Irisch Deutsch ausgezeichnet

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ausgezeichnet ausgezeichneter am ausgezeichnetesten	Adjektiv diail diaile diaile
Mir geht's ausgezeichnet/hervorragend.	Tá mé go hiontach.		Redewendung
exzellent, vorzüglich, ausgezeichnet, hervorragend u. a. alle auch familiär/umgangssprachlich: glänzend, großartig, herrlich, prächtig Beispiel: Sie waren alle großartig. Synonym: 2. schrecklich	diail diail [dʹiəlʹ]; Comp./Superl.: diaile [dʹiəlʹi]; Beispiel: Táid siad go diail. Synonym: diail		Adjektiv
Es ist ausgezeichnet! /Es ist sehr köstlich!/ ugs Es ist sehr lecker!	Tá sé an-bhlasta!		Redewendung
auszeichnen transitiv zeichnete aus hat ausgezeichnet ich zeichne aus = marcálaim [Stamm im Irischen: marcáil; Verb der 1.Konjugation auf -áil; Verbalnomen: marcáil; Verbaladjektiv: marcáilte]	marcálaim marcáil {VN} mharcáil [mé,tú,sé/sí,mharcálamar,sibh,siad] marcáilte marcálaim [mər'kɑ:limʹ], marcáil [mər'kɑ:lʹ]; Präsens: autonom: marcáiltear; Präteritum: autonom: marcálfaí; Imperfekt-Präteritum: autonom: mharcáiltí; Futur: autonom: marcálfar; Konditional: autonom: mharcálfaí; Imperativ: autonom: marcáiltear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go marcáiltear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá marcáiltí; Verbalnomen: marcáil; Verbaladjektiv: marcáilte;		Verb
auszeichnen transitiv intransitiv zeichnete aus hat ausgezeichnet ich zeichne aus = onóraim [Stamm im Irischen: onóir; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: onóradh; Verbaladjektiv: onórtha]	onóraim onóradh {VN} d'onóir [mé,tú,sé/sí,d'onóramar,sibh,siad] onórtha onóraim [ə'no:rimʹ], onóradh [ə'no:rə]; Präsens: autonom: onórtar; Präteritum: autonom: onóradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'onórtaí; Futur: autonom: onórfar; Konditional: autonom: onórfaí; Imperativ: autonom: onórtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-onórtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-onórtaí; Verbalnomen: onóradh; Verbaladjektiv: onórtha;		Verb
berühmt [namentlich ausgezeichnet]	ainmeamhail		Adjektiv