Irisch Deutsch córaithe

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
arrangieren transitiv arrangierte hat arrangiert ich arrangiere = córaím [Stamm im Irischen: córaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: córú; Verbaladjektiv: córaithe]	córaím córú {VN} chóraigh [mé,tú,sé/sí,chóraíomar,sibh,siad] córaithe córaím [ko:'ri:mʹ], córú [ko:'ru:]; Präsens: autonom: córaítear; Präteritum: autonom: córaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chóraítí; Futur: autonom: córófar; Konditional: autonom: chórófaí; Imperativ: autonom: córaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcóraítear; Konjuntkiv-Präteritum: autonom: dá gcóraítí; Verbalnomen: córú; Verbaladjektiv: córaithe;		Verb
ausstatten stattete aus hat ausgestattet ich statte aus = córaím [Stamm im Irischen: córaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: córú; Verbaladjektiv: córaithe]	córaím córú {VN} chóraigh [mé,tú,sé/sí,chóraíomar,sibh,siad] córaithe córaím [ko:'ri:mʹ], córú [ko:'ru:]; Präsens: autonom: córaítear; Präteritum: autonom: córaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chóraítí; Futur: autonom: córófar; Konditional: autonom: chórófaí; Imperativ: autonom: córaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcóraítear; Konjuntkiv-Präteritum: autonom: dá gcóraítí; Verbalnomen: córú; Verbaladjektiv: córaithe;		Verb
Arrangement, das Arrangieren n VN im Irischen;	córú [Sing. Nom.: an córú, Gen.: an chóraithe, Dat.: don chórú / leis an gcórú] m córú [], Sing. Gen.: córaithe;		Substantiv
anordnen, ordnen, ausrichten transitiv ordnete an, ordnete, richtete aus hat angeordnet, geordnet, ausgerichtet ich ordne an, ordne, richte aus = córaím [Stamm im Irischen: córaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: córú; Verbaladjektiv: córaithe]	córaím córú chóraigh [mé,tú,sé/sí,chóraíomar,sibh,siad] córaithe córaím [ko:'ri:mʹ], córú [ko:'ru:]; Präsens: autonom: córaítear; Präteritum: autonom: córaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chóraítí; Futur: autonom: córófar; Konditional: autonom: chórófaí; Imperativ: autonom: córaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcóraítear; Konjuntkiv-Präteritum: autonom: dá gcóraítí; Verbalnomen: córú; Verbaladjektiv: córaithe;		Verb
Anordnung, das Anordnen -en, -- f VN im Irischen;	córú [Sing. Nom.: an córú, Gen.: an chóraithe, Dat.: don chórú / leis an gcórú] -- m córú [ko:'ru:], Sing. Gen.: córaithe;		Substantiv
fig. eine Tracht Prügel VN im Irischen; fig. eine Tracht Prügel, die Prügel {Plural}; jemanden eine Tracht Prügel verabreichen	córú [Sing. Nom.: an córú, Gen.: an chóraithe, Dat.: don chórú / leis an gcórú] córú [ko:'ru:], Sing. Gen.: córaithe;