Irisch Deutsch hetzte

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
jagen, hetzen; Jagd machen, Hetze betreiben jagen, hetzen jagte, hetzte hat gejagt, gehetzt	ag déanamh seilge		Verb
hetzen [Jagd] intransitiv hetzen hetzte gehetzt ich hetze = fiachaim [Stamm im Irischen: fiach; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: fiach; Verbaladjektiv: fiachta]	fiachaim fiach {VN} d'fhiach [mé,tú,sé/sí,fhiachamar,sibh,siad] fiachta fiachaim [fʹiəximʹ], fiach [fʹiəx]; Präsens: autonom: fiachtar; Präteritum: autonom: fiachadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhiachtaí; Futur: autonom: fiachfar; Konditional: autonom: d'fhiachfaí; Imperativ: autonom: fiachtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfiachtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfiachtaí; Verbalnomen: fiach; Verbaladjektiv: fiachta;		Verb
hetzen transitiv hetzte hat gehetzt / ist gehetzt ich hetze = brostaím [Stamm im Irischen: brostaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: brostú; Verbaladjektiv: brostaithe;]	brostaím brostú {VN} bhrostaigh (mé,tú,sé,bhrostaíomar,sibh,siad) brostaithe brostaím [bros'ti:mʹ], brostú [bros'tu:]; Präsens: 1. Pers. Sing. brostaím; 2. Pers. Sing. brostaíonn tú; 3. Pers. Sing. brostaíonn sé; 1. Pers. Sing. brostaímid; 2. Pers. Sing. brostaíonn sibh; 3. Pers. Sing. brostaíonn siad; autonom: brostaítear Präteritum: 1. Pers. Sing. bhrostaigh mé 2. Pers. Sing. bhrostaigh tú; 3. Pers. Sing. bhrostaigh sé; 1. Pers. Sing. bhrostaíomar; 2. Pers. Sing. bhrostaigh sibh; 3. Pers. Sing. bhrostaigh siad; autonom: brostaíodh Imperfekt-Präteritum: 1. Pers. Sing. bhrostaínn; 2. Pers. Sing. bhrostaíteá; 3. Pers. Sing. bhrostaíodh sé; 1. Pers. Sing. bhrostaímis; 2. Pers. Sing. bhrostaíodh sibh; 3. Pers. Sing. bhrostaídís; autonom: bhrostaítí; Futur: 1. Pers. Sing. brostóidh mé; 2. Pers. Sing. brostóidh tú; 3. Pers. Sing. brostóidh sé; 1. Pers. Sing. brostóimid; 2. Pers. Sing. brostóidh sibh; 3. Pers. Sing. brostóidh siad; autonom: brostófar; Konditional: 1. Pers. Sing. bhrostóinn; 2. Pers. Sing. bhrostófá; 3. Pers. Sing. bhrostódh sé; 1. Pers. Sing. bhrostóimis; 2. Pers. Sing. bhrostódh sibh; 3. Pers. Sing. bhrostóidís; autonom: bhrostófaí; Imperativ: 1. Pers. Sing. brostaím; 2. Pers. Sing. brostaigh; 3. Pers. Sing. brostaíodh sé; 1. Pers. Sing. brostaímis; 2. Pers. Sing. brostaígí; 3. Pers. Sing. brostaídís; autonom: brostaítear; Konjunktiv Präsens: 1. Pers. Sing. go mbrostaí mé; 2. Pers. Sing. go mbrostaí tú; 3. Pers. Sing. go mbrostaí sé; 1. Pers. Sing. go mbrostaímid; 2. Pers. Sing. go mbrostaí sibbh; 3. Pers. Sing. go mbrostaí siad; autonom: go mbrostaítear; Konjunktiv Präteritum: 1. Pers. Sing. dá mbrostaínn; 2. Pers. Sing. dá mbrostaíteá; 3. Pers. Sing. dá mbrostaíodh sé; 1. Pers. Sing. dá mbrostaímis; 2. Pers. Sing. dá mbrostaíodh sibh; 3. Pers. Sing. dá mbrostaídís; autonom: dá mbrostaítí; Verbaladjektiv/Partizip II: brostaithe; Verbalnomen: brostú [Sing. Gen.: brostaithe];		Verb