Irisch Deutsch schrecklich

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schrecklich schrecklicher am schrecklichsten	Adjektiv uafásach uafásaí uafásaí
Dekl. Kälte (auch fig.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kälte die Genitiv der Kälte der Dativ der Kälte den Akkusativ die Kälte die Beispiel: 1. Es ist furchtbar / schrecklich kalt.	Dekl. fuaire f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhuiare na fuaire Genitiv na fuaire na fuaire Dativ leis an bhfuaire / don fhuaire leis na fuaire Vokativ a fhuaire An Ceathrú Díochlaonadh; fuaire [fuərʹi] Beispiel: 1. Tá an donas air le fuaire.		Substantiv
Es ist schrecklich kalt.	Tá an donas air le fuaire.
furchtbar, schrecklich, horribel lat. horribel (lat. furchtbar), auch im positiven Sinn 'uafásach' für toll, fantastisch {Fam.}; im Deutschen würde man eher sagen schrecklich gut, furchtbar gut;	uafásach uafásach [uə'hɑ:səx], Comp.: uafásaí [uə'hɑ:si:];	lat.lateinisch	Adjektiv
Dekl. Unglück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unglück die Unglücke Genitiv des Unglück[e]s der Unglücke Dativ dem Unglück[e] den Unglücken Akkusativ das Unglück die Unglücke Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. harte Zeiten, ein schlechtes Los im Leben 2. Es ist schrecklich (furchtbar) kalt. 3. ein Unglück ertragen, ein Unheil erleiden, Böses aushalten 4. Unheil anrichten (an jemanden) Synonym: 1. Unglück {n}, Unheil {n} (Schaden {m})	Dekl. donas m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na donas Genitiv an na donais Dativ don leis na donas Vokativ a dhonais An Chéad Díochlaonadh; donas [donəs], Sing. Gen.: donais; Beispiel: 1. donas cruaidh 2. Tá an donas air le fuaire. 3. donas a bheith ort 4. an donas a dhéanamh (ar dhuine) Synonym: 1. donas {m}		Substantiv
erstaunt, überrascht; fig.: riesengroß, ungeheuer 1. furchtbar, schrecklich, horribel 2. erstaunt, überrascht, fig. riesengroß, ungeheuer(lich)	uafásach uafásach [uə'hɑ:səx]; Comp.: uafásaí [uə'hɑ:si:];		Adjektiv