Irisch Deutsch bháis

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Ihr Gesicht war totenbleich / totenblass.	Agus aghaidh bhán uirthi ar dhath an bháis.		Redewendung
Dekl. Tod -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tod die Tode Genitiv des Tod[e]s der Tode Dativ dem Tod den Toden Akkusativ den Tod die Tode Die 1. Deklination im Irischen [starker Plural]	Dekl. bás [Sing. Nom.: an bás, Gen.: an bháis; Pl. Nom.: na básanna, Gen.: na mbásanna] básanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bás na básanna bás básanna Genitiv an bháis na mbásanna báis básanna Dativ don bhás / leis an mbás leis na básanna bás básanna Vokativ a bháis a básanna An Chéad Díochlaonadh; bás [ba:s], básanna [ba:səne],		Substantiv
Dekl. Tod -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tod die Tode Genitiv des Todes, Tods der Tode Dativ dem Tod den Toden Akkusativ den Tod die Tode Die 1. Deklination im Irischen; engl.: {s} death Beispiel: 1. plötzlicher Tod {m} 2. ich sterbe 3. Spiel von Leben und Tod / Spiel des Lebens und des Todes 4. wir sind am sterben / wir sind gerade dabei zu sterben 5. jmdn. wiederbeleben / jmdn. vom nahen Tod zurückholen (ins Leben) 6. jmdn. von den Toten erwecken 7. Kampf um Leben und Tod	Dekl. bás básanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bás na básanna bás básanna Genitiv an bháis na mbásanna báis básanna Dativ don bhás / mbás leis na básanna bás básanna Vokativ a bháis a bhásanna An Chéad Díochlaonadh; bás [ba:s], básanna [ba:səne], Beispiel: 1. bás obann {m} 2. geibhim bás 3. cluiche bháis agus bheatha 4. tá an bás againn 5. duine a thabhairt thar n-ais ón mbás 6. duine a thógaint ón mbás 7. iarracht bháis agus bheatha		Substantiv
Spiel von Leben und Tod (Sterben) n	cluiche bháis agus bheatha		Substantiv
Es lag totenähnlicher Schweiß auf ihm.	Bhí allus an bháis air.		Redewendung
▶Dekl. Farbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbe die Farben Genitiv der Farbe der Farben Dativ der Farbe den Farben Akkusativ die Farbe die Farben starker Plural im Irischen; Farbe (als auch zur Beschreibung der Gesichtsfarbe / des Teints als auch des Aussehens und des Charakters) Example: 1. Ihr Gesicht war totenbleich / totenblass.	Dekl. dath dathanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dath na dathanna dath dathanna Genitiv an dhatha na ndathanna datha dathanna Dativ don dhath / leis an ndath leis na dathanna dath dathanna Vokativ a dhatha a dhathanna dath [dah], dathanna [dahənə]; Example: 1. Agus aghaidh bhán uirthi ar dhath an bháis.		Substantiv