen: maíomh; Verbaladjektiv: maíte;		Verb
feststellen, konstatieren feststellen / konstatieren stellte fest / konstatierte hat festgestellt / konstatiert ich stelle fest / ich konstatiere = maím [Stamm im Irischen: maímh; Verbalnomen: maíomh, Verbaladjektiv: maíte]	maím maíomh {VN} mhaímh [mé,tú,sé/sí,mhaíomar,sibh, siad] maíte maím [mi:mʹ], maíomh [mi:v]; Präsens: autonom: maítear; Präteritum: autonom: maíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhaítí; Futur: autonom: maífear; Konditional: autonom: mhaífí; Imperativ: autonom: maítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go maítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá maítí; Verbalnomen: maíomh; Verbaladjektiv: maíte;		Verb
behaupten behauptete hat behauptet ich behaupte = maím ich behaupte = maím	maígh maíomh {VN} mhaímh (mé,tú,sé,mhaíomar,sibh,siad maíte maím [mi:mʹ], maíomh [mi:v]; Präsens: autonom: maítear; Präteritum: autonom: maíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhaítí; Futur: autonom: maífear; Konditional: autonom: mhaífí; Imperativ: autonom: maítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go maítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá maítí; Verbalnomen: maíomh; Verbaladjektiv: maíte;		Verb
Dekl. November lat. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der November die November Genitiv des Novembers der November Dativ dem November den Novembern Akkusativ den November die November November [lat.] (der elfte Monat im Jahr, Nebelmond, Neb[l]ung, Windmonat, Wintermonat; Abkürzung: Nov.); Halloween [Vorabendnacht vor den Allerheiligen] ; der Monat November Beispiel: 1. Aller Heiligen (Feiertag, 1. November) 2. (31.10.) All Souls’ Day, October 31st; 02. Nov. Aller Seelen 3. Monat November	Dekl. Samhain f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na Samhain Genitiv na na Samhna Dativ leis an leis na Samhain Vokativ Samhain [saunʹ], Sing. Gen.: Samhna; Oidhche Shamhna (Aonach Oidhche Samhna); Míosa Samhna Beispiel: 1. Lá Samhna 2. (31.10.) Oíche Shamhna 3. Mí na Samhna Synonym: 1. mí na Samhna	lat.lateinisch	Substantiv
lehren transitiv lehrte hat gelehrt ich lehre = múinim [Stamm im Irischen: múin; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: múineadh; Verbaladjektiv: múinte] Beispiel: jemanden etwas lehren	múinim múineadh {VN} mhúin [mé,tú,sé/sí,mhúineamar,sibh,siad] múinte múinim [mi'n'i:m'], múineadh []; Präsens: autonom: múintear; Präteritum: autonom: múineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhúintí; Futur: autonom: múinfear; Konditional: autonom: mhúinfí; Imperativ: autonom: múintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go múintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá múintí; Verbalnomen: múineadh; Verbaladjektiv: múinte; Beispiel: duine a mhúineadh chun ruda a dhéanamh		Verb
hornlos auch kahl	maol maol [me:l], Comp./Superl.: maoile [mi:lʹi];		Adjektiv
Dekl. Volk Völker n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Volk die Völker Genitiv des Volk[e]s der Völker Dativ dem Volk den Völkern Akkusativ das Volk die Völker im Irischen Herkunft aus dem Griech. in Anlehnung [Homer] die Bewohner von ... Beispiel: das Volk Irlands / das Volk von Irland / die Menschen von Irland	Dekl. muintir muintireacha [Nom./Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhuintir na muintireacha muintir muintireacha Genitiv na muinitire na muintireach muintire muintireach Dativ leis an muintir / don mhuintir leis na muintireacha muintir muintireacha Vokativ a mhuintir a mhuintireacha muintir [mi:ntʹirʹ]; Beispiel: Muintir na hÉireann		Substantiv
