Irisch Deutsch fuascailt

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Befreiung, Erlösung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befreiung, Erlösung (Erleichterung, Entlastung) die Befreiungen, Erlösungen Genitiv der Befreiung, Erlösung (Erleichterung, Entlastung) der Befreiungen, Erlösungen Dativ der Befreiung, Erlösung (Erleichterung, Entlastung) den Befreiungen, Erlösungen Akkusativ die Befreiung, Erlösung (Erleichterung, Entlastung) die Befreiungen, Erlösungen Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. jmdn. befreien, retten, erlösen	Dekl. fuascailt f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhuascailt na fuascailt Genitiv na fuascailte na fuascailte Dativ leis an bhfuascailt / don fhuascailt leis na fuascailt Vokativ a fhuascailt An Dara Díochlaonadh; fuascailt [fuəskihlʹ], Sing. Gen.: fuascailte [fuəskihlʹi]; Beispiel: 1. fuascailt a dhéanamh ar dhuine		Substantiv
erlösen transitiv erlöste hat erlöst ich erlöse = fuasclaím [Stamm im Irischen: fuascail ---> wird synk./depatal.; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: fuascailt; Verbaladjektiv: fuascalta]	fuasclaím fuascailt {VN} d'fhuascail [mé,tú,sé/sí,fhuasclaíomar,sibh,siad] fuascalta fuasclaím [fuəskli:mʹ], fuascailt [fuəskihlʹ]; Präsens: autonom: fuascailtear; Präteritum: autonom: fuasclaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhuascailtí; Futur: autonom: fuasclófar; Konditional: autonom: d'fhuasclófaí; Imperativ: autonom: fuascailtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfuascailtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfuascailtí; Verbalnomen: fuascailt; Verbaladjektiv: fuascalta;		Verb
(er)retten transitiv (er)rettete hat (er)rettet ich (er)rette = fuasclaím [Stamm im Irischen: fuascail ---> wird synk./depat.; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: fuascailt; Verbaladjektiv: fuascalta]	fuasclaím fuascailt {VN} d'fhuascail [mé,tú,sé/sí,fhuasclaíomar,sibh,siad] fuascalta fuasclaím [fuəskli:mʹ], fuascailt [fuəskihlʹ]; Präsens: autonom: fuascailtear; Präteritum: autonom: fuasclaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhuascailtí; Futur: autonom: fuasclófar; Konditional: autonom: d'fhuasclófaí; Imperativ: autonom: fuascailtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfuascailtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfuascailtí; Verbalnomen: fuascailt; Verbaladjektiv: fuascalta;		Verb
befreien transitiv befreite hat befreit ich befreie = fuasclaím [Stamm im Irischen: fuascail --> wird synk./depat.; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: fuascail; Verbaladjektiv: fuascalta]	fuasclaím fuascailt {VN} d'fhuascail [mé,tú,sé/sí,fhuasclaíomar,sibh,siad] fuascalta fuasclaím [fuəskli:mʹ], fuascailt [fuəskihlʹ]; Präsens: autonom: fuascailtear; Präteritum: autonom: fuasclaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhuascailtí; Futur: autonom: fuasclófar; Konditional: autonom: d'fhuasclófaí; Imperativ: autonom: fuascailtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfuascailtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfuascailtí; Verbalnomen: fuascailt; Verbaladjektiv: fuascalta;		Verb