Irisch Deutsch dlí

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
das Gesetz brechen brach das Gesetz hat das Gesetz gebrochen	an dlí a bhriseadh		Verb
Dekl. (objektives) Recht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (objektive) Recht die (objektiven) Rechte Genitiv des (objektiven) Recht[e]s der (objektiven) Rechte Dativ dem (objektiven) Recht den (objektiven) Rechten Akkusativ das (objektive) Recht die (objektiven) Rechte Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. dlí dlithe f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhlí na dlithe dlí dlithe Genitiv na dlí na ndlithe dlí dlithe Dativ leis an ndlí / don dhlí leis na dlithe dlí dlithe Vokativ a dhlí a dhlithe An Ceathrú Díochlaonadh; dlí [dlʹi:], dlithe [dlʹihi];		Substantiv
Dekl. Gesetz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesetz die Gesetze Genitiv des Gesetzes der Gesetze Dativ dem Gesetz den Gesetzen Akkusativ das Gesetz die Gesetze Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. nach dem Gesetz, gesetzlich 2. das Gesetz brechen 3. gesetzliche Mittel gegen jmdn. vornehmen /unternehmen 4. das Alte Testament {Religion} 5. Gesetze verfassen 6. gegen das Gesetz, gesetzeswidrig	Dekl. dlí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhlí na dlithe dlí dlithe Genitiv na dlí na ndlithe dlí dlithe Dativ leis an ndlí / don dhlí leis na dlithe dlí dlithe Vokativ a dhlí a dhlithe An Ceathrú Díochlaonadh; dlí [dlʹi:], dlithe [dlʹihi]; Beispiel: 1. fén dlí 2. an dlí a bhriseadh 3. an dlí a chur ar dhuine 4. Seandlí 5. ag déanamh dlithe 6. i gcoinnibh na dlí		Substantiv
Dekl. Übertretung des Gesetzes -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertretung des Gesetzes die Übertretungen des Gesetzes Genitiv der Übertretung des Gesetzes der Übertretungen des Gesetzes Dativ der Übertretung des Gesetzes den Übertretungen des Gesetzes Akkusativ die Übertretung des Gesetzes die Übertretungen des Gesetzes u. a. auch VN im Irischen;	Dekl. briseadh dlí bristeacha dlí [Nom./Dat.], mbriste dlí [Gen.], a bhristeacha dlí [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an briseadh dlí na bristeacha dlí briseadh dlí bristeacha dlí Genitiv an bhriste dlí na mbriste dlí briste dlí briste dlí Dativ don bhriseadh dlí / leis an mbriseadh dlí leis na bristeacha dlí briseadh dlí bristeacha dlí Vokativ a bhrisead dlí a bhristeacha dlí irreg.: briseadh dlí; Sing. Gen.: briste dlí, Plural: bristeacha;		Substantiv
Dekl. Sittengesetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sittengesetz die Genitiv des Sittengesetzes der Dativ dem Sittengesetz den Akkusativ das Sittengesetz die	dlí an chirt		Substantiv
nach dem Gesetz, von Rechts wegen, gesetzlich Synonym: nach dem Gesetz, von Rechts wegen, gesetzlich	le ceart dlí Synonym: fén dlí		Adverb
Dekl. Gesetzeskraft f, Sanktion eines Gesetzes f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesetzeskraft, Sanktion eines Gesetzes die Genitiv der Gesetzeskraft, Sanktion eines Gesetzes der Dativ der Gesetzeskraft, Sanktion eines Gesetzes den Akkusativ die Gesetzeskraft, Sanktion eines Gesetzes die	greim dlí m greim dlí, Sing. Gen.: greama dlí;		Substantiv
Dekl. Rechtsfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtsfrage die Rechtsfragen Genitiv der Rechtsfrage der Rechtsfragen Dativ der Rechtsfrage den Rechtsfragen Akkusativ die Rechtsfrage die Rechtsfragen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. ponc dlí poncanna dlí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ponc dlí na poncanna dlí ponc dlí poncanna dlí Genitiv an phoinc dlí na bponcanna dlí poinc dlí poncanna dlí Dativ don phonc dlí / leis an bponc dlí leis na poncanna dlí ponc dlí poncanna dlí Vokativ a phoinc dlí a phoncanna dlí An Chéad Díochlaonadh; ponc [pu:ŋk], poinc [pi:ŋkʹ], poncanna [pu:ŋkənə];		Substantiv
Dekl. Ungehorsam -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ungehorsam die Genitiv des Ungehorsams der Dativ dem Ungehorsam den Akkusativ den Ungehorsam die Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. ungehorsam sein 2. Gottes Gesetze missachten / nicht befolgen	Dekl. easumhlaíocht [Sing. Nom.: an easumhlaíocht, Gen.: na heasumhlaíochta, Dat.: don easumhlaíocht / leis an easumhlaíocht] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an easumhlaíocht na easumhlaíocht Genitiv na heasumhlaíochta na easumhlaíochta Dativ leis an easumhlaíocht / don easumhlaíocht leis na easumhlaíocht Vokativ a easumhlaíocht An Tríú Díochlaonadh; easumhlaíocht [ɑsu:li:xt], Sing. Gen.: easumhlaíochta [ɑsu:li:xti]; Beispiel: 1. easumhlaíocht a dhéanamh 2. easumhlaíocht in aghaidh dlí Dé		Substantiv