Dekl. Aufschub Aufschübe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufschub die Aufschübe Genitiv des Aufschubes, Aufschubs der Aufschübe Dativ dem Aufschub den Aufschüben Akkusativ den Aufschub die Aufschübe Die 2. Deklination im Irischen; Synonym: Verzögerung {f}	Dekl. moill moilleanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhoill na moilleanna moill moilleanna Genitiv na moille na moilleanna moille moilleanna Dativ leis an moill / don mhoill leis na moilleanna moill moilleanna Vokativ a mhoill a mhoilleanna An Dara Díochlaonadh; moill [mi:lʹ], moille [mi:lʹi]; moilleanna [mi:lʹənə]; Synonym: moill {f}		Substantiv
Dekl. Anfang Anfänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge engl.: {s} beginning Beispiel: zu Erst / am Anfang / als Erstes ich werde beginnen / ich werde den Anfang machen	Dekl. toiseach [Sing. Nom.: an toiseach, Gen.: an toisigh] toisichean m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an toiseach na toiseach Genitiv an toisigh na toisigh Dativ don toiseach leis na toiseach Vokativ a thoisigh toiseach [toʃax]; toisich {alt: Sing. Gen.}; toisichean {alt: Nom. Pl.} Beispiel: o'n toiseach téid mé air toiseacht [tʃe :ʤ mi er toʃaxt']		Substantiv
Dekl. Eigentum n, Besitztum n, Besitz m -tümer, Besitze n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigentum {n}, Besitztum {n}, Besitz {m} die Eigentümer, Besitztümer, Besitze Genitiv des Eigentums {n}, Besitztums {n}, Besitzes {m} der Eigentümer, Besitztümer, Besitze Dativ dem Eigentum {n}, Besitztum {n}, dem Besitz {m} den Eigentümern, Besitztümern, Besitzen Akkusativ das Eigentum {n}, Besitztum {n}, den Besitz {m} die Eigentümer, Besitztümer, Besitze	Dekl. maoin f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhaoin na maoin Genitiv na maoine na maoine Dativ leis an maoin / don mhaoin leis na maoin Vokativ a mhaoin maoin [mi:nʹ];		Substantiv
Dekl. Zutrauen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zutrauen die Genitiv des Zutrauens der Dativ dem Zutrauen den Akkusativ das Zutrauen die	Dekl. muinín f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhuinín na muinín Genitiv na muiníne na muiníne Dativ leis an muinín / don mhuinín leis na muinín Vokativ a mhuinín muinín [mi'nʹi:nʹ];		Substantiv
freundschaftlich; Freundschafts...; familiär, vertraut, gewohnt Beispiel: gute Freunde er ist ein Verwandter von mir ein Verwandter / eine Bezugsperson Meine lieben Freunde! (Anrede im Brief oder Sprachlich in einer Rede) Meine lieben Angehörigen! Meine liebe Familie (Anrede im Brief / in einer Rede; muss nicht unbedingt nur Familie sein sondern sehr nahestehende Personen als auch gemischter Personenkreis siehe "Meine lieben Freunde!")	muinteartha muinteartha [mi:ntʹərhə]; Beispiel: muinteartha lena chéile tá sé muinteartha dhom duine muinteartha A dhaoine muinteartha! A dhaoine muinteartha!		Adjektiv
zuversichtlich	muiníneach muiníneach [mi'nʹi:n'əx];		Adjektiv
tatsächlich Beispiel: ich werde es tatsächlich tun	amaí [int.] amaí [ɑ'mi:]; Beispiel: amaí ach déanfad		Adverb
Dekl. Freundschaftlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freundschaftlichkeit die Freundschaftlichkeiten Genitiv der Freundschaftlichkeit der Freundschaftlichkeiten Dativ der Freundschaftlichkeit den Freundschaftlichkeiten Akkusativ die Freundschaftlichkeit die Freundschaftlichkeiten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. muintearthas m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an muintearthas na muintearthais muintearthas muintearthais Genitiv an mhuintearthais na muintearthas muintearthais muintearthas Dativ don mhuintearthas / leis an muintearthas leis na muintearthais muintearthas muintearthais Vokativ a mhuintearthais a mhuintearthasa An Chéad Díochlaonadh; muintearthas [mi:ntʹərhəs];		Substantiv
