Irisch Deutsch fholaigh

Kategorie

Typ

Dekl. Verbergen, Verstecken, Verheimlichen

Die 1. Deklination im Irischen u. a.VN;

Beispiel:	etwas verbergen vor
	verstecken vor etwas [Dat.]
	etwas verheimlichen vor [Dat.]
	ich verberge
	ich verheimliche [ich verschleier /ich tarne, verdecke; u. a. Milit.]

Dekl. folach [Sing. Nom.: an folach, Gen.: fholaigh, Dat.: don fholach / leis an bhfolach]

An Chéad Díochlaonadh; folach [fə'lɑx], Sing. Gen.: folaigh [foligʹ];

Beispiel:	dul i bhfolach ó rud
	dul i bhfolach ó rud
	dul i bhfolach ó rud
	cuirim i bhfolach
	cuirim i bhfolach

Substantiv

verbergen

verbarg

hat verborgen

ich verberge = folaím [Stamm im Irischen: folaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: folachadh, Verbaladjektiv: folaithe]

folaím

folachadh {VN}

d'fholaigh [mé,tú,sé/sí,d'fholaíomar,sibh,siad]

folaithe

folaím [fo'li:mʹ], folachadh [foləxə]; Präsens: autonom: folaítear; Präteritum: autonom: folaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fholaítí; Futur: autonom: folófar; Konditional: autonom: d'fholófaí; Imperativ: autonom: folaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfolaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfolaítí; Verbalnomen: folachadh; Verbaladjektiv: folaithe;

Verb

verschleiern transitiv

verschleierte

hat verschleiert

ich verschleier = folaím [Stamm im Irischen: folaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: folachadh; Verbaladjektiv: folaithe]

folaím

folachadh {VN}

d'fholaigh [mé,tú,sé/sí,fholaíomar,sibh,siad]

folaithe

milit

Verb

tarnen