Irisch Deutsch licht

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv licht lichter am lichtesten	Adjektiv geal gile gile
▶ licht [Sinn: von angenehmer heller Farbe]	geal [gʹal] geal [g'al]; Sing. {f}: Gen.: gil;		Adjektiv
Dekl. Licht, der Erleuchtete -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht, der Erleuchtete die Genitiv des Licht, der Erleuchteten der Dativ dem Licht, dem Erleuchteten den Akkusativ das Licht, den Erleuchteten die Die 1. Deklination im Irischen Beispiel: Jesus, der (einzige) Erleuchtete (Sohn Gottes) [im Vok. im Irischen]	Dekl. lonradh [Sing. Nom.: an lonradh, Gen.: an lonraidh, Dat.: don lonradh / leis an lonradh] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lonradh na lonradh Genitiv an lonraidh na lonraidh Dativ don lonradh leis na lonradh Vokativ a lonraidh An Chéad Díochlaonadh; lonradh [lu:rə] Beispiel: A Íosa, a Lon(n)radh an Athar	religReligion	Substantiv
etwas ans Licht bringen brachte etwas ans Licht hat etwas ans Licht gebracht	rud a thabhairt chun solais rud a thabhairt chun solais {VN}		Verb
Dekl. Blitz(licht; n ) m -e, -er m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blitz, das Blitzlicht die Blitze, Blitzlichter Genitiv des Blitzes, das Blitzlicht[e]s der Blitze, Blitzlichter Dativ dem Blitz, dem Blitzlicht den Blitzen, Blitzlichtern Akkusativ den Blitz, das Blitzlicht die Blitze, Blitzlichter	Dekl. splanc splancracha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an splanc na splancracha splanc splancracha Genitiv na splanc na splancracha splanc splancracha Dativ leis an splanc / don splanc leis na splancracha splanc splancracha Vokativ a splanc a splancracha splanc [splauŋk], splancracha [splauŋkrəxə];		Substantiv
funkelnd oder schillernd im Sonnenlicht / im Licht der Sonne funkeln oder schillern	ag spréacharnaigh i solas na gréine		Adverb
▶Dekl. Licht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichter Akkusativ das Licht die Lichter Die 1. Deklination im Irischen; Plural im Irischen Nom. bis Dat. identisch!	Dekl. solas [Sing. Nom.: an solas, Gen.: an tsolais; Pl. Nom.: na soilse; Gen.: na soilse, Dat.: leis na soilse] soilse [Nom.-Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an solas na soilse solas soilse Genitiv an tsolais na soilse solais soilse Dativ don solas / leis an solas leis na soilse solas soilse Vokativ a sholais a shoilse An Chéad Díochlaonadh; solas [sɔləs];		Substantiv
anzünden zündete an hat angezündet ich zünde an = lasaim [Stamm im Irischen: las, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbaladjektiv: lasta, Verbalnomen: lasadh] Beispiel: ein Licht anzünden Er errötete vor Verlegenheit, als er bemerkte, dass ein grober Fehler/Schnitzer ihn bloßstellte.	lasaim lasadh {VN} las [mé,tú,sé/sí,lasamar,sibh,siad] lasta las [las]; lasta [lastə]; lasaim [lasim']; lasadh [lasə]; Präsens: autonom: lastar; Präteritum: autonom: lasadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: lastaí; Futur: autonom: lasfar; Konditional: autonom: lasfaí; Imperativ: autonom: lastar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lastar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lastaí; Verbaladjektiv: lasta [lastə]; Verbalnomen: lasadh [lasə] Beispiel: solas a lasadh Dá/Do las sé go bun na gcluas nuair a thuig sé an tuathal a bhí déanta aige.		Verb
gräulich-braun; khaki farbig, staubfarben engl.: {adj} greyish-brown, khaki-coloured Beispiel: licht-braunes Haar [Ausdruck für leicht ergraute Haare, Ausgangshaarfarbe wohl braun :)]	odhar odhar [our]; Comp./Superl.: oidhre [əirʹi]; Plural: Nom.: odhra ; Beispiel: folt odhar		Adjektiv