Irisch Deutsch ernsthaften, bedenklichen, gefährlichen Krankheit

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
krank im Bett, mit Krankheit im Bett	ag luí le breoiteacht		Redewendung
Dekl. Gebrechen [Krankheit f ] - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebrechen [Krankheit] die Gebrechen [Krankheiten] Genitiv des Gebrechens [Krankheit] der Gebrechen [Krankheiten] Dativ dem Gebrechen [Krankheit] den Gebrechen [Krankheiten] Akkusativ das Gebrechen [Krankheit] die Gebrechen [Krankheiten] Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural); engl.: infirmity, malady, weakness; fever	Dekl. éagruas [Sing. Nom.: an t-éagruas, Gen.: an éagruais, Dat.: don éagruas / leis an éagruas; Pl. Nom.: na héagruais, Gen.: n-éagruas, Dat.: leis na héagruais] [h]éagruais [Nom./Dat.], éagruas [Gen.], a éaruasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-éagruas na héagruais éagruas éagruais Genitiv an éagruais na n-éagruas éagruais éagruas Dativ don éagruas / leis an éagruas leis na héagruais éagruas éagruais Vokativ a éagruais a éagruasa An Chéad Díochlaonadh; éagruas [iagruəs], Sing. Gen.: éagruais [iagruiʃ]; Plural: Nom./Dat.: éagruais, Gen.: éagruas, Vok.: a éagruasa;		Substantiv
Dekl. ernsthafte, bedenkliche, gefährliche Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ernsthafte, bedenkliche, gefährliche Krankheit die ernsthaften, bedenklichen, gefährlichen Krankheit Genitiv der ernsthaften, bedenklichen, gefährlichen Krankheit der ernsthaften, bedenklichen, gefährlichen Krankheiten Dativ der ernsthaften, bedenklichen, gefährlichen Krankheit den ernsthaften, bedenklichen, gefährlichen Krankheiten Akkusativ die ernsthafte, bedenkliche, gefährliche Krankheit die ernsthaften, bedenklichen, gefährlichen Krankheiten Die 3. Deklination im Irischen; Plural Arten, Sorten	Dekl. drochbhreoiteacht f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na drochbhreoiteacht Genitiv na na drochbhreoiteachta Dativ leis an leis na drochbhreoitecht Vokativ An Tríú Díochlaonadh; drochbhreoiteacht [dro-vrʹo:tʹəxt], Sing. Gen.: drochbhreoiteachta [dro-vrʹo:tʹəxti];		Substantiv
Dekl. (Alters)Schwäche [auch Krankheit] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Alters)Schwäche, Krankheit die (Alters)Schwächen, Krankheiten Genitiv der (Alters)Schwäche, Krankheit der (Alters)Schwächen, Krankheiten Dativ der (Alters)Schwäche, Krankheit den (Alters)Schwächen, Krankheiten Akkusativ die (Alters)Schwäche, Krankheit die (Alters)Schwächen, Krankheiten Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural); Pl. Altersschwächen von verschiedenen Personen engl.: infirmity, malady, weakness; fever	Dekl. éagruas [Sing. Nom.: an t-éagruas, Gen.: an éagruais, Dat.: don éagruas / leis an éagruas; Pl. Nom.: na héagruais, Gen.: n-éagruas, Dat.: leis na héagruais] [h]éagruais [Nom./Dat.], [n-]éagruas [Gen.], a éagruasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-éagruas na héagruais éagruas éagruais Genitiv an éagruais na n-éagruas éagruais éagruas Dativ don éagruas / leis an éagruas leis na héagruais éagruas éagruais Vokativ a éagruais a éagruasa An Chéad Díochlaoanadh; éagruas [iagruəs], Sing. Gen.: éagruais [iagruiʃ]; Plural: Nom./Dat.: éagruais, Gen.: éagruas, Vok.: a éagruasa;		Substantiv
