Irisch Deutsch streng

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv streng strenger am strengsten	Adjektiv dían déine déine Adjektiv dúr dúire dúire
strikt, streng, hart, stark strikt [lat. streng genau]	docht docht [doxt]; Comp./Superl.: doichte [doxt'i]		Adjektiv
barsch, schwer, intensiv, streng an einsilbige Adj. tritt die Endung -ithir, an 2- und mehrsilbige Adj. -idir; in diesem Beispiel dann z. B. dían = schnell: déinithir	dían [dʹian] dian / dían [dʹian]; Comp./Superl: déine [dʹe:nʹi];		Adjektiv
fest, stabil; hart, mürrisch, streng	dúr dúr [du:r]; Comp. dúire [du:r'i];		Adjektiv
Dekl. (gesamte) Fastenzeit, das Fasten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fastenzeit, das Fasten die Genitiv der Fastenzeit, des Fastens der Dativ der Fastenzeit, dem Fasten den Akkusativ die Fastenzeit, das Fasten die die gesamte Fastenzeit, das Fasten (Abstinenz auch u. a. von Milch[produkten]) Beispiel: 1. striktes / rigoroses Fasten (sehr streng genommenes Fasten)	Dekl. dúchéalacan [Sing. Nom.: an dúchéalacan, Gen.: an dhúchéalacain, Dat.: don dhúchéalacan / leis an ndúchéalacan] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dúchéalacan na dúchéalacan Genitiv an dhúchéalacain na dúchéalacain Dativ don dhúchéalacan / leis an ndúchéalacan leis na dúchéalacan Vokativ a dhúchéalacain dúchéalacan [du:-xʹialəkən], Sing. Gen.: Sing. Gen.: dúchéalacain; Beispiel: 1. ar dúchéalachan	religReligion	Substantiv