kahl	maol maol [me:l], Comp./Superl.: maoile [mi:lʹi];		Adjektiv
Dekl. Stolz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stolz die Genitiv des Stolzes der Dativ dem Stolz den Akkusativ den Stolz die	Dekl. maíomh m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an maíomh na maíomh Genitiv an mhaímh na maímh Dativ don mhaíomh / leis an maíomh leis na maíomh Vokativ a mhaímh maíomh [mi:v], Sing. Gen.: maímh, mhaímh [vi:v]		Substantiv
Dekl. Vertrauen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vertrauen die Genitiv des Vertrauens der Dativ dem Vertrauen den Akkusativ das Vertrauen die Beispiel: zu jemandem Vertrauen haben Vertrauen zu jemanden haben (Akk.)	Dekl. muinín f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhuinín na muinín Genitiv na muiníne na muiníne Dativ leis an muinín / don mhuinín leis na muinín Vokativ a mhuinín muinín [mi'nʹi:nʹ]; Beispiel: do mhuinín a chur i nduine muinín a bheith agat as duine		Substantiv
heilige Kommunion f	comaoine f comaoine [ko'mi:nʹi], Plural: Nom./Dat.: comaoineacha [ko'mi:nʹəxə];		Substantiv
Dekl. die Bürger pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Bürger Genitiv Bürger Dativ Bürgern Akkusativ Bürger im Irischen Herkunft aus dem Griech. in Anlehnung [Homer] die Bewohner von ...	Dekl. muintir muintireacha [Nom./Dat.], muintireach [Gen.], a mhuintireacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhuintir na muintireacha muintir muintireacha Genitiv na muinitire na muintireach muinitire muintireach Dativ leis an muintir / don mhuintir leis na muintireacha muintir muintireacha Vokativ a mhuintir a mhuintireacha muintir [mi:ntʹirʹ];		Substantiv
Dekl. Stop -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stop die Stops Genitiv des Stops der Stops Dativ dem Stop den Stops Akkusativ den Stop die Stops Die 2. Deklination im Irischen; im Irischen Pl. Nom. und Gen. identisch!	Dekl. moill [Sing. Nom.: an mhoill, Gen.: na moille, Dat.: don mhoill; Pl. Nom.: na moilleanna, Gen.: na moilleanna] moilleanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhoill na moilleanna moill moilleanna Genitiv na moille na moilleanna moille moilleanna Dativ leis an moill / don mhoill leis na moilleanna moill moilleanna Vokativ a mhoille a mhoilleanna An Dara Díochlaonadh; moill [mi:lʹ], moille [mi:lʹi]; moilleanna [mi:lʹənə];		Substantiv
Dekl. Hindernis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hindernis die Hindernisse Genitiv des Hindernisses der Hindernisse Dativ dem Hindernis den Hindernissen Akkusativ das Hindernis die Hindernisse Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. moill [Sing. Nom.: an mhoill, Gen.: na moille, Dat.: don mhoill; Pl. Nom.: na moilleanna, Gen.: na moilleanna] moilleanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhoill na moilleanna moill moilleanna Genitiv na moille na moilleanna moille moilleanna Dativ leis an moill / don mhoill leis na moilleanna moill moilleanna Vokativ a mhoille a mhoilleanna An Dara Díochlaonadh; moill [mi:lʹ], moille [mi:lʹi]; moilleanna [mi:lʹənə];		Substantiv
