Irisch Deutsch Nollag

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Vater Weihnacht / heilige Nikolaus -- m	Dadaí na Nollag / San Nioclás -- m		Substantiv
Dekl. Weihnachtsessen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weihnachtsessen die Weihnachtsessen Genitiv des Weihnachtsessens der Weihnachtsessen Dativ dem Weihnachtsessen den Weihnachtsessen Akkusativ das Weihnachtsessen die Weihnachtsessen	Dinnéar Lá Nollag Dinnéaracha Lá Nollag m dinnéar [dʹi:'ŋʹe:r], dinnéaracha [dʹi:'ŋʹe:rəxə]; [*Plural Dativ alt: dinnéarachaibh]		Substantiv
Dekl. Plumpudding -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plumpudding die Plumpuddings Genitiv des Plumpuddings der Plumpuddings Dativ dem Plumpudding den Plumpuddings Akkusativ den Plumpudding die Plumpuddings	Putóg Nollag Putóga f Putóg Nollag [pə'to:g_noligʹ], Sing. Gen.: Putóige Nollag, Sing. Dat.: Putóig Nollag; Plural: Putóga Nollag [pə'to:gə_noligʹ]		Substantiv
Dekl. Weihnachtsbaum -bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihnachtsbaum die Weihnachtsbäume Genitiv des Weihnachtsbaum[e]s der Weihnachtsbäume Dativ dem Weihnachtsbaum den Weihnachtsbäumen Akkusativ den Weihnachtsbaum die Weihnachtsbäume	Dekl. crann Nollag crainn /crainnte /crannaíocha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an crann Nollag na crainn /crainnte /crannaíocha crann Nollag crainn /crainnte /crannaíocha Genitiv an chrainn Nollag na gcrann /gcrainnte /gcrannaíocha crainn Nollag crann /crainnte /crannaíoch Dativ don chrann Nollag / leis an gcrann Nollag leis na crainn /crainnte /crannaíocha crann Nollag crainn /crainnte /crannaíocha Vokativ a chrainn Nollag a chranna Nollag / a chrannaíocha Nollag / a chrainnte Nollag crann Nollag [kraun_nolig]; Nom. Plur.: crainn [kri:ŋʹ]/crainnte [kraintʹi]/ crannaíocha [kran'i:xə]; [*Plur. Dat. alt: crannaibh]		Substantiv
Dekl. Weihnachten Weihnachten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weihnachten die Weihnachten Genitiv des Weihnachten der Weihnachten Dativ dem Weihnachten den Weihnachten Akkusativ das Weihnachten die Weihnachten Die 5. Deklination (im Irischen); [Sing. Genitiv: des Weihnachten; Pl. meist ohne Artikel: Weihnachten aber auch die Weihnachten, eher mit Artikel komischerweise im alltäglichen Sprachgebrauch, wenn man von den Weihnachten der Jahre zuvor spricht und auch bei der Sprachweise die Weihnachten der Vorjahre wird im Sprachgebrauch doch häufig der Artikel verwendet]	Dekl. Nollaig [Sing. Nom.: an Nollaig, Gen. na Nollag, Dat.: don Nollaig; Pl. Nom.: na Nollaigí, Gen. na Nollaigí] Nollaigí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Nollaig na Nollaigí Nollaig Nollaigí Genitiv na Nollag na Nollaigí Nollag Nollaigí Dativ leis an Nollaig leis na Nollaigí Nollaig Nollaigí Vokativ a Nollaig a Nollaigí An Cúigiú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Weihnachtseinkauf; Weihnachtsshopping n -käufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihnachtseinkauf, das Weihnachtsshopping die Weihnachtseinkäufe Genitiv des Weihnachtseinkauf[e]s, des Weihnachtsshoppings der Weihnachtseinkäufe Dativ dem Weihnachtseinkauf, dem Weihnachtsshopping den Weihnachtseinkäufen Akkusativ den Weihnachtseinkauf, das Weihnachtsshopping die Weihnachtseinkäufe Die 3. Deklination im Irischen; [na Nollag der Weihnacht/Sing. Gen. {f}]	siopadóireacht na Nollag siopadóireachtaí na Nollag f An Tríú Díochlaonadh; siopadóireacht [ʃupə_do:rʹəxt_nə_nolig']		Substantiv
Dekl. Socke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Socke die Socken Genitiv der Socke der Socken Dativ der Socke den Socken Akkusativ die Socke die Socken Weihnnachtsstrumpf [Christmas Stocking]	stoca stoca Nollag		Substantiv