Irisch Deutsch rachsüchtigen Plänen / rachsüchtigen (bösen) Absichten

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Absicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten Die 1. Deklination im Irischen [schwacher Plural im Irischen];	Dekl. rún rúin [Nom./Dat.], rún [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an rún na rúin rún rúin Genitiv an rúin na rún rúin rún Dativ don rún leis na rúin rún rúin Vokativ a rhúin a rhúna An Chéad Díochlaonadh; rún [ru:n], Sing. Gen.: rúin; Plural: Nom./Dat.: rúin, Gen.: rún, Vok.: a rhúna		Substantiv
Dekl. Plan Pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	Dekl. plean X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ plean Genitiv Dativ Vokativ plean [plən];		Substantiv
Dekl. Plan Pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne (fixe, etwaige Vorstellung); Die 2. Deklination im Irischen starker Plural -eanna, Genitiv Plural ist gleich dem Nominativ Plural; English: plan, idea	Dekl. seift seifteanna X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tseift seifteanna seift seifteanna Genitiv na seifte seifteanna seifte seifteanna Dativ don tseift seifteanna seift seifteanna Vokativ a sheift a sheifteanna An Dara Díochlaonadh; seift [ʃeftʹ], Sing. Gen.: seifte [ʃeftʹi] Plural: Nom.: seifteanna [ʃeftʹənə]		Substantiv
Dekl. rachsüchtiger Plan / rachsüchtige Absicht f Plänen, Absichten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der rachsüchtige Plan / die rachsüchtige (böse) Absicht die rachsüchtigen Pläne / rachsüchtigen (bösen) Absichten Genitiv des rachsüchtigen Plan[e]s / der rachsüchtigen (bösen) Absicht der rachsüchtigen Pläne / rachsüchtigen (bösen) Absichten Dativ dem rachsüchtigen Plan / der rachsüchtigen (bösen) Absicht den rachsüchtigen Plänen / rachsüchtigen (bösen) Absichten Akkusativ den rachsüchtigen Plan / die rachsüchtige (böse) Absicht die rachsüchtigen Pläne / rachsüchtigen (bösen) Absichten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. rún díoltais [Sing. Nom.: an rún díoltaís, Gen.: an rúin díoltais, Dat.: don rún díoltais / leis an rún díoltais] rúin díoltais [Nom./Dat.], rún díoltas [Gen.], a rúna díoltas [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an rún díoltais na rúin díoltais rún díoltais rúin díoltais Genitiv an rúin díoltais na rún díoltas rúin díoltais rún díoltais Dativ don rún díoltais leis na rúin díoltais rún díoltais rúin díoltais Vokativ a rúin díoltais a rúna díoltais An Chéad Díochlaonadh; rún díoltais [ru:n_dʹi:lhiʃ];		Substantiv
Dekl. böse Blick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der böse Blick die Genitiv des bösen Blick[e]s der Dativ dem bösen Blick den Akkusativ den bösen Blick die Beispiel: 1. Dein böser Blick liegt auf mir (Du strafst mich mit deinem bösen Blick), (nur) weil ich gut bin (oder freigebig gehandelt habe)?	drochshúil f drochshúil [dro-hu:lʹ]; Beispiel: 1. An droch- shúil atá agat, óir is duine fóghanta mise?		Substantiv