Dekl. Stau Staue, Staus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stau die Staue, Staus Genitiv des Stau[e]s der Staue, Staus Dativ dem Stau den Stauen, Staus Akkusativ den Stau die Staue, Staus Die 2. Deklination im Irischen; Plural Staue, Staus [Straßenverkehr: Schild];	Dekl. moill [Sing. Nom.: an mhoill, Gen.: na moille, Dat.: don mhoill; Pl. Nom.: na moilleanna, Gen.: na moilleanna] moilleanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhoill na moilleanna moill moilleanna Genitiv na moille na moilleanna moille moilleanna Dativ leis an moill / don mhoill leis na moilleanna moill moilleanna Vokativ a mhoille a mhoilleanna An Dara Díochlaonadh; moill [mi:lʹ], moille [mi:lʹi]; moilleanna [mi:lʹənə];		Substantiv
Dekl. Verzögerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzögerung die Verzögerungen Genitiv der Verzögerung der Verzögerungen Dativ der Verzögerung den Verzögerungen Akkusativ die Verzögerung die Verzögerungen Die 2. Deklination im Irischen; im Irischen Pl. Nom. und Gen. identisch!	Dekl. moill [Sing. Nom.: an mhoill, Gen.: na moille, Dat.: don mhoill; Pl. Nom.: na moilleanna, Gen.: na moilleanna] moilleanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhoill na moilleanna moill moilleanna Genitiv na moille na moilleanna moille moilleanna Dativ leis an moill / don mhoill leis na moilleanna moill moilleanna Vokativ a mhoille a mhoilleanna An Dara Díochlaonadh; moill [mi:lʹ], moille [mi:lʹi]; moilleanna [mi:lʹənə];		Substantiv
Dekl. a. sg. konstr. n gemeine Volk -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeine Volk die Genitiv des gemeinen Volk[e]s der Dativ dem gemeinen Volk den Akkusativ das gemeine Volk die im Irischen Herkunft aus dem Griech. in Anlehnung [Homer] die Bewohner von ...	Dekl. muintir muintireacha [Nom./Dat.], muintireach [Gen.], a mhuintireacha [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhuintir na muintireacha muintir muintireacha Genitiv na muinitire na muintireach muinitire muintireach Dativ leis an muintir / don mhuintir leis na muintireacha muintir muintireacha Vokativ a mhuintir a mhuintireacha muintir [mi:ntʹirʹ]		Substantiv
Dekl. Verzögerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzögerung die Verzögerungen Genitiv der Verzögerung der Verzögerungen Dativ der Verzögerung den Verzögerungen Akkusativ die Verzögerung die Verzögerungen Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. moill [Sing. Nom.: an mhoill, Gen.: na moille, Dat.: leis an moill / don mhoill; Plural: Nom.: na moilleanna, Gen.: na moilleanna, Dat.: leis na moilleanna] moilleanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhoill na moilleanna moill moilleanna Genitiv na moille na moilleanna moille moilleanna Dativ leis an moill / don mhoill leis na moilleanna moill moilleanna Vokativ a mhoille a mhoilleanna An Dara Díochlaonadh; moill [mi:lʹ], Sing. Gen.: moille [mi:lʹi]; Plural: moilleanna [mi:lʹənə];		Substantiv
Dekl. Müller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Müller die Müller Genitiv des Müllers der Müller Dativ dem Müller den Müllern Akkusativ den Müller die Müller Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. muilleoir muilleoirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an muilleoir na muilleoirí muilleoir muilleoirí Genitiv an mhuilleora na muilleoirí muilleora muilleoirí Dativ don mhuilleoir / leis an muilleoir leis na muilleoirí muilleoir muilleoirí Vokativ a mhuilleoir a mhuilleoirí An Tríú Díochlaonadh; muilleoir [mi'lʹo:rʹ], Sing. Gen.: muilleora, Plural: muilleoirí [mi'lʹo:rʹi:];		Substantiv