Dekl. 1. kritischer Punkt bei einer Krankheit; 2. Wendepunkt m (zum Besseren, etc.) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kritische Punkt, der Wendepunkt die Genitiv des kritischen Punkt[e]s, des Wendepunkt[e]s der Dativ dem kritischen Punkt, dem Wendepunkt den Akkusativ den kritischen Punkt, den Wendepunkt die	aothó m aothó [e:'ho:]		Substantiv
Dekl. biol. Krankheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten Die 1. Deklination im Irischen; engl.: {disease}	Dekl. galar galair /galara [Nom./Dat.], galar [Gen.], a galara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na galair galar galair Genitiv an na ngalar galair galar Dativ don leis na galair galar galair Vokativ a ghalair a ghalara An Chéad Díochloanadh; galar [gɑlər], Sing. Gen.: galair [gɑlir']; Plural: Nom:/Dat.: galair/galara [gɑlirʹ/gɑlərə], gpl. galar		Substantiv
Dekl. Krankheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. tinneas [Sing. Nom.: an tinneas, Gen.: an tinnis, Dat.: don tinneas / leis an tinneas; Pl. Nom.: na tinnis, Gen.: na dtinneas, Dat.: leis na tinnis] tinnis [Nom./Dat.], tinneas [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tinneas na tinnis tinneas tinnis Genitiv an tinnis na dtinneas tinnis tinneas Dativ don tinneas / leis an tinneas leis na tinnis tinneas tinnis Vokativ a thinnis a thinneasa An Chéad Díochlaonadh; tinneas [tʹeŋʹəs] als auch ausgesprochen tinneas [tʃin'əs]; tinnis [tʹeŋʹi'si:] als auch ausgesprochen tinnis [tʃin'əsi:];		Substantiv
Dekl. Krankheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten Die 3. Deklination (im Irischen);	Dekl. breoiteacht [brʹo:tʹəxt] [Sing. Nom.: an bhreoiteacht, Gen.: na breoiteachta, Pl. Nom.: na breoiteachtaí, Gen.: na mbreoiteachtaí] breoiteachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhreoiteacht na breoiteachtaí breoiteacht breoiteachtaí Genitiv na breoiteachta na mbreoiteachtaí breoiteachta breoiteachtaí Dativ leis an mbreoiteacht / don bhreoiteacht leis na breoiteachtaí breoiteacht breoiteachtaí Vokativ a bhreoiteacht a bhreoiteachtaí Tríú Díochlaonadh, breoiteacht [brʹo:tʹəxt]; breoiteachtaí [br'o:t'əxti:];		Substantiv
Dekl. fig/biol Krankheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten Die 1. Deklination im Irischen; engl.: {s} disease	Dekl. tinneas tinnis [Nom./Dat.], tinneas [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tinneas na tinnis tinneas tinnis Genitiv an tinnis na dtinneas tinnis tinneas Dativ don tinneas / leis an tinneas leis na tinnis tinneas tinnis Vokativ a thinnis a thinneasa An Chéad Díochlaonadh; tinneas [tʹeŋʹəs] als auch ausgesprochen tinneas [tʃin'əs]; tinnis [tʹeŋʹi'si:] als auch ausgesprochen tinnis [tʃin'əsi:];	bioloBiologie	Substantiv
krumm, gekrümmt, gebeugt Beispiel: 1. Krankheit bei Rindern (Vieh), bei der das Rind zwanghafte Manegebewungen ausübt	cam cam [kam; kaːm / kaum], Comp.: caime [kimʹi]; Beispiel: 1. an galar cam		Adjektiv
lebhaft: lebendig, impulsiv, schwungvoll, temparemtvoll (Gefühle, Fantasie, etc.) Beispiel: 1. Es ist ein gutes Zeichen für die Krankheit, dass die Halluzination so intensiv sind.	anamúil anamúil [ɑnə'mu:lʹ]; Superl./Comp.: anamúla [ɑnə'mu:lə]; Beispiel: Is cómhartha maith ar an mbreoiteacht na speabhraídí do bheith chómh h-anamamhail.		Adjektiv