Irisch Deutsch caint

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
redend, unterhaltend	ag caint		Adjektiv
Es war schön mit dir zu sprechen.	Bhí sé go deas caint leat.		Redewendung
Dekl. Konversation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konversation die Konversationen Genitiv der Konversation der Konversationen Dativ der Konversation den Konversationen Akkusativ die Konversation die Konversationen Die 2. Deklination im Irischen engl.: {s} conversation, talk	Dekl. caint [Sing. Nom.: an chaint, Gen.: na cainte, Dat.: leis an gcaint / don chaint; Plural: Nom.: na cainteanna, Gen.: na cainteanna, Dat.: leis na cainteanna] cainteanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chaint na cainteanna caint cainteanna Genitiv na cainte na gcainteanna cainte cainteanna Dativ leis an gcáint / don chaint leis na cainteanna caint cainteanna Vokativ a chaint a chainteanna An Dara Díochlaonadh; caint [kaintʃ], Sing. Gen.: cainte; Plural: cainteanna		Substantiv
Dekl. Rede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden Die 2. Deklination (im Irischen);	Dekl. caint cainteanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chaint na cainteanna caint cainteanna Genitiv na cainte na gcainteanna cainte cainteanna Dativ leis an gcaint / don chaint leis na cainteanna caint cainteanna Vokativ a chaint a chainteanna An Dara Díochlaonadh; caint [kaintʃ], Sing. Gen.: cainte; Plural: cainteanna		Substantiv
vorwerfen [Vorhaltungen machen z.B.] auch reden, sprechen vorwerfen, reden, sprechen warf vor, redete, sprach hat vorgeworfen, geredet, gesprochen ich werfe vor = cainim [hier: Vorhaltungen machen; Stamm im Irischen caint; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut, Verbalnomen: cáineadh [ka:n'əg]; Verbaladjektiv: cáinte]	cáinim cáineadh {VN} cháin [mé,tú,sé/sí,cháineamar,sibh,siad] cáinte cáin [ka:n], cáineadh [kɑ:nʹi]; Präsens: autonom: cáintear; Präteritum: autonom: cáineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: cháintí; Futur: autonom: cáinfear; Konditional: autonom: cháinfí; Imperativ: autonom: cáintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcáintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcáintí; Verbalnomen: cáineadh [ka:n'əg]; Verbaladjektiv: cáinte;		Verb
neben [Dat.] Beispiel: 1. neben dem Feuer 2. (entlang) neben mir 3. sie unterhielten sich als sie über die Straße zusammen gingen	cois [Gen.] cois [koʃ]; Beispiel: 1. cois na tíne 2. lem chois 3. bhuaileadar suas bóthar le cois a chéile agus iad ag caint		Präposition