Irisch Deutsch feadh

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
während (im Laufe) Beispiel: 1. während des Morgens 2. den Morgen durchweg	feadh feadh [fʹag]; Beispiel: 1. ar feadh na maidine 2. ar feadh na maidine		Präposition
überall in der ganzen weiten Welt	ar feadh an domhain mhóir bhraonaigh		Redewendung
Dekl. Ausdehnung [Breite, Höhe, Länge, Weite] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdehnung die Ausdehnungen Genitiv der Ausdehnung der Ausdehnungen Dativ der Ausdehnung den Ausdehnungen Akkusativ die Ausdehnung die Ausdehnungen Die 1. Deklination im Irischen; 1. Faden [Tiefenmaß: 1,83 m], 2. Ausdehnung, Breite, Höhe, Länge, Weite; 3. fig. Ausmaß, Umfang; Beispiel: 1. überall in der ganzen Welt 2. Wir waren in England für 6 Monate. 3. für eine lange Zeit 4. während {Adv.}	Dekl. feadh feadha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an feadh na feadha feadh feadha Genitiv an feadha na bhfeadh feadha feadh Dativ don fheadh / leis an bhfeadh leis na feadha feadh feadha Vokativ a fheadh a fheadha An Chéad Díochlaonadh; feadh [fʹag], Sing. Gen.: feadha [fʹagə], Plural: Nom./Dat.: feadha, Gen.: feadh, Vok.: a fheadha] Beispiel: 1. ar feadh críocha an domhain uile 2. Bhíomair i Sasana ar feadh sé mhí. 3. ar feadh i bhfad 4. ar feadh [erʹ_fʹag]		Substantiv
Dekl. Faden [Tiefenmaß: 1,83 m] Fäden, Faden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Faden die Faden, Fäden Genitiv des Fadens der Faden, Fäden Dativ dem Faden den Faden, Fäden Akkusativ den Faden die Faden, Fäden Die 1. Deklination im Irischen; 1. Faden; 2. Ausdehnung {f}, Höhe {f}, Größe {f}, Länge {f}; 3. 2. fig. Umfang {m}, Ausmaß {n};	Dekl. feadh feadha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an feadh na feadha feadh feadha Genitiv an fheadha na bhfeadh feadha feadh Dativ don fheadh / leis an bhfeadh leis na feadha feadh feadha Vokativ a fheadh a fheadha An Chéad Díochlaonadh; feadh [fʹag], Sing. Gen.: feadha [fʹagə], Plural: Nom./Dat.: feadha, Gen.: feadh, Vok.: a fheadha;		Substantiv
neb(e)lig, dunstig; fig. nebelhaft, schleierhaft Example: 1. überall in der ganzen weiten Welt	braonach braonach [bre:nəx], braonaigh; Comp.: braonaí [bre:'ni:] Example: 1. ar feadh an domhain mhóir bhraonaigh {fig.}		Adjektiv