Irisch Deutsch waschen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
▶ Waschen -- n	glanadh [Sing.: Nom.: an glanadh, Gen.: na glanta]		Substantiv
▶Konjugieren waschen wusch hat gewaschen ich wasche = folcaim; Bad nehmen[Stamm im Irischen: folc, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: folcadh, Verbaladjektiv: folctha, Verbalnomen {alt} folca]	folcaim folca {VN} (alt), folcadh {VN} d'fholc [mé,tú,sé/sí,d'fholcamar,sibh,siad] folctha Präsens: autonom: folctar; Präteritum: autonom: folcadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fholctí; Futur: autonom: folcfar; Konditional: autonom: d'fholcfaí; Imperativ: autonom: foctar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfolctar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfolctaí; Verbalnomen: folcadh; Verbaladjektiv: folctha;		Verb
Konjugieren waschen [irreg. Verb] waschen wusch hat gewaschen ich wasche = ním [im Irischen: Stamm: nigh, Verbaladjektiv: nite]	nigh nigh [mé,tú,sé/sí,níomar,sibh,nígh siad] nite		Verb
▶Konjugieren waschen wusch hat gewaschen ich wasche = glanaim [nur Dinge waschen] [Stamm im Irischen: glan; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: glanadh; Verbaladjektiv: glanta] Beispiel: Hast du das Auto gewaschen, Liam? -Ja. Hast du das Auto nicht gewaschen? -Aber ich hab's doch gewaschen	glan glanadh {VN} ghlan [mé,tú,sé/sí,ghlanamar,sibh,siad] glanta glanaim [glɑnimʹ]; glanadh [glɑnə]; ghlan [ɣlɑn]; Präsens: autonom: glantar; Präteritum: autonom: glanadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: ghlantaí; Futur: autonom: glanfar; Konditional: autonom: ghlanfaí; Imperativ: autonom: glantar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go glantar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá glantaí; Verbalnomen: glanadh; Verbaladjektiv: glanta; Beispiel: Ar ghlan t N		Verb
schnitzen schnitzte hat geschnitzt snoím = ich schnitze; [Konjugation einsilbiges oder auf kurzen Vokal auslautend, Konjugation wie nigh/waschen] * es gibt keinen Infinitiv im Irischen, hier nur hinterlegt um einen Wert in der Verbtabelle zu erhalten [gilt für alle Verben]	snoigh sno(...) (...) sno(...)		Verb