Dekl. kostbare Schatz m, unermessliche Reichtum m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kostbare Schatz, unermessliche Reichtum die kostbaren Schätze, unermesslichen Reichtümer Genitiv des kostbaren Schatzes, des unermesslichen Reichtums der kostbaren Schätze, unermesslichen Reichtümer Dativ dem kostbaren Schatz, unermesslichen Reichtum den kostbaren Schätzen, unermesslichen Reichtümern Akkusativ den kostbaren Schatz, unermesslichen Reichtum die kostbaren Schätze, unermesslichen Reichtümer Die 1. Deklination im Irischen; u. a. als Anrede bei Liebschaften zu gebrauchen im Irischen;	Dekl. maoineach maoinigh [Nom./Dat.], maoineach [Gen.], a mhaoineacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an maoineach na maoinigh maoineach maoinigh Genitiv an mhaoinigh na maoineach maoinigh maoineach Dativ don mhaoineach / maoineach leis na maoinigh maoineach maoinigh Vokativ a mhaoinigh a maoineacha An Chéad Díochlaonadh; maoineach [mi:nəx], maoinigh [mi:nigʹ];		Substantiv
Dekl. Familienanhang -hänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Familienanhang die Familienanhänge Genitiv des Familienanhang[e]s der Familienanhänge Dativ dem Familienanhang den Familienanhängen Akkusativ den Familienanhang die Familienanhänge 1. Last, Belastung 2. Familienanhang;	Dekl. muiríon muiríneacha [Nom./Dat.], muiríneach [Gen.], a mhuiríneacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an muiríon na muiríneacha muiríon muiríneacha Genitiv an mhuiríneach na muiríneach muiríneach muiríneach Dativ don mhuiríon / leis an muiríon leis na muiríneacha muiríon muiríneacha Vokativ a mhuiríneach a mhuiríneacha muiríon [mi'rʹi:n], Gen. Sing. muiríne, muiríneacha [mi'rʹi:nʹəxə];		Substantiv
Dekl. Last, Belastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Last, Belastung die Lasten, Belastungen Genitiv der Last, Belastung der Lasten, Belastungen Dativ der Last, Belastung den Lasten, Belastungen Akkusativ die Last, Belastung die Lasten, Belastungen 1. Last, Belastung 2. Familienanhang	Dekl. muiríon muiríneacha [Nom./Dat.], muiríneach [Gen.], a mhuiríneacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an muiríon na muiríneacha muiríon muiríneacha Genitiv an mhuiríneach na muiríneach muiríneach muiríneach Dativ don mhuiríon / leis an muiríon leis na muiríneacha muiríon muiríneacha Vokativ a mhuiríneach a mhuiríneach muiríon [mi'rʹi:n], Gen. Sing. muiríne, muiríneacha [mi'rʹi:nʹəxə];		Substantiv
Dekl. Diener - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diener die Diener Genitiv des Dieners der Diener Dativ dem Diener den Dienern Akkusativ den Diener die Diener Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. maol maoil [Nom./Dat.], maol [Gen.], a mhaola [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an maol na maoil maol maoil Genitiv an mhaoil na maol maoil maol Dativ don mhaol / leis an maol leis na maoil maol maoil Vokativ a mhaoil a mhaola An Chéad Díochlaonadh; maol [me:l], maoil [mi:lʹ];		Substantiv
Dekl. Hingeber, Opferer, Widmer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hingeber, Opferer, Widmer die Hingeber, Opferer, Widmer Genitiv des Hingebers, Opferers, Widmers der Hingeber, Opferer, Widmer Dativ dem Hingeber, Opferer, Widmer den Hingebern, Opferern, Widmern Akkusativ den Hingeber, Opferer, Widmer die Hingeber, Opferer, Widmer Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. maol [Sing. Nom.: an maol, Gen.: an mhaoil, Dat.: don mhaol / leis an maol; Plural: Nom.: na maoil, Gen.: na maol, Dat.: leis na maoil] maoil [Nom./Dat.], maol [Gen.], a mhaola [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an maol na maoil maol maoil Genitiv an mhaoil na maol maoil maol Dativ don mhaol / leis an maol leis na maoil maol maoil Vokativ a mhaoil a mhaola An Chéad Díochlaonadh; maol [me:l], maoil [mi:lʹ];		Substantiv